| Pluriel | disavowals |
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Utopie est une animadversion et un désaveu approfondis contre la réalité sociale, tandis que cette dernière est la fin de la première.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Utopie est une animadversion et un désaveu approfondis contre la réalité politique, tandis que cette dernière est la fin de la première.
public disavowal of rumors
désaveu public de rumeurs
official disavowal of the statement
désaveu officiel de la déclaration
swift disavowal of any involvement
désaveu rapide de toute implication
clear disavowal of any connection
désaveu clair de tout lien
disavowal of past actions
désaveu d'actions passées
disavowal of support for the project
désaveu de tout soutien au projet
public disavowal of a controversial figure
désaveu public d'une figure controversée
formal disavowal of the decision
désaveu formel de la décision
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
La vertu de la tragédie grecque est qu'elle rend un tel reniement plus difficile en nous confrontant à une situation de rage et de désordre accablés de chagrin.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ambrosio a souffert des douleurs les plus atroces jamais inventées par la cruauté humaine : Pourtant, la Mort est si terrible quand la culpabilité l'accompagne, qu'il a eu suffisamment de force pour persister dans son reniement.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Il y avait de nombreux stands de loterie avec des roues blanches - Dick a été surpris lorsqu'il a demandé au premier et a rencontré des reniements vides. Nicole, aux yeux mauvais, se tenait à l'écart, reniant les enfants, les ressentant comme faisant partie d'un monde sans compromis qu'elle cherchait à rendre informe.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Utopia is the thorough animadversion and disavowal against social reality, while the latter is the end of the former.
Utopie est une animadversion et un désaveu approfondis contre la réalité sociale, tandis que cette dernière est la fin de la première.
Utopia is the thorough animadversion and disavowal against political reality, while the latter is the end of the former.
Utopie est une animadversion et un désaveu approfondis contre la réalité politique, tandis que cette dernière est la fin de la première.
public disavowal of rumors
désaveu public de rumeurs
official disavowal of the statement
désaveu officiel de la déclaration
swift disavowal of any involvement
désaveu rapide de toute implication
clear disavowal of any connection
désaveu clair de tout lien
disavowal of past actions
désaveu d'actions passées
disavowal of support for the project
désaveu de tout soutien au projet
public disavowal of a controversial figure
désaveu public d'une figure controversée
formal disavowal of the decision
désaveu formel de la décision
The virtue of Greek tragedy is that it makes such disavowal more difficult by confronting us with a situation of grief-stricken rage and disorder.
La vertu de la tragédie grecque est qu'elle rend un tel reniement plus difficile en nous confrontant à une situation de rage et de désordre accablés de chagrin.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAmbrosio suffered the most excruciating pangs that ever were invented by human cruelty: Yet so dreadful is Death when guilt accompanies it, that He had sufficient fortitude to persist in his disavowal.
Ambrosio a souffert des douleurs les plus atroces jamais inventées par la cruauté humaine : Pourtant, la Mort est si terrible quand la culpabilité l'accompagne, qu'il a eu suffisamment de force pour persister dans son reniement.
Source: Monk (Part 2)There were numerous lottery booths with white wheels--Dick was startled when he inquired at the first and encountered blank disavowals. Evil-eyed, Nicole stood apart, denying the children, resenting them as part of a downright world she sought to make amorphous.
Il y avait de nombreux stands de loterie avec des roues blanches - Dick a été surpris lorsqu'il a demandé au premier et a rencontré des reniements vides. Nicole, aux yeux mauvais, se tenait à l'écart, reniant les enfants, les ressentant comme faisant partie d'un monde sans compromis qu'elle cherchait à rendre informe.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant