| Participe passé | entrenched |
| Passé simple | entrenched |
deeply entrenched
profondément enraciné
entrenched belief
croyance enracinée
cultural norms entrenched
normes culturelles enracinées
tradition deeply entrenched
tradition profondément enracinée
entrenched in history
enraciné dans l'histoire
entrenched system
système enraciné
entrenched habits
habitudes enracinées
ageism is entrenched in our society.
Le sexisme lié à l'âge est profondément ancré dans notre société.
the inertia of an entrenched bureaucracy.
l'inertie d'une bureaucratie bien établie.
entrenched by long tradition
ancré par une longue tradition
ageism is pervasive and entrenched in our society.
Le sexisme lié à l'âge est omniprésent et profondément ancré dans notre société.
The troops were entrenched near the mountains.
Les troupes étaient retranchées près des montagnes.
He entrenched himself behind his newspaper.
Il s'est retranché derrière son journal.
by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.
Déjà en 1947, les adversaires politiques de de Gaulle étaient fermement installés au pouvoir.
Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.
La télévision semble être fermement installée comme le premier support pour la publicité nationale.
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
Si l'ennemi ose nous attaquer dans ces positions retranchées, nous en finirons rapidement avec lui.
"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."
"À la suite de la décision de la Cour suprême des États-Unis dans Brown c. Conseil d'éducation de Topeka (1954), les partisans afro-américains et blancs ont tenté de mettre fin aux pratiques ségrégationnistes bien établies."
The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.
Le biais en faveur des formes d'activité familières est profondément enraciné.
Source: The Economist - BusinessThe virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.
Le virus apparaît soudainement enraciné dans certaines parties de la Guinée et du Sierra Leone.
Source: BBC Listening Compilation March 2015The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.
Les conditions sont très favorables à la propagation du virus de la polio, pour qu'il s'y enracine vraiment.
Source: VOA Standard English - HealthThis buys time for that interloper to become entrenched.
Cela donne du temps à cet intrus pour s'enraciner.
Source: The Economist - TechnologyFor others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Pour d'autres, l'union n'est qu'un autre rappel de préjugés et de traditions de classe profondément enracinés.
Source: TimeBut first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.
Mais avant, regardons attentivement à quel point l'idée du SPM est enracinée dans la culture américaine.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThat reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.
Cela reflète le pouvoir et la position bien établie de Visa et Mastercard.
Source: The Economist (Summary)Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.
Les réformes promises dépendront de la capacité à persuader les intérêts bien établis de les accepter.
Source: The Economist (Summary)As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.
À mesure que la psychologie d'entreprise s'est développée dans les années 1990, les retraites de team building sont devenues courantes.
Source: The Economist (Summary)Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.
Les attentes concernant les tâches ménagères en Chine reflètent l'influence des normes de genre bien établies.
Source: "The Sixth Sound" Reading Selectiondeeply entrenched
profondément enraciné
entrenched belief
croyance enracinée
cultural norms entrenched
normes culturelles enracinées
tradition deeply entrenched
tradition profondément enracinée
entrenched in history
enraciné dans l'histoire
entrenched system
système enraciné
entrenched habits
habitudes enracinées
ageism is entrenched in our society.
Le sexisme lié à l'âge est profondément ancré dans notre société.
the inertia of an entrenched bureaucracy.
l'inertie d'une bureaucratie bien établie.
entrenched by long tradition
ancré par une longue tradition
ageism is pervasive and entrenched in our society.
Le sexisme lié à l'âge est omniprésent et profondément ancré dans notre société.
The troops were entrenched near the mountains.
Les troupes étaient retranchées près des montagnes.
He entrenched himself behind his newspaper.
Il s'est retranché derrière son journal.
by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.
Déjà en 1947, les adversaires politiques de de Gaulle étaient fermement installés au pouvoir.
Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.
La télévision semble être fermement installée comme le premier support pour la publicité nationale.
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
Si l'ennemi ose nous attaquer dans ces positions retranchées, nous en finirons rapidement avec lui.
"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."
"À la suite de la décision de la Cour suprême des États-Unis dans Brown c. Conseil d'éducation de Topeka (1954), les partisans afro-américains et blancs ont tenté de mettre fin aux pratiques ségrégationnistes bien établies."
The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.
Le biais en faveur des formes d'activité familières est profondément enraciné.
Source: The Economist - BusinessThe virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.
Le virus apparaît soudainement enraciné dans certaines parties de la Guinée et du Sierra Leone.
Source: BBC Listening Compilation March 2015The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.
Les conditions sont très favorables à la propagation du virus de la polio, pour qu'il s'y enracine vraiment.
Source: VOA Standard English - HealthThis buys time for that interloper to become entrenched.
Cela donne du temps à cet intrus pour s'enraciner.
Source: The Economist - TechnologyFor others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.
Pour d'autres, l'union n'est qu'un autre rappel de préjugés et de traditions de classe profondément enracinés.
Source: TimeBut first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.
Mais avant, regardons attentivement à quel point l'idée du SPM est enracinée dans la culture américaine.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionThat reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.
Cela reflète le pouvoir et la position bien établie de Visa et Mastercard.
Source: The Economist (Summary)Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.
Les réformes promises dépendront de la capacité à persuader les intérêts bien établis de les accepter.
Source: The Economist (Summary)As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.
À mesure que la psychologie d'entreprise s'est développée dans les années 1990, les retraites de team building sont devenues courantes.
Source: The Economist (Summary)Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.
Les attentes concernant les tâches ménagères en Chine reflètent l'influence des normes de genre bien établies.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant