a fastidious taste in literature
un goût exigeant en matière de littérature
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
l'enfant semblait être très pointilleux à propos d'avoir les doigts collants ou sales.
She is very fastidious about cleanliness.
Elle est très pointilleuse sur la propreté.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
C'est un mangeur pointilleux et il ne mange que des aliments biologiques.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Le designer est connu pour être pointilleux sur chaque détail.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Sa nature pointilleuse fait d'elle une excellente correctrice.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Le chef est pointilleux sur la qualité des ingrédients.
He is fastidious in his choice of words.
Il est pointilleux dans le choix de ses mots.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Le chat pointilleux a refusé de manger la nourriture pour chats générique.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Elle a un œil pointilleux pour la mode et a toujours l'air impeccablement habillée.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Le client pointilleux a retourné le produit parce qu'il avait une petite rayure.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Son attention pointilleuse aux détails garantit que son travail est toujours de la plus haute qualité.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
"Pour être sûr. Il est... méticuleux, disons" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Les décliners sont des gens méticuleux, ils ne toucheraient jamais une poignée de porte sans la désinfecter, sans parler de serrer des mains.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Comment se faisait-il qu'un homme si exact et méticuleux ait pu commettre une erreur d'une journée ?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Je ne suis pas méticuleux
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
All in all, I was a picture of fastidious care.
The man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Let the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Que les grands et puissants célèbrent leur grandeur avec un étiquette méticuleuse. Qu'ils copient même le reste de l'Europe s'ils le doivent.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Les dragons sont notoirement méticuleux et leur incapacité à gérer le désordre pourrait les forcer à faire pleuvoir et à nettoyer la piscine.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Vous êtes tellement terriblement méticuleux, Mère, " dit Arthur, " j'ai peur de ne jamais vous satisfaire avec mon choix.
Source: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
un goût exigeant en matière de littérature
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
l'enfant semblait être très pointilleux à propos d'avoir les doigts collants ou sales.
She is very fastidious about cleanliness.
Elle est très pointilleuse sur la propreté.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
C'est un mangeur pointilleux et il ne mange que des aliments biologiques.
The designer is known for being fastidious about every detail.
Le designer est connu pour être pointilleux sur chaque détail.
Her fastidious nature makes her a great editor.
Sa nature pointilleuse fait d'elle une excellente correctrice.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
Le chef est pointilleux sur la qualité des ingrédients.
He is fastidious in his choice of words.
Il est pointilleux dans le choix de ses mots.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
Le chat pointilleux a refusé de manger la nourriture pour chats générique.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
Elle a un œil pointilleux pour la mode et a toujours l'air impeccablement habillée.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
Le client pointilleux a retourné le produit parce qu'il avait une petite rayure.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
Son attention pointilleuse aux détails garantit que son travail est toujours de la plus haute qualité.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
"Pour être sûr. Il est... méticuleux, disons" ?
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
Les décliners sont des gens méticuleux, ils ne toucheraient jamais une poignée de porte sans la désinfecter, sans parler de serrer des mains.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
Comment se faisait-il qu'un homme si exact et méticuleux ait pu commettre une erreur d'une journée ?
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
" Je ne suis pas méticuleux
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
All in all, I was a picture of fastidious care.
The man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
Let the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
Que les grands et puissants célèbrent leur grandeur avec un étiquette méticuleuse. Qu'ils copient même le reste de l'Europe s'ils le doivent.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
Les dragons sont notoirement méticuleux et leur incapacité à gérer le désordre pourrait les forcer à faire pleuvoir et à nettoyer la piscine.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
" Vous êtes tellement terriblement méticuleux, Mère, " dit Arthur, " j'ai peur de ne jamais vous satisfaire avec mon choix.
Source: Adam Bede (Volume 3)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant