dote

[États-Unis]/dəʊt/
[Royaume-Uni]/doʊt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. montrer un amour ou une affection excessive; être insensé ou faible d'esprit
vt. montrer un amour ou une affection excessive pour
Word Forms
Participe passédoted
Passé simpledoted
Participe présentdoting
Troisième personne du singulierdotes
Plurieldotes

Expressions & Collocations

dote on

placeholder

dote over

placeholder

Phrases d'exemple

They dote on their daughter.

Ils adorent leur fille.

she doted on her two young children.

elle chérissait ses deux jeunes enfants.

She dotes on her youngest son.

Elle chérissait son plus jeune fils.

He was doted on by his sisters.

Il était choyé par ses sœurs.

He dotes on his grandchildren and indulges their every whim.

Il adore ses petits-enfants et leur accorde tout ce qu'ils désirent.

Every one of the quintuplets are their darlings ,but the mother especially dotes on the youngest.

Tous les quintuplés sont leurs chéris, mais la mère les adore particulièrement, surtout le plus jeune.

parents who dote on their only child.See Synonyms at like 1

des parents qui adorent leur seul enfant. Voir les synonymes à like 1

Exemples du monde réel

Teachers dote on you. Other students ask for your help.

Les enseignants vous chérissent. Les autres élèves demandent votre aide.

Source: Black Swan Selection

After he was born, she doted on his every move.

Après sa naissance, elle chérissait chacun de ses mouvements.

Source: The Big Bang Theory Season 10

Every one of the quintuplets are their darlings, but the mother especially dotes on the youngest.

Tous les quintuplés sont leurs chéris, mais la mère chérissait particulièrement le plus jeune.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

Avec l'attention chérissante de sa mère désormais partagée, Helen est devenue intensément jalouse.

Source: Women Who Changed the World

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

Mais ils chérissent, s'évanouissent et se découvrent pour une dame qui se replie sur elle-même.

Source: Universal Dialogue for Children's Animation

A doting father, he had a gift for friendship and extraordinary reserves of patience and discipline.

Père chéri, il avait un don pour l'amitié et de grandes réserves de patience et de discipline.

Source: The Economist (Summary)

And most important, will my nephew still remember his doting uncle when his uncle comes to visit soon?

Et surtout, mon neveu se souviendra-t-il de son oncle chéri quand son oncle viendra le visiter bientôt ?

Source: Beethoven lives upstairs from me.

But I dote on her. If they send her to some horrid orphanage, I'd never forgive myself.

Mais je la chéris. Si on l'envoie dans un orphelinat horrible, je ne me pardonnerais jamais.

Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Her mother Kate, just 23 years old, was a pampered Southern belle who doted on her first child.

Sa mère Kate, âgée de seulement 23 ans, était une belle sudiste choyée qui chérissait son premier enfant.

Source: Women Who Changed the World

Doting on her at both sides are the figures the painting is named after — las meninas, the ladies-in-waiting.

La chérissant des deux côtés se trouvent les personnages pour lesquels le tableau est nommé - les dames de compagnie, las meninas.

Source: Encyclopædia Britannica

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant