| Participe passé | facilitated |
| Participe présent | facilitating |
| Passé simple | facilitated |
| Troisième personne du singulier | facilitates |
| Pluriel | facilitates |
political agreements that facilitated troop withdrawals.
des accords politiques qui ont facilité les retraits de troupes.
It would not facilitate matters if you were uncooperative.
Les choses ne faciliteraient pas si vous étiez peu coopératif.
The broken lock facilitated my entrance into the empty house.
La serrure cassée a facilité mon entrée dans la maison vide.
The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
Le nouveau chemin de fer souterrain facilitera le voyage vers toutes les parties de la ville.
An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.
Une augmentation du TDR ne facilite pas seulement la propagation transmurale du TEA, mais contribue également au maintien du Tdp.
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
Les contacts amicaux entre différents peuples facilitent les échanges culturels et économiques.
It would facilitate matters if you were more co-operative
Les choses faciliteraient les choses si vous étiez plus coopératif.
Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.
Les tracteurs et autres machines agricoles facilitent grandement l'agriculture.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Les écoles étaient situées sur le même campus afin de faciliter le partage des ressources.
offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.
offrir de nouvelles statistiques afin de faciliter le processus de prise de décision.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
La coexistence de la prose rationnelle et élégante a entraîné une interaction des deux styles et a donc facilité la prospérité et la finesse dans ce domaine.
3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;
3) L’isolement géographique peut faciliter la spéciation cryptique de plancton holoplanctonique marin. Cependant, la contribution de la spéciation allopatrique est encore discutable ;
Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.
Lorsque l'intermédiaire a facilité la conclusion du contrat, les frais du service intermédiaire seront à la charge de l'intermédiaire.
Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.
Les mauvaises conditions météorologiques, comme les fortes pluies estivales après une sécheresse, qui saturent le sol labouré, réduisent la résistance au cisaillement du sol, facilitent le mouvement de masse du sol et provoquent des ravins.
and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.
et augmentera les seuils d'accès à ces industries, facilitera la récession progressive des industries à faible valeur ajoutée basées sur les ressources et rendra obsolètes les industries et capacités arriérées.
The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.
Le fragment en forme de crochet est ensuite saisi et retiré en une seule pièce. Cela devrait permettre de voir l'ouverture de la sinusite maxillaire et faciliter la meatotomie sinusitaire maxillaire ultérieure.
In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.
Dans la « voie amide » associée, qui part de l'acide 2-chloroisonicotinique, 41, un groupe directeur secondaire d'amide a été utilisé pour faciliter la lithiation en position 3 de la pyridine.
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
L'impact culturel majeur de l'imprimerie a été de faciliter la croissance des langues nationales.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.
Je peux m'assurer que les règles de la Chambre facilitent un passage silencieux.
Source: TV series Person of Interest Season 3All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.
D'accord, pour récapituler rapidement, le système respiratoire facilite les échanges gazeux.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologySediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.
Les sédiments entre un glacier et le sol peuvent également faciliter les glissements.
Source: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationProsecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.
Les procureurs doivent prouver que cela a facilité un deuxième crime, la falsification des dépenses de campagne.
Source: The Economist (Summary)And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.
Et je ne sais pas encore dans quelle mesure la technologie peut faciliter cela.
Source: VOA Slow English - AmericaThai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.
Le Premier ministre thaïlandais Srettha Thavisin a réaffirmé les efforts de son pays pour faciliter l'investissement chinois.
Source: Current month CRI onlineBlake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.
Blake souligne l'importance de ces espaces verts, la façon dont ils facilitent les jeux et la joie physique.
Source: Appreciation of English PoetryIt also says China stands ready to facilitate his work.
Il indique également que la Chine est prête à faciliter son travail.
Source: CRI Online May 2020 CollectionThe broken lock facilitated my entrance into the empty house.
La serrure cassée a facilité mon entrée dans la maison vide.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.political agreements that facilitated troop withdrawals.
des accords politiques qui ont facilité les retraits de troupes.
It would not facilitate matters if you were uncooperative.
Les choses ne faciliteraient pas si vous étiez peu coopératif.
The broken lock facilitated my entrance into the empty house.
La serrure cassée a facilité mon entrée dans la maison vide.
The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
Le nouveau chemin de fer souterrain facilitera le voyage vers toutes les parties de la ville.
An increase of TDR not only facilitate transmural propagation of EAD but also contribute to the maintenance of Tdp.
Une augmentation du TDR ne facilite pas seulement la propagation transmurale du TEA, mais contribue également au maintien du Tdp.
Friendly contacts between different peoples facilitate the cultural and economic interchange.
Les contacts amicaux entre différents peuples facilitent les échanges culturels et économiques.
It would facilitate matters if you were more co-operative
Les choses faciliteraient les choses si vous étiez plus coopératif.
Tractors and other agricultural machines greatly facilitate farming.
Les tracteurs et autres machines agricoles facilitent grandement l'agriculture.
schools were located in the same campus to facilitate the sharing of resources.
Les écoles étaient situées sur le même campus afin de faciliter le partage des ressources.
offered new statistics in order to facilitate the decision-making process.
offrir de nouvelles statistiques afin de faciliter le processus de prise de décision.
Coexistence of the rational and elegant prose has brought on interflowing of the two style and therefore facilitated prosperity and tenuity in this field.
La coexistence de la prose rationnelle et élégante a entraîné une interaction des deux styles et a donc facilité la prospérité et la finesse dans ce domaine.
3) Geographic isolation may facilitate cryptic speciation of marine holoplankton.However,contribution of allopatric speciation is still questionable;
3) L’isolement géographique peut faciliter la spéciation cryptique de plancton holoplanctonique marin. Cependant, la contribution de la spéciation allopatrique est encore discutable ;
Where the intermediator has facilitated the conclusion of the contract, the expenses for the intermediate service shall be borne by the intermediator.
Lorsque l'intermédiaire a facilité la conclusion du contrat, les frais du service intermédiaire seront à la charge de l'intermédiaire.
Bad weather, such as the heavy summer rains, after drouth, which saturate ploughed soil, reduce soil shear strength, facilitate masse soil movement, and instigate gullying.
Les mauvaises conditions météorologiques, comme les fortes pluies estivales après une sécheresse, qui saturent le sol labouré, réduisent la résistance au cisaillement du sol, facilitent le mouvement de masse du sol et provoquent des ravins.
and will raise the access thresholds to these industries, facilitate the gradual recession of the resource-based low-end industries, and outmode the backward industries and capacities.
et augmentera les seuils d'accès à ces industries, facilitera la récession progressive des industries à faible valeur ajoutée basées sur les ressources et rendra obsolètes les industries et capacités arriérées.
The uncinate fragment is then grasped and removed as one piece.This should bring into view the opening of the maxillary sinus and facilitate subsequent maxillary sinus meatotomy.
Le fragment en forme de crochet est ensuite saisi et retiré en une seule pièce. Cela devrait permettre de voir l'ouverture de la sinusite maxillaire et faciliter la meatotomie sinusitaire maxillaire ultérieure.
In the related "amide route" starting from 2-chloroisonicotinic acid, 41 ,a secondary amide directing group was used to facilitate the ortho lithiation of the pyridine 3-position.
Dans la « voie amide » associée, qui part de l'acide 2-chloroisonicotinique, 41, un groupe directeur secondaire d'amide a été utilisé pour faciliter la lithiation en position 3 de la pyridine.
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
L'impact culturel majeur de l'imprimerie a été de faciliter la croissance des langues nationales.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)I can ensure that the House rules facilitate a quiet passage.
Je peux m'assurer que les règles de la Chambre facilitent un passage silencieux.
Source: TV series Person of Interest Season 3All right, as a quick recap, the respiratory system facilitates gas-exchange.
D'accord, pour récapituler rapidement, le système respiratoire facilite les échanges gazeux.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologySediments between a glacier and the ground may also facilitate slippage.
Les sédiments entre un glacier et le sol peuvent également faciliter les glissements.
Source: Science in 60 Seconds October 2018 CompilationProsecutors must prove that this facilitated a second crime, of falsifying campaign expenses.
Les procureurs doivent prouver que cela a facilité un deuxième crime, la falsification des dépenses de campagne.
Source: The Economist (Summary)And I don't know yet the degree to which technology can facilitate that.
Et je ne sais pas encore dans quelle mesure la technologie peut faciliter cela.
Source: VOA Slow English - AmericaThai Prime Minister Srettha Thavisin reaffirmed his country's efforts to facilitate Chinese investment.
Le Premier ministre thaïlandais Srettha Thavisin a réaffirmé les efforts de son pays pour faciliter l'investissement chinois.
Source: Current month CRI onlineBlake emphasizes the importance of these green spaces how they facilitate physical play and joy.
Blake souligne l'importance de ces espaces verts, la façon dont ils facilitent les jeux et la joie physique.
Source: Appreciation of English PoetryIt also says China stands ready to facilitate his work.
Il indique également que la Chine est prête à faciliter son travail.
Source: CRI Online May 2020 CollectionThe broken lock facilitated my entrance into the empty house.
La serrure cassée a facilité mon entrée dans la maison vide.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant