| Pluriel | drosses |
zinc dross
druses de zinc
discard the dross and select the essential
éliminer les impuretés et sélectionner l'essentiel
purge metal of dross (= purge away dross from metal)
éliminer le laitier du métal (= éliminer le laitier du métal)
The company needs to get rid of the dross in order to improve efficiency.
L'entreprise doit se débarrasser du laitier afin d'améliorer l'efficacité.
She sifted through the dross to find the valuable items hidden within.
Elle a tamisé le laitier pour trouver les objets de valeur cachés à l'intérieur.
His speech was full of dross, lacking any meaningful content.
Son discours était plein de laitier, sans aucun contenu significatif.
The book was filled with dross, making it difficult to find the important information.
Le livre était rempli de laitier, ce qui rendait difficile de trouver les informations importantes.
The dross of society often gets overlooked in discussions about progress.
Le laitier de la société est souvent négligé dans les discussions sur les progrès.
The artist separated the dross from the gold in his latest collection.
L'artiste a séparé le laitier de l'or dans sa dernière collection.
The dross of negativity clouded her mind, preventing her from seeing the positive aspects of the situation.
Le laitier de la négativité obscurcit son esprit, l'empêchant de voir les aspects positifs de la situation.
The dross of gossip spread quickly through the office, causing tension among coworkers.
Le laitier des commérages s'est rapidement répandu dans le bureau, provoquant des tensions entre les collègues.
The dross of outdated practices needed to be removed to make room for innovation.
Il fallait éliminer le laitier des pratiques obsolètes pour faire de la place à l'innovation.
He skimmed off the dross of irrelevant information to focus on what was truly important.
Il a éliminé le laitier des informations non pertinentes pour se concentrer sur ce qui était vraiment important.
Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?
Voyez-vous la croûte de laitier ou de rouille de plomb à la surface ?
Source: British Students' Science ReaderDoes it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?
Est-ce qu'il a un rôle d'astuce pour obtenir de bonnes données au milieu de tout ce laitier ?
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesAll the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
Vous rejetez comme du laitier tous les méchants de la terre ; c'est pourquoi j'aime vos statuts.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVUltimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.
En fin de compte, comme les Babyloniens et les Romains, nous cherchons à réaffirmer les meilleures parties de nous-mêmes, tout en laissant le laitier derrière nous.
Source: BBC Learning English (official version)Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.
C'est pourquoi voici ce que dit le Souverain Seigneur : « Puisque vous êtes tous devenu du laitier, je vous rassemblerai à Jérusalem. »
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVWith no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.
Sans évaluation de la valeur ou du laitier de ces deux choses, il semblait à Anthony qu'elles se trouvaient quelque part près du cœur de l'amour.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Je crois que rendre un service utile est le devoir commun de l'humanité et que ce n'est qu'à travers le feu purificateur du sacrifice que le laitier de l'égoïsme est consumé et que la grandeur de l'âme humaine est libérée.
Source: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level FourI believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Je crois que rendre un service utile est le devoir commun de l'humanité et que ce n'est qu'à travers le feu purificateur du sacrifice que le laitier de l'égoïsme est consumé et que la grandeur de l'âme humaine est libérée.
Source: 100 Classic English Essays for Recitationzinc dross
druses de zinc
discard the dross and select the essential
éliminer les impuretés et sélectionner l'essentiel
purge metal of dross (= purge away dross from metal)
éliminer le laitier du métal (= éliminer le laitier du métal)
The company needs to get rid of the dross in order to improve efficiency.
L'entreprise doit se débarrasser du laitier afin d'améliorer l'efficacité.
She sifted through the dross to find the valuable items hidden within.
Elle a tamisé le laitier pour trouver les objets de valeur cachés à l'intérieur.
His speech was full of dross, lacking any meaningful content.
Son discours était plein de laitier, sans aucun contenu significatif.
The book was filled with dross, making it difficult to find the important information.
Le livre était rempli de laitier, ce qui rendait difficile de trouver les informations importantes.
The dross of society often gets overlooked in discussions about progress.
Le laitier de la société est souvent négligé dans les discussions sur les progrès.
The artist separated the dross from the gold in his latest collection.
L'artiste a séparé le laitier de l'or dans sa dernière collection.
The dross of negativity clouded her mind, preventing her from seeing the positive aspects of the situation.
Le laitier de la négativité obscurcit son esprit, l'empêchant de voir les aspects positifs de la situation.
The dross of gossip spread quickly through the office, causing tension among coworkers.
Le laitier des commérages s'est rapidement répandu dans le bureau, provoquant des tensions entre les collègues.
The dross of outdated practices needed to be removed to make room for innovation.
Il fallait éliminer le laitier des pratiques obsolètes pour faire de la place à l'innovation.
He skimmed off the dross of irrelevant information to focus on what was truly important.
Il a éliminé le laitier des informations non pertinentes pour se concentrer sur ce qui était vraiment important.
Do you see the crust of dross or lead-rust on the surface?
Voyez-vous la croûte de laitier ou de rouille de plomb à la surface ?
Source: British Students' Science ReaderDoes it have a role as a shortcut to good data amid all the dross?
Est-ce qu'il a un rôle d'astuce pour obtenir de bonnes données au milieu de tout ce laitier ?
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesAll the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
Vous rejetez comme du laitier tous les méchants de la terre ; c'est pourquoi j'aime vos statuts.
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVUltimately, much like the Babylonians and Romans, we seek to reaffirm the best parts of ourselves, while leaving the dross behind.
En fin de compte, comme les Babyloniens et les Romains, nous cherchons à réaffirmer les meilleures parties de nous-mêmes, tout en laissant le laitier derrière nous.
Source: BBC Learning English (official version)Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.
C'est pourquoi voici ce que dit le Souverain Seigneur : « Puisque vous êtes tous devenu du laitier, je vous rassemblerai à Jérusalem. »
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVWith no appraisal of the worth or dross of these two things, it seemed to Anthony that they lay somewhere near the heart of love.
Sans évaluation de la valeur ou du laitier de ces deux choses, il semblait à Anthony qu'elles se trouvaient quelque part près du cœur de l'amour.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Je crois que rendre un service utile est le devoir commun de l'humanité et que ce n'est qu'à travers le feu purificateur du sacrifice que le laitier de l'égoïsme est consumé et que la grandeur de l'âme humaine est libérée.
Source: 100 Beautiful Articles for Morning Reading in English Level FourI believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.
Je crois que rendre un service utile est le devoir commun de l'humanité et que ce n'est qu'à travers le feu purificateur du sacrifice que le laitier de l'égoïsme est consumé et que la grandeur de l'âme humaine est libérée.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant