| Pluriel | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
Ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour aider la patrie.
loyalty to the fatherland
loyauté envers la patrie
patriotic duty to the fatherland
devoir patriotique envers la patrie
fight for the fatherland
se battre pour la patrie
pride in the fatherland
fierté de la patrie
sacrifice for the fatherland
sacrifice pour la patrie
unity for the fatherland
unité pour la patrie
defending the fatherland is a noble cause
défendre la patrie est une noble cause
From father to fatherland is but a short step.
Du père au pèreland, il n'y a qu'un petit pas.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Jurez devant Dieu et la patrie de ne jamais vous séparer, jusqu'à ce que nous ayons créé une constitution saine et juste.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
La passion austère d'un patriote pour sa patrie !
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
La Sainte Russie, notre patrie, dort éternellement.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Nous pensons sincèrement que la patrie ne mérite pas ce bain de sang.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Il faut se battre pour sa patrie. Il faut prendre courage. Regardez ce que Schwarzenegger a fait pour remporter ce titre.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Il y avait une phrase plutôt bonne à ce sujet concernant notre serf libéré, qui devait marcher sur le territoire de la patrie en portant une torche à la main.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Il ne s'est pas lancé dans cette carrière par désir de devenir dictateur, ni par amour théorique d'une patrie qui n'existait pas encore, ni par fierté de la Prusse, son foyer plus immédiat.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Il est temps que la tempête de la guerre éclate à nouveau sur ces esprits corrompus. La patrie, la Russie, est envahie. Puis vient le jour de Borodino, avec sa solennité majestueuse. Les inimitiés s'effacent. Dologhov embrasse son ennemi Pierre.
Source: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
Ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour aider la patrie.
loyalty to the fatherland
loyauté envers la patrie
patriotic duty to the fatherland
devoir patriotique envers la patrie
fight for the fatherland
se battre pour la patrie
pride in the fatherland
fierté de la patrie
sacrifice for the fatherland
sacrifice pour la patrie
unity for the fatherland
unité pour la patrie
defending the fatherland is a noble cause
défendre la patrie est une noble cause
From father to fatherland is but a short step.
Du père au pèreland, il n'y a qu'un petit pas.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Jurez devant Dieu et la patrie de ne jamais vous séparer, jusqu'à ce que nous ayons créé une constitution saine et juste.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
La passion austère d'un patriote pour sa patrie !
Source: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
La Sainte Russie, notre patrie, dort éternellement.
Source: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Nous pensons sincèrement que la patrie ne mérite pas ce bain de sang.
Source: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
Il faut se battre pour sa patrie. Il faut prendre courage. Regardez ce que Schwarzenegger a fait pour remporter ce titre.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Il y avait une phrase plutôt bonne à ce sujet concernant notre serf libéré, qui devait marcher sur le territoire de la patrie en portant une torche à la main.
Source: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
Il ne s'est pas lancé dans cette carrière par désir de devenir dictateur, ni par amour théorique d'une patrie qui n'existait pas encore, ni par fierté de la Prusse, son foyer plus immédiat.
Source: Southwest Associated University English Textbook" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Il est temps que la tempête de la guerre éclate à nouveau sur ces esprits corrompus. La patrie, la Russie, est envahie. Puis vient le jour de Borodino, avec sa solennité majestueuse. Les inimitiés s'effacent. Dologhov embrasse son ennemi Pierre.
Source: The Biography of TolstoyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant