He is disdainful of danger.
Il méprise le danger.
He’s disdainful of anyone from America.
Il méprise quiconque est originaire d'Amérique.
with a last disdainful look, she turned towards the door.
Avec un dernier regard méprisant, elle se tourna vers la porte.
she gave him a disdainful glance
Elle lui lança un regard méprisant.
a disdainful attitude towards authority
Une attitude méprisante envers l'autorité.
he spoke in a disdainful tone
Il parla d'un ton méprisant.
to cast a disdainful eye on someone
Jeter un regard méprisant sur quelqu'un.
she looked at him disdainfully
Elle le regarda avec mépris.
a disdainful dismissal of his ideas
Un rejet méprisant de ses idées.
He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.
Il s'était incliné devant Malfoy, qui tapotait maintenant son bec, l'air méprisant.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.
Ni la Grandeur n'entende avec un sourire méprisant les brèves et simples annales des pauvres.
Source: American Version Language Arts Volume 6" You are raving, " said Professor McGonagall, superbly disdainful. " Potter, that concludes our careers consultation."
" Vous délirez, " dit le professeur McGonagall, d'un air superbement méprisant. " Potter, c'est la fin de notre consultation de carrière."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.
Elle le regarda de haut à travers ses yeux lourds, un sourire arrogant et méprisant jouant autour de sa fine bouche.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixJust as importantly, he was disdainful.
Tout aussi important, il était méprisant.
Source: Financial Times PodcastBe nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.
Soyez gentil, poli, mais en aucun cas méprisant envers ces personnes grossières.
Source: The Red and the Black (Part One)The young knight gave him a disdainful smile. Is there?
Le jeune chevalier lui adressa un sourire méprisant. Y a-t-il ?
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)They had watching and waiting eyes, patient and careful eyes, cool disdainful eyes, cops' eyes.
Ils avaient des yeux qui observaient et attendaient, des yeux patients et prudents, des yeux froids et méprisants, les yeux des flics.
Source: The Long Farewell (Part 1)And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie's matter-of-fact tone.
Et Jo haussa les épaules avec dédain pendant que les autres riaient du ton pragmatique de Laurie.
Source: "Little Women" original versionHis noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.
Ses yeux nobles et pourtant simples adoptèrent immédiatement une expression légèrement méprisante.
Source: The Red and the Black (Part Three)He is disdainful of danger.
Il méprise le danger.
He’s disdainful of anyone from America.
Il méprise quiconque est originaire d'Amérique.
with a last disdainful look, she turned towards the door.
Avec un dernier regard méprisant, elle se tourna vers la porte.
she gave him a disdainful glance
Elle lui lança un regard méprisant.
a disdainful attitude towards authority
Une attitude méprisante envers l'autorité.
he spoke in a disdainful tone
Il parla d'un ton méprisant.
to cast a disdainful eye on someone
Jeter un regard méprisant sur quelqu'un.
she looked at him disdainfully
Elle le regarda avec mépris.
a disdainful dismissal of his ideas
Un rejet méprisant de ses idées.
He had bowed to Malfoy, who was now patting his beak, looking disdainful.
Il s'était incliné devant Malfoy, qui tapotait maintenant son bec, l'air méprisant.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.
Ni la Grandeur n'entende avec un sourire méprisant les brèves et simples annales des pauvres.
Source: American Version Language Arts Volume 6" You are raving, " said Professor McGonagall, superbly disdainful. " Potter, that concludes our careers consultation."
" Vous délirez, " dit le professeur McGonagall, d'un air superbement méprisant. " Potter, c'est la fin de notre consultation de carrière."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixShe glared up at him through heavily lidded eyes, an arrogant, disdainful smile playing around her thin mouth.
Elle le regarda de haut à travers ses yeux lourds, un sourire arrogant et méprisant jouant autour de sa fine bouche.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixJust as importantly, he was disdainful.
Tout aussi important, il était méprisant.
Source: Financial Times PodcastBe nice, polite, but not in any way disdainful to those coarse persons.
Soyez gentil, poli, mais en aucun cas méprisant envers ces personnes grossières.
Source: The Red and the Black (Part One)The young knight gave him a disdainful smile. Is there?
Le jeune chevalier lui adressa un sourire méprisant. Y a-t-il ?
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)They had watching and waiting eyes, patient and careful eyes, cool disdainful eyes, cops' eyes.
Ils avaient des yeux qui observaient et attendaient, des yeux patients et prudents, des yeux froids et méprisants, les yeux des flics.
Source: The Long Farewell (Part 1)And Jo gave a disdainful shrug as the rest laughed at Laurie's matter-of-fact tone.
Et Jo haussa les épaules avec dédain pendant que les autres riaient du ton pragmatique de Laurie.
Source: "Little Women" original versionHis noble and yet simple eyes immediately assumed a slightly disdainful expression.
Ses yeux nobles et pourtant simples adoptèrent immédiatement une expression légèrement méprisante.
Source: The Red and the Black (Part Three)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant