| Pluriel | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un penchant pour la dissimulation est un obstacle et une faiblesse pour lui.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Il était un maître en dissimulation, capable de tromper même les individus les plus observateurs.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sa dissimulation était si convaincante que personne ne soupçonnait ses véritables intentions.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La dissimulation de l'espion lui a permis de se fondre parfaitement dans l'ennemi.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sa dissimulation a finalement été découverte lorsque ses mensonges ont commencé à s'effondrer.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Elle a utilisé la dissimulation pour cacher sa peur et paraître confiante devant les autres.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La dissimulation du politicien a été exposée lorsque des preuves accablantes ont été révélées.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sa dissimulation était si bien pratiquée qu'il pouvait maintenir une façade de calme même dans les situations les plus stressantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La dissimulation du criminel a trompé les autorités pendant des années avant qu'il ne soit finalement appréhendé.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Elle a utilisé la dissimulation pour masquer sa déception et faire bonne figure devant ses amis.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Le détective a percé la dissimulation du suspect et a découvert la vérité derrière le crime.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
C'est ce système de dissimulation, tout au long du volume, que je déteste.
Source: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Soutenues par la menace de châtiment, les lois humaines peuvent être contournées par la ruse et la dissimulation.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, prévoyez-vous un emploi de dissimulation ou vérifier avec les prototypes ?
Source: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Cour, de ce cercle intérieur exclusif à son anneau extérieur pourri d’intrigue, de corruption et de dissimulation, avait tout disparu ensemble.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Très bien. Peut-être suis-je juste assez intelligent pour réussir une telle dissimulation.
Source: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Vous auriez dû voir avec quelle sagesse j'ai procédé - avec quelle prudence - avec quelle clairvoyance - avec quelle dissimulation je me suis mis au travail !
Source: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Pour la deuxième fois de sa vie, elle a donné une réponse indirecte�>; et le début d’une période de dissimulation est certainement une date importante.
Source: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Aussi habile qu'elle était dans tous les arts de la ruse et de la dissimulation, la jeune Nancy ne pouvait pas entièrement dissimuler l'effet que la connaissance de l'acte qu'elle avait commis avait produit sur son esprit.
Source: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Et puis-je ne pas insister sur ce fait pour prouver que lorsque toute puissance autre que la raison contient l'esprit libre de l'homme, la dissimulation est pratiquée et les divers stratagèmes artistiques sont naturellement appelés ?
Source: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la regarda avec perplexité, se demandant si c'était de la légèreté ou de la dissimulation qui lui permettait de parler si facilement du passé au moment même où elle risquait sa réputation pour s'en séparer.
Source: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
Un penchant pour la dissimulation est un obstacle et une faiblesse pour lui.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Il était un maître en dissimulation, capable de tromper même les individus les plus observateurs.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Sa dissimulation était si convaincante que personne ne soupçonnait ses véritables intentions.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
La dissimulation de l'espion lui a permis de se fondre parfaitement dans l'ennemi.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Sa dissimulation a finalement été découverte lorsque ses mensonges ont commencé à s'effondrer.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Elle a utilisé la dissimulation pour cacher sa peur et paraître confiante devant les autres.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
La dissimulation du politicien a été exposée lorsque des preuves accablantes ont été révélées.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Sa dissimulation était si bien pratiquée qu'il pouvait maintenir une façade de calme même dans les situations les plus stressantes.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
La dissimulation du criminel a trompé les autorités pendant des années avant qu'il ne soit finalement appréhendé.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Elle a utilisé la dissimulation pour masquer sa déception et faire bonne figure devant ses amis.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Le détective a percé la dissimulation du suspect et a découvert la vérité derrière le crime.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
C'est ce système de dissimulation, tout au long du volume, que je déteste.
Source: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Soutenues par la menace de châtiment, les lois humaines peuvent être contournées par la ruse et la dissimulation.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, prévoyez-vous un emploi de dissimulation ou vérifier avec les prototypes ?
Source: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
La Cour, de ce cercle intérieur exclusif à son anneau extérieur pourri d’intrigue, de corruption et de dissimulation, avait tout disparu ensemble.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Très bien. Peut-être suis-je juste assez intelligent pour réussir une telle dissimulation.
Source: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Vous auriez dû voir avec quelle sagesse j'ai procédé - avec quelle prudence - avec quelle clairvoyance - avec quelle dissimulation je me suis mis au travail !
Source: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
Pour la deuxième fois de sa vie, elle a donné une réponse indirecte�>; et le début d’une période de dissimulation est certainement une date importante.
Source: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Aussi habile qu'elle était dans tous les arts de la ruse et de la dissimulation, la jeune Nancy ne pouvait pas entièrement dissimuler l'effet que la connaissance de l'acte qu'elle avait commis avait produit sur son esprit.
Source: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Et puis-je ne pas insister sur ce fait pour prouver que lorsque toute puissance autre que la raison contient l'esprit libre de l'homme, la dissimulation est pratiquée et les divers stratagèmes artistiques sont naturellement appelés ?
Source: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer la regarda avec perplexité, se demandant si c'était de la légèreté ou de la dissimulation qui lui permettait de parler si facilement du passé au moment même où elle risquait sa réputation pour s'en séparer.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant