| Troisième personne du singulier | dumbfounds |
| Passé simple | dumbfounded |
| Participe présent | dumbfounding |
| Participe passé | dumbfounded |
She was dumbfounded by the terrible news.
Elle était stupéfaite par les nouvelles terribles.
she was dumbfounded at the sight that met her eyes.
Elle était stupéfaite par le spectacle qui se présentait à ses yeux.
Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.
Ne me dites pas sans aucun doute que cette chance incroyable a complètement disparu.
His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me.
Son déni qu'il avait été témoin de l'accident m'a laissé sans voix.
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
J'ai vu plus d'une ruche lancer une essaim, et jamais une seule n'a échoué à me transfixer complètement, ou à stupéfier tout le monde à portée de vue.
Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.
Sa démission soudaine a stupéfié ses collègues.
The magician's disappearing act left the audience dumbfounded.
L'astuce de disparition du magicien a laissé le public stupéfait.
The complexity of the situation dumbfounded even the experts.
La complexité de la situation a stupéfié même les experts.
The unexpected plot twist in the movie dumbfounded the viewers.
Le retournement de situation inattendu dans le film a stupéfié les spectateurs.
His sudden outburst of anger dumbfounded everyone in the room.
Son accès de colère soudain a stupéfié tout le monde dans la pièce.
The news of her promotion dumbfounded her coworkers.
La nouvelle de sa promotion a stupéfié ses collègues.
The scale of the natural disaster dumbfounded the entire nation.
L'ampleur de la catastrophe naturelle a stupéfié toute la nation.
The teacher's unexpected announcement dumbfounded the students.
L'annonce inattendue de l'enseignant a stupéfié les élèves.
The sudden change in weather dumbfounded the meteorologists.
Le changement soudain de temps a stupéfié les météorologues.
The discovery of a new species in the jungle dumbfounded the researchers.
La découverte d'une nouvelle espèce dans la jungle a stupéfié les chercheurs.
His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.
Son apparition soudaine, vivant, lors d'une conférence de presse, a laissé ses amis et collègues endeuillés stupéfaits.
Source: The Economist (Summary)He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.
Il s'est tourné pour parler à quelqu'un de l'un de mes anciens amis de l'université, m'interrompant complètement, et je suis resté là, stupéfait.
Source: Flowers for AlgernonI guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.
Je suppose que c'est peut-être parce que j'étais stupéfait de la tournure des événements.
Source: SerialJulien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.
Julien voulait rire et resta là, stupéfait.
Source: The Red and the Black (Part One)Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.
Julien était stupéfait d'admiration pour une cérémonie aussi raffinée.
Source: The Red and the Black (Part One)It dumbfounds me how the word " refugee" is considered something to be dirty, something to be ashamed of.
Je suis stupéfait de voir comment le mot « réfugié » est considéré comme quelque chose d'impure, quelque chose dont on devrait avoir honte.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionHe soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.
Il a rapidement créé une sensation générale, certains poussant un cri d'indignation et d'autres étant stupéfaits d'étonnement.
Source: The Red and the Black (Part One)Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.
Kuldeep Singh Brar, qui est maintenant retraité, a déclaré qu'il était stupéfait par les allégations selon lesquelles les forces spéciales britanniques auraient conseillé sur l'opération visant à retirer les séparatistes sikhs du temple.
Source: BBC Listening January 2014 CollectionIn January, it dumbfounded netizens by introducing a new product completely unrelated to its expertise, luosifen, a rice noodle product that is arguably one of the most talked-about Chinese street foods and which has many young fans.
En janvier, cela a stupéfié les internautes en lançant un nouveau produit totalement sans rapport avec son expertise, le luosifen, un produit à base de nouilles de riz qui est sans doute l'une des spécialités de rue chinoises les plus discutées et qui compte de nombreux jeunes fans.
Source: Selected English short passagesThe collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.
Nous, collectivement, sommes stupéfaits de voir que les gens continuent de conduire sous l'influence de l'alcool, donc je vais résumer cela ainsi : si vous conduisez sous l'influence de l'alcool, vous êtes – pour faire simple – une forme de pollution humaine myope, totalement inutile, gaspilleuse d'oxygène, un lâche méritant un prix Darwin.
Source: Anecdotes of celebritiesShe was dumbfounded by the terrible news.
Elle était stupéfaite par les nouvelles terribles.
she was dumbfounded at the sight that met her eyes.
Elle était stupéfaite par le spectacle qui se présentait à ses yeux.
Don't tell me without a doubt this dumbfound luck has all run out.
Ne me dites pas sans aucun doute que cette chance incroyable a complètement disparu.
His denial that he had witnessed the accident dumbfounded me.
Son déni qu'il avait été témoin de l'accident m'a laissé sans voix.
I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.
J'ai vu plus d'une ruche lancer une essaim, et jamais une seule n'a échoué à me transfixer complètement, ou à stupéfier tout le monde à portée de vue.
Her sudden resignation dumbfounded her colleagues.
Sa démission soudaine a stupéfié ses collègues.
The magician's disappearing act left the audience dumbfounded.
L'astuce de disparition du magicien a laissé le public stupéfait.
The complexity of the situation dumbfounded even the experts.
La complexité de la situation a stupéfié même les experts.
The unexpected plot twist in the movie dumbfounded the viewers.
Le retournement de situation inattendu dans le film a stupéfié les spectateurs.
His sudden outburst of anger dumbfounded everyone in the room.
Son accès de colère soudain a stupéfié tout le monde dans la pièce.
The news of her promotion dumbfounded her coworkers.
La nouvelle de sa promotion a stupéfié ses collègues.
The scale of the natural disaster dumbfounded the entire nation.
L'ampleur de la catastrophe naturelle a stupéfié toute la nation.
The teacher's unexpected announcement dumbfounded the students.
L'annonce inattendue de l'enseignant a stupéfié les élèves.
The sudden change in weather dumbfounded the meteorologists.
Le changement soudain de temps a stupéfié les météorologues.
The discovery of a new species in the jungle dumbfounded the researchers.
La découverte d'une nouvelle espèce dans la jungle a stupéfié les chercheurs.
His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.
Son apparition soudaine, vivant, lors d'une conférence de presse, a laissé ses amis et collègues endeuillés stupéfaits.
Source: The Economist (Summary)He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.
Il s'est tourné pour parler à quelqu'un de l'un de mes anciens amis de l'université, m'interrompant complètement, et je suis resté là, stupéfait.
Source: Flowers for AlgernonI guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.
Je suppose que c'est peut-être parce que j'étais stupéfait de la tournure des événements.
Source: SerialJulien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.
Julien voulait rire et resta là, stupéfait.
Source: The Red and the Black (Part One)Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.
Julien était stupéfait d'admiration pour une cérémonie aussi raffinée.
Source: The Red and the Black (Part One)It dumbfounds me how the word " refugee" is considered something to be dirty, something to be ashamed of.
Je suis stupéfait de voir comment le mot « réfugié » est considéré comme quelque chose d'impure, quelque chose dont on devrait avoir honte.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionHe soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.
Il a rapidement créé une sensation générale, certains poussant un cri d'indignation et d'autres étant stupéfaits d'étonnement.
Source: The Red and the Black (Part One)Kuldeep Singh Brar who's now retired, said he was dumbfounded by allegations that British Special Forces had advised on the operation to remove Sikh separatists from the Temple.
Kuldeep Singh Brar, qui est maintenant retraité, a déclaré qu'il était stupéfait par les allégations selon lesquelles les forces spéciales britanniques auraient conseillé sur l'opération visant à retirer les séparatistes sikhs du temple.
Source: BBC Listening January 2014 CollectionIn January, it dumbfounded netizens by introducing a new product completely unrelated to its expertise, luosifen, a rice noodle product that is arguably one of the most talked-about Chinese street foods and which has many young fans.
En janvier, cela a stupéfié les internautes en lançant un nouveau produit totalement sans rapport avec son expertise, le luosifen, un produit à base de nouilles de riz qui est sans doute l'une des spécialités de rue chinoises les plus discutées et qui compte de nombreux jeunes fans.
Source: Selected English short passagesThe collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.
Nous, collectivement, sommes stupéfaits de voir que les gens continuent de conduire sous l'influence de l'alcool, donc je vais résumer cela ainsi : si vous conduisez sous l'influence de l'alcool, vous êtes – pour faire simple – une forme de pollution humaine myope, totalement inutile, gaspilleuse d'oxygène, un lâche méritant un prix Darwin.
Source: Anecdotes of celebritiesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant