fox

[États-Unis]/fɒks/
[Royaume-Uni]/fɑːks/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. tromper; rendre aigre
n. une personne rusée, une personne sournoise
vi. faire des tours; faire semblant
Word Forms
Plurielfoxes
Participe présentfoxing
Passé simplefoxed
Troisième personne du singulierfoxes
Participe passéfoxed

Expressions & Collocations

outfox someone

semer quelqu'un

foxy lady

belle et rusée

old fox

vieille renarde

arctic fox

renard arctique

silver fox

renard argenté

fox fur

fourrure de renard

play fox

faire le renard

little fox

petit renard

blue fox

renard bleu

red fox

renard roux

megan fox

megan fox

white fox

renard blanc

flying fox

renard volant

fox trot

fox-trot

fox spirit

esprit renard

Phrases d'exemple

The fox is a canine animal.

Le renard est un animal canin.

I have a fox terrier.

J'ai un fox terrier.

the fox came slinking through the bracken.

le renard s'est faufilé à travers le fougère.

The fox was beset by hunters and hounds.

Le renard était poursuivi par les chasseurs et les chiens.

what was the reward for such a one as Fox?.

quelle était la récompense pour quelqu'un comme Fox ?

The fox whipped out of sight.

Le renard a disparu en un instant.

a fox that was pursued by hounds.

un renard poursuivi par les chiens.

a fox hunter with a good seat.

un chasseur de renards avec une bonne position.

Foxes can be a curse to farmers.

Les renards peuvent être une malédiction pour les agriculteurs.

The fox's clever evasion of the dogs.

L'évasion astucieuse du renard face aux chiens.

"It was an exciting hunt, but the fox escaped."

« C'était une chasse passionnante, mais le renard s'est échappé. »

The question foxed me completely.

La question m'a complètement dérouté.

A fox cannot hide its tail.

Un renard ne peut pas cacher sa queue.

There is a big fox den on the back hill.

Il y a un grand terrier de renards sur la colline arrière.

The fox escaped the hunter.

Le renard s'échappa du chasseur.

The fox hid in the thicket where the dogs could not reach it.

Le renard s'est caché dans le fourré où les chiens ne pouvaient pas l'atteindre.

Farmers regard foxes as vermin.

Les agriculteurs considèrent les renards comme des parasites.

Foxes are supposed to be wily creatures.

On dit que les renards sont des créatures rusées.

he found Fox expostulating with a tall young man.

il a trouvé Fox en train de discuter avec un jeune homme grand.

Exemples du monde réel

One example is the Arctic fox.

Un exemple est le renard arctique.

Source: Listening Digest

Naruto Uzumaki is a teenage ninja who has the Nine Tails fox, Kyubi, inside.

Naruto Uzumaki est un ninja adolescent qui a le renard à neuf queues, Kyubi, à l'intérieur.

Source: Cross-dimensional character story

But I was not reassured. I remembered the fox.

Mais je n'ai pas été rassuré. Je me suis souvenu du renard.

Source: The Little Prince

The animal is the island fox.

L'animal est le renard de l'île.

Source: CNN 10 Student English October 2019 Collection

But it might be a fox! Bunnyboy listened hard.

Mais ce pourrait être un renard ! Bunnyboy écouta attentivement.

Source: American Elementary School English 4

He is as cunning as a fox.

Il est aussi rusé qu'un renard.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.

Le renard se figea, les yeux méfiants fixés sur ce phénomène étrange et nouveau.

Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

He had walked for a while when he saw a fox.

Il marcha un certain temps avant de voir un renard.

Source: Journey to the West

Pasi Widgren drew a fox that measures about 90 meters across.

Pasi Widgren a dessiné un renard qui mesure environ 90 mètres de diamètre.

Source: AP Listening December 2021 Collection

To you, I am nothing more than a fox like 100,000 foxes.

Pour vous, je ne suis rien de plus qu'un renard comme 100 000 renards.

Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant