faint

[États-Unis]/feɪnt/
[Royaume-Uni]/feɪnt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. perdre connaissance
adj. manquant de force ou de vigueur
n. une perte soudaine de connaissance
Word Forms
Comparatiffainter
Superlatiffaintest
Passé simplefainted
Participe présentfainting
Plurielfaints
Troisième personne du singulierfaints
Participe passéfainted

Expressions & Collocations

feel faint

ressentir des vertiges

faint pulse

pouls faible

nearly faint

presque évanoui

faint spell

accès de faiblesse

faint scent

odeur faible

faint with

faible avec

Phrases d'exemple

She felt faint after standing in the hot sun for hours.

Elle s'est sentie faible après s'être tenue au soleil brûlant pendant des heures.

He gave a faint smile when he saw her across the room.

Il a esquissé un sourire lorsqu'il l'a vue de l'autre côté de la pièce.

The scent of lavender was so faint that she could barely smell it.

L'odeur de lavande était si faible qu'elle pouvait à peine la sentir.

The distant sound of music grew fainter as they walked away.

Le son lointain de la musique devenait de plus en plus faible alors qu'ils s'éloignaient.

He had a faint memory of visiting the old castle as a child.

Il avait un vague souvenir de la visite du vieux château étant enfant.

The chances of success were faint, but they decided to try anyway.

Les chances de succès étaient minces, mais ils ont décidé de tenter quand même.

The light from the stars was so faint that it barely illuminated the path.

La lumière des étoiles était si faible qu'elle éclairait à peine le chemin.

She let out a faint cry of surprise when she saw the unexpected guest.

Elle a laissé échapper un faible cri de surprise en voyant l'invité inattendu.

His voice was faint with exhaustion after a long day of work.

Sa voix était faible à cause de l'épuisement après une longue journée de travail.

The hope of finding the lost treasure was faint, but they refused to give up.

L'espoir de trouver le trésor perdu était mince, mais ils ont refusé d'abandonner.

Exemples du monde réel

She called for help in a faint voice.

Elle a crié à l'aide d'une voix faible.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I haven't the faintest idea, he said.

Je n'en ai absolument aucune idée, dit-il.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Only the hills sent a faint echo back.

Seulement les collines renvoientait un faible écho.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

Il avait mentionné qu'il se sentait malade, mais ils ont été surpris lorsqu'il s'est soudainement évanoui.

Source: Emma's delicious English

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

De peur qu'il ne s'évanouisse, Villefort se stabilisa contre son bureau.

Source: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

C'est tellement choquant que lorsqu'il commence à allaiter, elle s'évanouit.

Source: Crash Course Comprehensive Edition

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

Mais un rapport indique qu'il a dit qu'il avait des secrets. Et puis il s'est évanoui.

Source: NPR News June 2019 Compilation

When you fainted, you scared us!

Quand tu t'es évanoui, tu nous as effrayés !

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

Et toi, un homme adulte qui s'évanouit en voyant un peu de sang.

Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

Je suis désolé. Je me sens un peu faible.

Source: Desperate Housewives Season 7

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant