| Pluriel | disappointments |
feeling of disappointment
sentiment de déception
deep disappointment
profonde déception
express disappointment
exprimer sa déception
disappointment in someone
déception envers quelqu'un
sense of disappointment
sentiment de déception
overwhelming disappointment
déception accablante
bitter disappointment
amère déception
The disappointment was cruel.
La déception était cruelle.
I was a big disappointment to her.
J'ai été une grande déception pour elle.
disappointment was making her sulky.
La déception la rendait boudeuse.
a cloud of disappointment over one's face
un nuage de déception sur le visage de quelqu'un
"To their disappointment, the result was contrary to their expectation."
"À leur déception, le résultat était contraire à leurs attentes."
He was aware of sharp disappointment and betrayal.
Il était conscient d'une vive déception et d'une trahison.
to her disappointment , there was no chance to talk privately with Luke.
À son grand regret, il n'y avait aucune chance de parler en privé avec Luke.
tears of disappointment were pricking her eyelids.
Des larmes de déception piquaient ses paupières.
a sharp pang of disappointment seared her.
Une vive douleur de déception la brûla.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
he felt a vague disappointment which he couldn't put into words.
Il ressentit un vague sentiment de déception qu'il ne pouvait pas exprimer.
The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
L'opéra moderne a été un peu décevant ; nous nous attendions à ce qu'il soit bien meilleur.
"To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish."
"Au grand regret des lecteurs, l'article principal dans ce numéro du magazine est une camelote."
Man will suffer many disappointments in his quest for truth.
L'homme souffrira de nombreuses déceptions dans sa quête de la vérité.
These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.
Ces enfants sont préparés aux déceptions comme aux joies de la vie.
before the kick-off a player has to set his disappointments and frustrations to one side.
Avant le coup d'envoi, un joueur doit mettre de côté ses déceptions et ses frustrations.
I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
Je suis allé à sa présentation avec grand intérêt, mais à mon grand regret, rien de très nouveau n'a émergé.
No gold-diggers either.To avoid mutual disappointment master's degree not reply, women enterpriser need not reply (tradeswoman and peddlers excepted).
Pas de chercheuses d'or non plus. Afin d'éviter toute déception, les femmes ayant un master ne doivent pas répondre, les femmes entrepreneures ne doivent pas répondre (sauf les commerçantes et les colporteurs).
She called the result " a huge disappointment."
Elle a qualifié le résultat de "un immense désappointement".
Source: VOA Special English - LifeHarry hated the disappointment in his voice.
Harry détestait le désappointement dans sa voix.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsTo be such a disappointment to you.
Être une telle déception pour vous.
Source: Super Girl Season 2 S02Anger began to replace the disappointment he felt.
La colère commença à remplacer le désappointement qu'il ressentait.
Source: The Lion King (audiobook)Danglars' grim face concealed his disappointment at these words.
Le visage sombre de Danglars cachait son désappointement face à ces mots.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionJudging by his number, I'd be a huge disappointment.
À en juger par son numéro, j'aurais été une immense déception.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Remember this the next time you want to hide your disappointment.
Souvenez-vous de cela la prochaine fois que vous voudrez cacher votre déception.
Source: Popular Science EssaysMarcenia looked down so no one would see her disappointment.
Marcenia baissa les yeux pour que personne ne voie son désappointement.
Source: Storyline Online English StoriesMight his loathing of her birthmark stem from his professional disappointment?
Sa haine de sa naissance provenait-elle de son désappointement professionnel ?
Source: The Economist (Summary)Ned couldn't hide his disappointment when Jane refused his proposal.
Ned n'arrivait pas à cacher son désappointement lorsque Jane refusa sa proposition.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500feeling of disappointment
sentiment de déception
deep disappointment
profonde déception
express disappointment
exprimer sa déception
disappointment in someone
déception envers quelqu'un
sense of disappointment
sentiment de déception
overwhelming disappointment
déception accablante
bitter disappointment
amère déception
The disappointment was cruel.
La déception était cruelle.
I was a big disappointment to her.
J'ai été une grande déception pour elle.
disappointment was making her sulky.
La déception la rendait boudeuse.
a cloud of disappointment over one's face
un nuage de déception sur le visage de quelqu'un
"To their disappointment, the result was contrary to their expectation."
"À leur déception, le résultat était contraire à leurs attentes."
He was aware of sharp disappointment and betrayal.
Il était conscient d'une vive déception et d'une trahison.
to her disappointment , there was no chance to talk privately with Luke.
À son grand regret, il n'y avait aucune chance de parler en privé avec Luke.
tears of disappointment were pricking her eyelids.
Des larmes de déception piquaient ses paupières.
a sharp pang of disappointment seared her.
Une vive douleur de déception la brûla.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
he felt a vague disappointment which he couldn't put into words.
Il ressentit un vague sentiment de déception qu'il ne pouvait pas exprimer.
The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
L'opéra moderne a été un peu décevant ; nous nous attendions à ce qu'il soit bien meilleur.
"To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish."
"Au grand regret des lecteurs, l'article principal dans ce numéro du magazine est une camelote."
Man will suffer many disappointments in his quest for truth.
L'homme souffrira de nombreuses déceptions dans sa quête de la vérité.
These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.
Ces enfants sont préparés aux déceptions comme aux joies de la vie.
before the kick-off a player has to set his disappointments and frustrations to one side.
Avant le coup d'envoi, un joueur doit mettre de côté ses déceptions et ses frustrations.
I went to his talk with great interest, but to my disappointment, nothing very new came forth.
Je suis allé à sa présentation avec grand intérêt, mais à mon grand regret, rien de très nouveau n'a émergé.
No gold-diggers either.To avoid mutual disappointment master's degree not reply, women enterpriser need not reply (tradeswoman and peddlers excepted).
Pas de chercheuses d'or non plus. Afin d'éviter toute déception, les femmes ayant un master ne doivent pas répondre, les femmes entrepreneures ne doivent pas répondre (sauf les commerçantes et les colporteurs).
She called the result " a huge disappointment."
Elle a qualifié le résultat de "un immense désappointement".
Source: VOA Special English - LifeHarry hated the disappointment in his voice.
Harry détestait le désappointement dans sa voix.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsTo be such a disappointment to you.
Être une telle déception pour vous.
Source: Super Girl Season 2 S02Anger began to replace the disappointment he felt.
La colère commença à remplacer le désappointement qu'il ressentait.
Source: The Lion King (audiobook)Danglars' grim face concealed his disappointment at these words.
Le visage sombre de Danglars cachait son désappointement face à ces mots.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionJudging by his number, I'd be a huge disappointment.
À en juger par son numéro, j'aurais été une immense déception.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Remember this the next time you want to hide your disappointment.
Souvenez-vous de cela la prochaine fois que vous voudrez cacher votre déception.
Source: Popular Science EssaysMarcenia looked down so no one would see her disappointment.
Marcenia baissa les yeux pour que personne ne voie son désappointement.
Source: Storyline Online English StoriesMight his loathing of her birthmark stem from his professional disappointment?
Sa haine de sa naissance provenait-elle de son désappointement professionnel ?
Source: The Economist (Summary)Ned couldn't hide his disappointment when Jane refused his proposal.
Ned n'arrivait pas à cacher son désappointement lorsque Jane refusa sa proposition.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant