| Pluriel | ennuis |
took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
a pris un passe-temps pour soulager l'ennui de la retraite;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
En répétant continuellement la structure de l'opposition binaire entre la joie et l'ennui, Cat in the Rain transmet l'idée que le genre signifie l'incapacité de communiquer entre le couple américain et la mort de leur amour.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Elle a été submergée par l'ennui pendant la longue et ennuyeuse réunion.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
L'ennui de la routine quotidienne commençait à le fatiguer.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Il cherchait à échapper à son ennui en se lançant dans un nouveau passe-temps.
The ennui of winter seemed endless.
L'ennui de l'hiver semblait sans fin.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Elle a essayé de se débarrasser de son ennui en allant se promener dans le parc.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
L'ennui d'attendre dans la file d'attente au supermarché était palpable.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Il a ressenti un sentiment d'ennui s'installer en parcourant les réseaux sociaux.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
L'ennui de la petite ville était étouffant pour certains habitants.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Elle a essayé de lutter contre son ennui en réarrangeant ses meubles.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
L'ennui d'être coincé à l'intérieur les jours de pluie était insupportable.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Vous aussi, vous souffririez d'ennui si vous deviez passer des mois au lit d'hôpital.
Source: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Peut-être à cause de l'ennui, ou du malaise, les humains regardent souvent des objets aléatoires et inanimés pendant des heures.
Source: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Avec encore des milliards d'années devant eux, ils seront frappés d'un ennui débilitant.
Source: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Seule la gouvernante, le tuteur et les enfants étaient silencieux, évidemment à cause de l'ennui.
Source: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Elle était d'humeur à accueillir tout ce qui pourrait, d'une certaine manière, dissiper un ennui presque mortel.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Il n'avait absolument rien à faire, il était presque mort d'ennui et est devenu un misanthrope confirmé.
Source: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Mais bien que tout l'intérêt de la vie se concentre sur Dmitri Ivanovich, il souffrait toujours d'ennui.
Source: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mais même cette distraction n'a pas réussi à égayer après un certain temps, et l'ennui est devenu parfaitement insupportable.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Bien que cet ennui puisse également être observé chez certains Chinois récemment retraités, un examen plus approfondi suggérerait un tableau plus varié.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien avait tiré suffisamment d'avantages de son séjour à Paris pour comprendre qu'il ne s'agissait pas de la froide et mélancolique ennui.
Source: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
a pris un passe-temps pour soulager l'ennui de la retraite;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
En répétant continuellement la structure de l'opposition binaire entre la joie et l'ennui, Cat in the Rain transmet l'idée que le genre signifie l'incapacité de communiquer entre le couple américain et la mort de leur amour.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Elle a été submergée par l'ennui pendant la longue et ennuyeuse réunion.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
L'ennui de la routine quotidienne commençait à le fatiguer.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Il cherchait à échapper à son ennui en se lançant dans un nouveau passe-temps.
The ennui of winter seemed endless.
L'ennui de l'hiver semblait sans fin.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Elle a essayé de se débarrasser de son ennui en allant se promener dans le parc.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
L'ennui d'attendre dans la file d'attente au supermarché était palpable.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Il a ressenti un sentiment d'ennui s'installer en parcourant les réseaux sociaux.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
L'ennui de la petite ville était étouffant pour certains habitants.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Elle a essayé de lutter contre son ennui en réarrangeant ses meubles.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
L'ennui d'être coincé à l'intérieur les jours de pluie était insupportable.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Vous aussi, vous souffririez d'ennui si vous deviez passer des mois au lit d'hôpital.
Source: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Peut-être à cause de l'ennui, ou du malaise, les humains regardent souvent des objets aléatoires et inanimés pendant des heures.
Source: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Avec encore des milliards d'années devant eux, ils seront frappés d'un ennui débilitant.
Source: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Seule la gouvernante, le tuteur et les enfants étaient silencieux, évidemment à cause de l'ennui.
Source: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Elle était d'humeur à accueillir tout ce qui pourrait, d'une certaine manière, dissiper un ennui presque mortel.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Il n'avait absolument rien à faire, il était presque mort d'ennui et est devenu un misanthrope confirmé.
Source: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Mais bien que tout l'intérêt de la vie se concentre sur Dmitri Ivanovich, il souffrait toujours d'ennui.
Source: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mais même cette distraction n'a pas réussi à égayer après un certain temps, et l'ennui est devenu parfaitement insupportable.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Bien que cet ennui puisse également être observé chez certains Chinois récemment retraités, un examen plus approfondi suggérerait un tableau plus varié.
Source: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien avait tiré suffisamment d'avantages de son séjour à Paris pour comprendre qu'il ne s'agissait pas de la froide et mélancolique ennui.
Source: The Red and the Black (Part Three)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant