| Pluriel | eunuchs |
historical eunuchs in ancient China
les eunuques historiques en Chine ancienne
the eunuch served the royal court
l'eunuque servait la cour royale
castrated eunuchs were common in certain societies
les eunuques castrés étaient courants dans certaines sociétés
the eunuch's duties included guarding the harem
les tâches de l'eunuque comprenaient la garde de l'harem
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
l'empereur faisait confiance à ses eunuques pour des tâches importantes
eunuchs were often influential in imperial politics
les eunuques étaient souvent influents dans la politique impériale
the eunuch's loyalty was unquestionable
la loyauté de l'eunuque était incontestable
the eunuch's castration was a brutal procedure
la castration de l'eunuque était une procédure brutale
eunuchs were sometimes used as spies
les eunuques étaient parfois utilisés comme espions
the eunuch's attire was distinct from other court officials
l'attire de l'eunuque était distinct de celui des autres fonctionnaires de la cour
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Afin que la faction des eunuques puisse tous avoir d'imposantes demeures avec piscines et Alexis.
Source: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Il y a 1 900 ans, un eunuque nommé Cai Lun a amélioré le processus de fabrication du papier.
Source: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Non, Khaleesi, " murmura Irri, " c'est votre eunuque Grey Worm et les chauves. Les verrez-vous ?"
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Une ligne apparut sur le front pâle et blanc de Cersei, entre ces beaux yeux. " Vous accordez trop de confiance à cet eunuque. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Il y a 600 ans, Zheng He, un eunuque célèbre de la dynastie Ming, a voyagé sept fois en Asie du Sud-Est et dans l'océan Indien.
Source: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Elle a également encadré un eunuque qui est devenu un général extrêmement important. Encadrer un eunuque ressemble-t-il à un euphémisme ? Ce n'est pas le cas.
Source: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring était l'un de ceux qui auraient pu l'être, un quasi-Kwisatz Haderach, handicapé par un défaut dans le schéma génétique : un eunuque, son talent concentré sur la furtivité et l'isolement intérieur.
Source: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Le culte asiatique de la Magna Mater, importé vers la fin de la deuxième guerre punique en 205 avant JC, comprenait les prêtres eunuques auto-castrés de leur dieu Attis auto-castré. Aïe.
Source: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Tant que le mélange d'amour et de douleur se poursuivait au sein de murs appropriés, Mme Speers pouvait l'observer avec autant de détachement et d'humour qu'un eunuque.
Source: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
J'aurais dû écouter ces mots plus attentivement, et, ayant ainsi été « rendu eunuque pour le royaume des cieux », 45 j'aurais attendu tes étreintes avec plus de bonheur.
Source: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
les eunuques historiques en Chine ancienne
the eunuch served the royal court
l'eunuque servait la cour royale
castrated eunuchs were common in certain societies
les eunuques castrés étaient courants dans certaines sociétés
the eunuch's duties included guarding the harem
les tâches de l'eunuque comprenaient la garde de l'harem
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
l'empereur faisait confiance à ses eunuques pour des tâches importantes
eunuchs were often influential in imperial politics
les eunuques étaient souvent influents dans la politique impériale
the eunuch's loyalty was unquestionable
la loyauté de l'eunuque était incontestable
the eunuch's castration was a brutal procedure
la castration de l'eunuque était une procédure brutale
eunuchs were sometimes used as spies
les eunuques étaient parfois utilisés comme espions
the eunuch's attire was distinct from other court officials
l'attire de l'eunuque était distinct de celui des autres fonctionnaires de la cour
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Afin que la faction des eunuques puisse tous avoir d'imposantes demeures avec piscines et Alexis.
Source: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
Il y a 1 900 ans, un eunuque nommé Cai Lun a amélioré le processus de fabrication du papier.
Source: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Non, Khaleesi, " murmura Irri, " c'est votre eunuque Grey Worm et les chauves. Les verrez-vous ?"
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
Une ligne apparut sur le front pâle et blanc de Cersei, entre ces beaux yeux. " Vous accordez trop de confiance à cet eunuque. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
Il y a 600 ans, Zheng He, un eunuque célèbre de la dynastie Ming, a voyagé sept fois en Asie du Sud-Est et dans l'océan Indien.
Source: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Elle a également encadré un eunuque qui est devenu un général extrêmement important. Encadrer un eunuque ressemble-t-il à un euphémisme ? Ce n'est pas le cas.
Source: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Fenring était l'un de ceux qui auraient pu l'être, un quasi-Kwisatz Haderach, handicapé par un défaut dans le schéma génétique : un eunuque, son talent concentré sur la furtivité et l'isolement intérieur.
Source: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Le culte asiatique de la Magna Mater, importé vers la fin de la deuxième guerre punique en 205 avant JC, comprenait les prêtres eunuques auto-castrés de leur dieu Attis auto-castré. Aïe.
Source: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Tant que le mélange d'amour et de douleur se poursuivait au sein de murs appropriés, Mme Speers pouvait l'observer avec autant de détachement et d'humour qu'un eunuque.
Source: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
J'aurais dû écouter ces mots plus attentivement, et, ayant ainsi été « rendu eunuque pour le royaume des cieux », 45 j'aurais attendu tes étreintes avec plus de bonheur.
Source: Volume Two of the ConfessionsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant