dogged determination
détermination acharnée
dogged pursuit
poursuite acharnée
dogged resistance
résistance acharnée
dogged perseverance
persévérance acharnée
dogged loyalty
loyauté acharnée
dogged focus
concentration acharnée
the project was dogged by misfortune.
Le projet a été assailli par le malheur.
She dogged my footsteps.
Elle a traqué mes pas.
success required dogged determination.
Le succès exigeait une détermination acharnée.
Police bird-dogged the suspect's movements.
La police a traqué les mouvements du suspect.
He was dogged by his misfortune.
Il a été assailli par son malheur.
He achieved success through dogged persistence.
Il a obtenu le succès grâce à une persévérance acharnée.
the twenty-nine-year-old has constantly been dogged by controversy.
Le trentenaire a constamment été assailli par la controverse.
the gaggle of reporters and photographers that dogged his every step.
Le groupe de journalistes et de photographes qui traquaient chaque pas.
heart disease dogged his latter years.
Les maladies cardiaques ont assailli ses dernières années.
His dogged determination helped him to win the race.
Sa détermination acharnée l'a aidé à gagner la course.
He resumed his dogged effort.
Il a repris ses efforts acharnés.
I was quite impressed by her dogged determination to succeed.
J'ai été tout à fait impressionné par sa détermination acharnée à réussir.
Bad luck seems to have dogged our footsteps from the beginning.
Il semble que la malchance ait traqué nos pas depuis le début.
Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.
Busisiwe Mkhwebane a été hantée par des accusations de partialité politique.
Source: BBC Listening Collection June 2022But his time in office has been dogged by these controversies that that predate him.
Mais son temps à la tête de l'administration a été hanté par ces controverses qui le précédaient.
Source: Financial TimesIt was dogged persistence once I got into it.
C'était une persévérance acharnée une fois que j'y ai été impliqué.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsStreet luge helps get rid of the anxiety and the stress and depression that sometimes I'm dogged with.
Le street luge aide à se débarrasser de l'anxiété, du stress et de la dépression qui me hantent parfois.
Source: VOA Standard English EntertainmentWhy, one could even describe those cat-human relationships as dogged.
On pourrait même décrire ces relations entre chats et humains comme acharnées.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionShe’s been dogged in her pursuit of public corruption.
Elle a été acharnée dans sa poursuite de la corruption publique.
Source: Obama's weekly television address.Yet almost immediately, allegations of collusion with Moscow dogged his presidency.
Pourtant, presque immédiatement, des allégations de collusion avec Moscou ont hanté sa présidence.
Source: NewsweekAnd so there's this kind of dogged determination to go forward with it.
Et il y a donc une sorte de détermination acharnée à aller de l'avant.
Source: NPR News May 2021 CompilationSwastikas were dogged on memorials near Strasbourg. A similar attack took place nearby in December.
Des croix swastiques ont été peintes sur des monuments près de Strasbourg. Une attaque similaire a eu lieu à proximité en décembre.
Source: BBC Listening Collection February 2019But it was easy to die like a Turk, by a dogged decline.
Mais il était facile de mourir comme un Turc, par un déclin acharné.
Source: Returning Homedogged determination
détermination acharnée
dogged pursuit
poursuite acharnée
dogged resistance
résistance acharnée
dogged perseverance
persévérance acharnée
dogged loyalty
loyauté acharnée
dogged focus
concentration acharnée
the project was dogged by misfortune.
Le projet a été assailli par le malheur.
She dogged my footsteps.
Elle a traqué mes pas.
success required dogged determination.
Le succès exigeait une détermination acharnée.
Police bird-dogged the suspect's movements.
La police a traqué les mouvements du suspect.
He was dogged by his misfortune.
Il a été assailli par son malheur.
He achieved success through dogged persistence.
Il a obtenu le succès grâce à une persévérance acharnée.
the twenty-nine-year-old has constantly been dogged by controversy.
Le trentenaire a constamment été assailli par la controverse.
the gaggle of reporters and photographers that dogged his every step.
Le groupe de journalistes et de photographes qui traquaient chaque pas.
heart disease dogged his latter years.
Les maladies cardiaques ont assailli ses dernières années.
His dogged determination helped him to win the race.
Sa détermination acharnée l'a aidé à gagner la course.
He resumed his dogged effort.
Il a repris ses efforts acharnés.
I was quite impressed by her dogged determination to succeed.
J'ai été tout à fait impressionné par sa détermination acharnée à réussir.
Bad luck seems to have dogged our footsteps from the beginning.
Il semble que la malchance ait traqué nos pas depuis le début.
Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.
Busisiwe Mkhwebane a été hantée par des accusations de partialité politique.
Source: BBC Listening Collection June 2022But his time in office has been dogged by these controversies that that predate him.
Mais son temps à la tête de l'administration a été hanté par ces controverses qui le précédaient.
Source: Financial TimesIt was dogged persistence once I got into it.
C'était une persévérance acharnée une fois que j'y ai été impliqué.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsStreet luge helps get rid of the anxiety and the stress and depression that sometimes I'm dogged with.
Le street luge aide à se débarrasser de l'anxiété, du stress et de la dépression qui me hantent parfois.
Source: VOA Standard English EntertainmentWhy, one could even describe those cat-human relationships as dogged.
On pourrait même décrire ces relations entre chats et humains comme acharnées.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionShe’s been dogged in her pursuit of public corruption.
Elle a été acharnée dans sa poursuite de la corruption publique.
Source: Obama's weekly television address.Yet almost immediately, allegations of collusion with Moscow dogged his presidency.
Pourtant, presque immédiatement, des allégations de collusion avec Moscou ont hanté sa présidence.
Source: NewsweekAnd so there's this kind of dogged determination to go forward with it.
Et il y a donc une sorte de détermination acharnée à aller de l'avant.
Source: NPR News May 2021 CompilationSwastikas were dogged on memorials near Strasbourg. A similar attack took place nearby in December.
Des croix swastiques ont été peintes sur des monuments près de Strasbourg. Une attaque similaire a eu lieu à proximité en décembre.
Source: BBC Listening Collection February 2019But it was easy to die like a Turk, by a dogged decline.
Mais il était facile de mourir comme un Turc, par un déclin acharné.
Source: Returning HomeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant