a rather gauche, insecure young man.
un jeune homme plutôt gauche et manquant de confiance en lui.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
trop gauche pour quitter la pièce lorsque la conversation est devenue intime.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Ses manières gauches mettaient tout le monde mal à l'aise.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Il s'est senti un peu gauche à l'élégant dîner.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Elle a essayé de cacher son comportement gauche dans les situations sociales.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Sa tentative gauche de séduction était maladroite.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Les commentaires gauches du nouvel employé ont offensé certains collègues.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Malgré son apparence gauche, il était en fait assez charmant.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Elle s'est sentie gauche et déplacée parmi la foule sophistiquée.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Sa façon gauche de gérer la situation délicate n'a fait qu'aggraver les choses.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
La performance gauche de l'actrice a suscité des critiques du public.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Il s'est toujours senti un peu gauche lorsqu'il parlait devant de grandes foules.
We can not afford to be gauche.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être patauds.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
Et les mots pour « gauche » nous donnent sinistre, gauche, maladroit.
Source: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Nous sommes patauds dans nos efforts pour séduire et pitoyables dans nos demandes d'attention.
Source: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Qu'est-ce que tu fais ? Te rends-tu compte à quel point il est maladroit d'ouvrir des cadeaux à une fête, avant le dessert ?
Source: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
Oh là là, j'ai dit que l'esthétique pour la fête d'aujourd'hui était une réinterprétation moderne d'un Noël américain traditionnel, et non un cauchemar gauche des années 1980.
Source: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Peu importe à quel point vous êtes qualifié ou brillant, si vous paraissez embarrassé ou pataud, vos chances de décrocher un emploi sont assez minces.
Source: Listen to this 2 Intermediate English Listeninga rather gauche, insecure young man.
un jeune homme plutôt gauche et manquant de confiance en lui.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
trop gauche pour quitter la pièce lorsque la conversation est devenue intime.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Ses manières gauches mettaient tout le monde mal à l'aise.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Il s'est senti un peu gauche à l'élégant dîner.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Elle a essayé de cacher son comportement gauche dans les situations sociales.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Sa tentative gauche de séduction était maladroite.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Les commentaires gauches du nouvel employé ont offensé certains collègues.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Malgré son apparence gauche, il était en fait assez charmant.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Elle s'est sentie gauche et déplacée parmi la foule sophistiquée.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Sa façon gauche de gérer la situation délicate n'a fait qu'aggraver les choses.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
La performance gauche de l'actrice a suscité des critiques du public.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Il s'est toujours senti un peu gauche lorsqu'il parlait devant de grandes foules.
We can not afford to be gauche.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'être patauds.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
Et les mots pour « gauche » nous donnent sinistre, gauche, maladroit.
Source: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Nous sommes patauds dans nos efforts pour séduire et pitoyables dans nos demandes d'attention.
Source: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Qu'est-ce que tu fais ? Te rends-tu compte à quel point il est maladroit d'ouvrir des cadeaux à une fête, avant le dessert ?
Source: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
Oh là là, j'ai dit que l'esthétique pour la fête d'aujourd'hui était une réinterprétation moderne d'un Noël américain traditionnel, et non un cauchemar gauche des années 1980.
Source: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Peu importe à quel point vous êtes qualifié ou brillant, si vous paraissez embarrassé ou pataud, vos chances de décrocher un emploi sont assez minces.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant