| Passé simple | disassociated |
| Troisième personne du singulier | disassociates |
| Participe présent | disassociating |
| Participe passé | disassociated |
The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
Les individus devraient se désolidariser de l'église mère lors de l'acceptation de la vérité.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
Il est important de séparer les sentiments personnels des décisions professionnelles.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
Il a essayé de se désolidariser du scandale pour protéger sa réputation.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
L'entreprise a décidé de se désolidariser de son sponsor controversé.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
Elle doit se désolidariser des relations toxiques pour son propre bien-être.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
Il est difficile de séparer l'odeur du café du souvenir de son café préféré.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
Le thérapeute l'a aidée à se désolidariser des traumatismes passés de sa vie actuelle.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
Il doit séparer le stress lié au travail de ses relations personnelles.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
Il est important de séparer le produit de toute association négative sur le marché.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
L'artiste souhaitait séparer son dernier travail des styles précédents.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
Elle a essayé de séparer ses émotions du processus de prise de décision.
Like, it was hard to disassociate or something.
Comme c'était difficile de se désassocier ou quelque chose comme ça.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
La dissociation est un symptôme caché du TSPT car les autres peuvent supposer que quelqu'un qui se désassocie est simplement fatigué ou distrait.
Source: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
Enfin, les personnes atteintes de troubles de la personnalité limite peuvent se désassocier plus fréquemment et pendant de plus longues périodes que les personnes typiques.
Source: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
Ils ont commencé à se désassocier de leur corps.
Source: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
Avant de m'asseoir et de comprendre vraiment que c'était illégal, j'ai pu me désassocier un peu.
Source: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
La première chose à faire avec ce rejet est de vous désassocier du rejet.
Source: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
Maintenant, en situation de crise, j'ai tendance à me désassocier en devenant, en quelque sorte, de petits scientifiques, et je commence à parler de manière très analytique.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
Si la FIFA, et par conséquent le football, devient une chose négative, alors les commanditaires voudront s'en désassocier.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
Au fur et à mesure que les molécules d'eau martienne montent dans l'atmosphère puis s'en échappent, elles se désassocient en atomes d'hydrogène et d'oxygène libres.
Source: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
Ils écrivent ou parlent davantage des autres, utilisant souvent la troisième personne pour se distancer et se désassocier de leur mensonge, ce qui semble plus faux.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
Les individus devraient se désolidariser de l'église mère lors de l'acceptation de la vérité.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
Il est important de séparer les sentiments personnels des décisions professionnelles.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
Il a essayé de se désolidariser du scandale pour protéger sa réputation.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
L'entreprise a décidé de se désolidariser de son sponsor controversé.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
Elle doit se désolidariser des relations toxiques pour son propre bien-être.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
Il est difficile de séparer l'odeur du café du souvenir de son café préféré.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
Le thérapeute l'a aidée à se désolidariser des traumatismes passés de sa vie actuelle.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
Il doit séparer le stress lié au travail de ses relations personnelles.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
Il est important de séparer le produit de toute association négative sur le marché.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
L'artiste souhaitait séparer son dernier travail des styles précédents.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
Elle a essayé de séparer ses émotions du processus de prise de décision.
Like, it was hard to disassociate or something.
Comme c'était difficile de se désassocier ou quelque chose comme ça.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
La dissociation est un symptôme caché du TSPT car les autres peuvent supposer que quelqu'un qui se désassocie est simplement fatigué ou distrait.
Source: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
Enfin, les personnes atteintes de troubles de la personnalité limite peuvent se désassocier plus fréquemment et pendant de plus longues périodes que les personnes typiques.
Source: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
Ils ont commencé à se désassocier de leur corps.
Source: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
Avant de m'asseoir et de comprendre vraiment que c'était illégal, j'ai pu me désassocier un peu.
Source: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
La première chose à faire avec ce rejet est de vous désassocier du rejet.
Source: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
Maintenant, en situation de crise, j'ai tendance à me désassocier en devenant, en quelque sorte, de petits scientifiques, et je commence à parler de manière très analytique.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
Si la FIFA, et par conséquent le football, devient une chose négative, alors les commanditaires voudront s'en désassocier.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
Au fur et à mesure que les molécules d'eau martienne montent dans l'atmosphère puis s'en échappent, elles se désassocient en atomes d'hydrogène et d'oxygène libres.
Source: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
Ils écrivent ou parlent davantage des autres, utilisant souvent la troisième personne pour se distancer et se désassocier de leur mensonge, ce qui semble plus faux.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant