| Participe présent | emerging |
emerging market
marché émergent
emerging technology
technologie émergente
emerging trend
tendance émergente
emerging economies
économies émergentes
emerging industry
industrie émergente
the emerging drug culture.
la culture des drogues émergentes.
Operational Research is a newly emerging subject.
La recherche opérationnelle est un sujet émergent relativement nouveau.
emerging markets; the emerging states of Africa.
marchés émergents ; les États africains émergents.
The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.
Le conflit profond de la gestion fiscale émerge de manière concomitante.
New emerging forces are invincible.
Les nouvelles forces émergentes sont invincibles.
Two candidates are emerging as contestants for the presidency.
Deux candidats émergent comme participants à l'élection présidentielle.
I saw the woman emerging out of a shop.
J'ai vu la femme sortir d'un magasin.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Des personnalités avancées émergent en grand nombre à notre époque.
The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.
La collision avec les écoles de pensée émergentes et incessantes est le cours inévitable que doit suivre le développement de l'idéologie féministe.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
La réaction de la superstructure et de l'activité subjective est une raison importante de l'émergence de déséquilibres et de flexuosités dans le processus d'évolution de la société.
That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.
Cela seul remettra en question les règles empiriques concernant le risque relatif de la dette des marchés émergents.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
De cette manière, un domaine émerge où les mutants se surpassent mutuellement et se précipitent pour rencontrer les stratégies de marketing de l'industrie événementielle.
After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.
Après l'émergence du concept de jinni pendant la dynastie pré-chin, le « fu-shih » est devenu un moyen important pour les gens de rechercher des djinni.
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
Une partie de cette asymétrie était l'énorme pile de réserves internationales que les pays émergents ont constituées pendant la période de prospérité grâce à de fortes exportations.
Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.
Notre analyse de 188 coentreprises étrangères dans un marché émergent suggère que l'opportunisme augmente avec la non-vérifiabilité de l'information et l'inefficacité de l'application des lois.
To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.
Pour répondre aux besoins de ce public, IDC a mis en place un nouveau programme, appelé Emerging Technology Advisory Services (ETAS) en Asie/Pacifique.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.
Peter Redward, responsable de la recherche sur l'Asie émergente chez Barclays Capital à Singapour, déclare qu'il existe plusieurs raisons pour lesquelles l'Asie se remet si rapidement.
Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.
En effet, la synthèse émergente explique pourquoi la plupart des planètes intérieures sont dépourvues d'anneaux : elles ne possèdent pas de grands cortèges de satellites pour fournir le matériau de l'anneau.
During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.
Lors de ses débuts au Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko a été forcé de consommer une solution vile à base de nicotine qui a horriblement guéri sa dépendance adolescente à la cigarette.
And in addition to that, there are emerging formats.
Et en plus de cela, il existe des formats émergents.
Source: Listening DigestSo these details, again, are just emerging.
Donc, ces détails, encore une fois, ne font que commencer à émerger.
Source: NPR News April 2017 CollectionThis exhibition explores more experimental materials that are now emerging.
Cette exposition explore des matériaux plus expérimentaux qui émergent désormais.
Source: BBC English UnlockedEmbracing emerging technology is not without risk.
Adopter la technologie émergente n'est pas sans risque.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThey shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Ils se sont retirés dans l'ombre et ont regardé alors qu'il émergeait dans un coin de clair de lune.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSnakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.
Des serpents rampant dans les arbres et des cascades émergeant dans des paysages historiques et arides.
Source: CNN 10 Student English March 2021 CollectionIn the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
Dans les économies en développement et émergentes majeures, la situation reste mitigée.
Source: People in the KnowAs part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.
Dans le cadre de ce changement, vous savez, une nouvelle génération d'étoiles émerge.
Source: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeBut with climate change, new dangers are emerging.
Mais avec le changement climatique, de nouveaux dangers émergent.
Source: 6 Minute EnglishAt the end, write down any emerging ideas.
À la fin, notez toutes les idées émergentes.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)emerging market
marché émergent
emerging technology
technologie émergente
emerging trend
tendance émergente
emerging economies
économies émergentes
emerging industry
industrie émergente
the emerging drug culture.
la culture des drogues émergentes.
Operational Research is a newly emerging subject.
La recherche opérationnelle est un sujet émergent relativement nouveau.
emerging markets; the emerging states of Africa.
marchés émergents ; les États africains émergents.
The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.
Le conflit profond de la gestion fiscale émerge de manière concomitante.
New emerging forces are invincible.
Les nouvelles forces émergentes sont invincibles.
Two candidates are emerging as contestants for the presidency.
Deux candidats émergent comme participants à l'élection présidentielle.
I saw the woman emerging out of a shop.
J'ai vu la femme sortir d'un magasin.
Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
Des personnalités avancées émergent en grand nombre à notre époque.
The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.
La collision avec les écoles de pensée émergentes et incessantes est le cours inévitable que doit suivre le développement de l'idéologie féministe.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
La réaction de la superstructure et de l'activité subjective est une raison importante de l'émergence de déséquilibres et de flexuosités dans le processus d'évolution de la société.
That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.
Cela seul remettra en question les règles empiriques concernant le risque relatif de la dette des marchés émergents.
This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.
De cette manière, un domaine émerge où les mutants se surpassent mutuellement et se précipitent pour rencontrer les stratégies de marketing de l'industrie événementielle.
After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.
Après l'émergence du concept de jinni pendant la dynastie pré-chin, le « fu-shih » est devenu un moyen important pour les gens de rechercher des djinni.
Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.
Une partie de cette asymétrie était l'énorme pile de réserves internationales que les pays émergents ont constituées pendant la période de prospérité grâce à de fortes exportations.
Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.
Notre analyse de 188 coentreprises étrangères dans un marché émergent suggère que l'opportunisme augmente avec la non-vérifiabilité de l'information et l'inefficacité de l'application des lois.
To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.
Pour répondre aux besoins de ce public, IDC a mis en place un nouveau programme, appelé Emerging Technology Advisory Services (ETAS) en Asie/Pacifique.
Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.
Peter Redward, responsable de la recherche sur l'Asie émergente chez Barclays Capital à Singapour, déclare qu'il existe plusieurs raisons pour lesquelles l'Asie se remet si rapidement.
Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.
En effet, la synthèse émergente explique pourquoi la plupart des planètes intérieures sont dépourvues d'anneaux : elles ne possèdent pas de grands cortèges de satellites pour fournir le matériau de l'anneau.
During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.
Lors de ses débuts au Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko a été forcé de consommer une solution vile à base de nicotine qui a horriblement guéri sa dépendance adolescente à la cigarette.
And in addition to that, there are emerging formats.
Et en plus de cela, il existe des formats émergents.
Source: Listening DigestSo these details, again, are just emerging.
Donc, ces détails, encore une fois, ne font que commencer à émerger.
Source: NPR News April 2017 CollectionThis exhibition explores more experimental materials that are now emerging.
Cette exposition explore des matériaux plus expérimentaux qui émergent désormais.
Source: BBC English UnlockedEmbracing emerging technology is not without risk.
Adopter la technologie émergente n'est pas sans risque.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThey shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Ils se sont retirés dans l'ombre et ont regardé alors qu'il émergeait dans un coin de clair de lune.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSnakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.
Des serpents rampant dans les arbres et des cascades émergeant dans des paysages historiques et arides.
Source: CNN 10 Student English March 2021 CollectionIn the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
Dans les économies en développement et émergentes majeures, la situation reste mitigée.
Source: People in the KnowAs part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.
Dans le cadre de ce changement, vous savez, une nouvelle génération d'étoiles émerge.
Source: The Final Frontier of the Hubble Space TelescopeBut with climate change, new dangers are emerging.
Mais avec le changement climatique, de nouveaux dangers émergent.
Source: 6 Minute EnglishAt the end, write down any emerging ideas.
À la fin, notez toutes les idées émergentes.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant