ferret out
débusquer
ferret out the solution to a mystery.
débusquer la solution à un mystère.
to ferret the facts out
déterrer les faits
he had a quick ferret around .
il a fait un petit tour rapide.
she had the ability to ferret out the facts.
elle avait la capacité de découvrir les faits.
The police failed to ferret out the truth.
La police n'a pas réussi à débusquer la vérité.
She’s determined to ferret out the truth.
Elle est déterminée à débusquer la vérité.
keen-sighted viverrine of southern Asia about the size of a ferret;
viverrine agile et perspicace d'Asie du Sud, de la taille d'un furet ;
The police ferreted about all over the house for clues.
La police a fouillé partout dans la maison à la recherche d'indices.
he shambled over to the desk and ferreted around .
il s'est traîné jusqu'au bureau et a fouillé.
German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.
Les furets allemands espionnaient constamment les prisonniers de guerre alliés.
Resembling an overgrown ferret, the Jarvey is one of the few beasts that can actually talk.
Ressemblant à un furet surdimensionné, le Jarvey est l'une des rares bêtes capables de parler.
"That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!
"Ce diable de Marius a débusqué le nid d'une grisette millionnaire dans son arbre de rêve !"
Officials have tried vaccinating individual ferrets and they've tried treating prairie-dog burrows with flea-killer.
Les responsables ont essayé de vacciner les furets individuellement et ont essayé de traiter les terriers de marmottes avec un tueur de puces.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016This little ferret is taking us for fools. -Ferret? -Fools?
Ce petit furet nous prend pour des idiots. -Furet ? -Des idiots ?
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" it provides a promising tool for continued efforts to conserve the black-footed ferret" .
cela fournit un outil prometteur pour poursuivre les efforts de conservation du furet à pieds noirs
Source: VOA Slow English - AmericaAnd the black-footed ferret is a great example.
Et le furet à pieds noirs est un excellent exemple.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was the guy with the ferrets.
Il y avait l'homme avec les furets.
Source: Friends Season 3Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.
Buckbeak, ennuyé, fouillait à nouveau pour trouver des vers.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNow, can you ferret out the fairies for us?
Maintenant, pouvez-vous dénicher les fées pour nous ?
Source: American Horror Story Season 1Ok. How about we get a cat or a ferret!
D'accord. Que diriez-vous que nous prenions un chat ou un furet !
Source: EnglishPod 181-270Behind him, Buckbeak spat a few ferret bones onto Hagrid's pillow.
Derrière lui, Buckbeak cracha quelques os de furet sur l'oreiller de Hagrid.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBy 1981, there was only one colony of ferrets living in Wyoming.
En 1981, il n'y restait qu'une seule colonie de furets vivant dans le Wyoming.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionferret out
débusquer
ferret out the solution to a mystery.
débusquer la solution à un mystère.
to ferret the facts out
déterrer les faits
he had a quick ferret around .
il a fait un petit tour rapide.
she had the ability to ferret out the facts.
elle avait la capacité de découvrir les faits.
The police failed to ferret out the truth.
La police n'a pas réussi à débusquer la vérité.
She’s determined to ferret out the truth.
Elle est déterminée à débusquer la vérité.
keen-sighted viverrine of southern Asia about the size of a ferret;
viverrine agile et perspicace d'Asie du Sud, de la taille d'un furet ;
The police ferreted about all over the house for clues.
La police a fouillé partout dans la maison à la recherche d'indices.
he shambled over to the desk and ferreted around .
il s'est traîné jusqu'au bureau et a fouillé.
German ferrets constantly spied on the Allied prisoners of war.
Les furets allemands espionnaient constamment les prisonniers de guerre alliés.
Resembling an overgrown ferret, the Jarvey is one of the few beasts that can actually talk.
Ressemblant à un furet surdimensionné, le Jarvey est l'une des rares bêtes capables de parler.
"That devil of a Marius has ferreted out the nest of a millionaire grisette in his tree of dreams!
"Ce diable de Marius a débusqué le nid d'une grisette millionnaire dans son arbre de rêve !"
Officials have tried vaccinating individual ferrets and they've tried treating prairie-dog burrows with flea-killer.
Les responsables ont essayé de vacciner les furets individuellement et ont essayé de traiter les terriers de marmottes avec un tueur de puces.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2016This little ferret is taking us for fools. -Ferret? -Fools?
Ce petit furet nous prend pour des idiots. -Furet ? -Des idiots ?
Source: The Hobbit: An Unexpected Journey" it provides a promising tool for continued efforts to conserve the black-footed ferret" .
cela fournit un outil prometteur pour poursuivre les efforts de conservation du furet à pieds noirs
Source: VOA Slow English - AmericaAnd the black-footed ferret is a great example.
Et le furet à pieds noirs est un excellent exemple.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere was the guy with the ferrets.
Il y avait l'homme avec les furets.
Source: Friends Season 3Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.
Buckbeak, ennuyé, fouillait à nouveau pour trouver des vers.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanNow, can you ferret out the fairies for us?
Maintenant, pouvez-vous dénicher les fées pour nous ?
Source: American Horror Story Season 1Ok. How about we get a cat or a ferret!
D'accord. Que diriez-vous que nous prenions un chat ou un furet !
Source: EnglishPod 181-270Behind him, Buckbeak spat a few ferret bones onto Hagrid's pillow.
Derrière lui, Buckbeak cracha quelques os de furet sur l'oreiller de Hagrid.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBy 1981, there was only one colony of ferrets living in Wyoming.
En 1981, il n'y restait qu'une seule colonie de furets vivant dans le Wyoming.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant