| Pluriel | disintegrations |
the disintegration of belief
la désintégration de la croyance
the gradual disintegration of traditional values
la désintégration progressive des valeurs traditionnelles
the disintegration of infected cells.
la désintégration des cellules infectées.
loss of self-esteem leads to the disintegration of a proud man.
une perte d'estime de soi conduit à la désintégration d'un homme fier.
This defeat led to the disintegration of the empire.
Cette défaite a conduit à la désintégration de l'empire.
indicators of social disintegration such as divorce, suicide and petty theft
indicateurs de désintégration sociale tels que le divorce, le suicide et le vol à la tire
In D18S, on the contrary, there is no apparent disintegration at meioses stage.,only in a few tapetum cells occurred some blank regions.
Dans D18S, au contraire, il n'y a pas de désintégration apparente au stade de la méiose, seuls quelques régions blanches sont apparues dans quelques cellules du tapetum.
Static experiments were carried out to study the effects of ozonic disintegration characteristics of waste activated sludge.
Des expériences statiques ont été menées pour étudier les effets des caractéristiques de désintégration ozonique des boues activées usagées.
«Fascination Street», «Just Like Heaven», «A Forest», «Disintegration», «A Night Like This», «Shake Dog Shake», «The Drowning Man», «Signal to Noise» �«Plainsong».
«Fascination Street», «Just Like Heaven», «A Forest», «Disintegration», «A Night Like This», «Shake Dog Shake», «The Drowning Man», «Signal to Noise» �«Plainsong».
Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.
Beaucoup, cependant, blâment les mesures d'austérité du gouvernement du président Temer pour la désintégration sociale actuelle.
Source: BBC Listening Collection February 2018The disintegration of the world's most famous band had begun.
La désintégration du groupe le plus célèbre du monde avait commencé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe disintegration went on, accompanied by horrible cracks and rumbling.
La désintégration a continué, accompagnée de terribles fissures et de grondements.
Source: The machine has stopped operating.Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
Pourtant, le débat sur la manière de sauver la monnaie unique européenne de la désintégration est bloqué.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.The whooping and the roaring renewed themselves, faces seemed on the point of disintegration, tears were streaming.
Les cris et les rugissements se sont renouvelés, les visages semblaient au bord de la désintégration, les larmes coulaient.
Source: Brave New WorldAnd land artists embrace entropy, the idea of decay, or even the complete disintegration of their work.
Et les artistes de l'art terrestre embrassent l'entropie, l'idée de décomposition, voire la désintégration complète de leur travail.
Source: Secrets of MasterpiecesHe could not watch her disintegrations without participating in them.
Il ne pouvait pas assister à ses désintégrations sans y participer.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Their statements recall the funnels falling away from the ship, but no large-scale disintegration and certainly no snapping in two.
Leurs déclarations évoquent les cheminées qui s'échappent du navire, mais pas de désintégration à grande échelle et certainement pas de rupture en deux.
Source: The Secrets of the TitanicThese trends will inevitably accelerate the disintegration of the cities, whose historical function is now passing.
Ces tendances accéléreront inévitablement la désintégration des villes, dont la fonction historique est en voie de disparition.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningAnd social and economic disintegration is making this harder and harder.
Et la désintégration sociale et économique rend cela de plus en plus difficile.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collectionthe disintegration of belief
la désintégration de la croyance
the gradual disintegration of traditional values
la désintégration progressive des valeurs traditionnelles
the disintegration of infected cells.
la désintégration des cellules infectées.
loss of self-esteem leads to the disintegration of a proud man.
une perte d'estime de soi conduit à la désintégration d'un homme fier.
This defeat led to the disintegration of the empire.
Cette défaite a conduit à la désintégration de l'empire.
indicators of social disintegration such as divorce, suicide and petty theft
indicateurs de désintégration sociale tels que le divorce, le suicide et le vol à la tire
In D18S, on the contrary, there is no apparent disintegration at meioses stage.,only in a few tapetum cells occurred some blank regions.
Dans D18S, au contraire, il n'y a pas de désintégration apparente au stade de la méiose, seuls quelques régions blanches sont apparues dans quelques cellules du tapetum.
Static experiments were carried out to study the effects of ozonic disintegration characteristics of waste activated sludge.
Des expériences statiques ont été menées pour étudier les effets des caractéristiques de désintégration ozonique des boues activées usagées.
«Fascination Street», «Just Like Heaven», «A Forest», «Disintegration», «A Night Like This», «Shake Dog Shake», «The Drowning Man», «Signal to Noise» �«Plainsong».
«Fascination Street», «Just Like Heaven», «A Forest», «Disintegration», «A Night Like This», «Shake Dog Shake», «The Drowning Man», «Signal to Noise» �«Plainsong».
Many, however, blame the austerity measures of president Temer's government for the current social disintegration.
Beaucoup, cependant, blâment les mesures d'austérité du gouvernement du président Temer pour la désintégration sociale actuelle.
Source: BBC Listening Collection February 2018The disintegration of the world's most famous band had begun.
La désintégration du groupe le plus célèbre du monde avait commencé.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThe disintegration went on, accompanied by horrible cracks and rumbling.
La désintégration a continué, accompagnée de terribles fissures et de grondements.
Source: The machine has stopped operating.Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
Pourtant, le débat sur la manière de sauver la monnaie unique européenne de la désintégration est bloqué.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.The whooping and the roaring renewed themselves, faces seemed on the point of disintegration, tears were streaming.
Les cris et les rugissements se sont renouvelés, les visages semblaient au bord de la désintégration, les larmes coulaient.
Source: Brave New WorldAnd land artists embrace entropy, the idea of decay, or even the complete disintegration of their work.
Et les artistes de l'art terrestre embrassent l'entropie, l'idée de décomposition, voire la désintégration complète de leur travail.
Source: Secrets of MasterpiecesHe could not watch her disintegrations without participating in them.
Il ne pouvait pas assister à ses désintégrations sans y participer.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Their statements recall the funnels falling away from the ship, but no large-scale disintegration and certainly no snapping in two.
Leurs déclarations évoquent les cheminées qui s'échappent du navire, mais pas de désintégration à grande échelle et certainement pas de rupture en deux.
Source: The Secrets of the TitanicThese trends will inevitably accelerate the disintegration of the cities, whose historical function is now passing.
Ces tendances accéléreront inévitablement la désintégration des villes, dont la fonction historique est en voie de disparition.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningAnd social and economic disintegration is making this harder and harder.
Et la désintégration sociale et économique rend cela de plus en plus difficile.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant