derisive laughter
rires moqueurs
derisive comments
commentaires moqueurs
derisive tone
ton moqueur
She couldn't hide the derisive tone in her voice.
Elle n'arrivait pas à dissimuler le ton moqueur dans sa voix.
His derisive laughter echoed through the room.
Son rire moqueur résonnait dans la pièce.
The derisive comments made her feel small.
Les commentaires moqueurs l'ont fait se sentir insignifiante.
He shot her a derisive look before turning away.
Il lui lança un regard moqueur avant de s'éloigner.
The derisive remarks stung more than she expected.
Les remarques moqueuses la blessèrent plus qu'elle ne l'avait imaginé.
His derisive attitude towards the project was discouraging.
Son attitude moqueuse envers le projet était décourageante.
She responded with a derisive snort of laughter.
Elle répondit par un reniflement moqueur de rire.
The derisive tone in his voice made her uneasy.
Le ton moqueur dans sa voix l'a rendue mal à l'aise.
The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.
Les regards moqueurs de ses collègues l'ont rendue mal à l'aise.
He couldn't help but smirk in a derisive manner.
Il n'a pas pu s'empêcher de sourire d'un air moqueur.
" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.
" Kohakwa iyathtokyai! " Le ton était méprisant et menaçant.
Source: Brave New WorldHermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.
L'expression terrifiée d'Hermione disparut alors qu'elle laissait échapper un ricanement méprisant.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMalfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.
Malfoy hurla un rire méprisant ; Crabbe et Goyle gloussaient bêtement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.
Il laissa échapper un court rire méprisant. Harry et Ron échangèrent des regards excités.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFranti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.
Franti éclata de rire méprisant face à un soldat boitant.
Source: "Education of Love" NovemberHis derisive tone increased her irritation.
Son ton méprisant augmenta son irritation.
Source: VeilHolmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.
Holmes applaudit avec amusement, puis pointa du doigt avec mépris.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.
Le rire juif méprisant de Heine se répandit dans l'université et partout à Berlin.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.
Marianne sourit, et le sourire qui se dessine est satisfait, presque méprisant, et elle dit : D'accord.
Source: Normal People by Sally Rooney" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.
" Juste parce que je ne le fais pas en public—! " Ginny hurla en riant méprisant, essayant de pousser Harry à part.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princederisive laughter
rires moqueurs
derisive comments
commentaires moqueurs
derisive tone
ton moqueur
She couldn't hide the derisive tone in her voice.
Elle n'arrivait pas à dissimuler le ton moqueur dans sa voix.
His derisive laughter echoed through the room.
Son rire moqueur résonnait dans la pièce.
The derisive comments made her feel small.
Les commentaires moqueurs l'ont fait se sentir insignifiante.
He shot her a derisive look before turning away.
Il lui lança un regard moqueur avant de s'éloigner.
The derisive remarks stung more than she expected.
Les remarques moqueuses la blessèrent plus qu'elle ne l'avait imaginé.
His derisive attitude towards the project was discouraging.
Son attitude moqueuse envers le projet était décourageante.
She responded with a derisive snort of laughter.
Elle répondit par un reniflement moqueur de rire.
The derisive tone in his voice made her uneasy.
Le ton moqueur dans sa voix l'a rendue mal à l'aise.
The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.
Les regards moqueurs de ses collègues l'ont rendue mal à l'aise.
He couldn't help but smirk in a derisive manner.
Il n'a pas pu s'empêcher de sourire d'un air moqueur.
" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.
" Kohakwa iyathtokyai! " Le ton était méprisant et menaçant.
Source: Brave New WorldHermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.
L'expression terrifiée d'Hermione disparut alors qu'elle laissait échapper un ricanement méprisant.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMalfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.
Malfoy hurla un rire méprisant ; Crabbe et Goyle gloussaient bêtement.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireHe gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.
Il laissa échapper un court rire méprisant. Harry et Ron échangèrent des regards excités.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsFranti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.
Franti éclata de rire méprisant face à un soldat boitant.
Source: "Education of Love" NovemberHis derisive tone increased her irritation.
Son ton méprisant augmenta son irritation.
Source: VeilHolmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.
Holmes applaudit avec amusement, puis pointa du doigt avec mépris.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.
Le rire juif méprisant de Heine se répandit dans l'université et partout à Berlin.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.
Marianne sourit, et le sourire qui se dessine est satisfait, presque méprisant, et elle dit : D'accord.
Source: Normal People by Sally Rooney" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.
" Juste parce que je ne le fais pas en public—! " Ginny hurla en riant méprisant, essayant de pousser Harry à part.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant