an inelegant bellow of laughter.
un joyeux grondement peu élégant.
an inelegant and complex piece of legislation.
un projet de loi maladroit et complexe.
he came skidding to an inelegant halt.
Il est arrivé en glissant à un arrêt peu élégant.
Her handwriting is quite inelegant.
Son écriture est tout à fait peu élégante.
He gave an inelegant speech at the conference.
Il a fait un discours peu élégant lors de la conférence.
The design of the building is rather inelegant.
Le design du bâtiment est plutôt peu élégant.
She wore an inelegant dress to the party.
Elle portait une robe peu élégante à la fête.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Son comportement peu élégant a embarrassé tout le monde.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
L'interface du logiciel est peu élégante et difficile à utiliser.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Le décor du restaurant était peu élégant et dépassé.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Elle a parlé d'une manière peu élégante qui a offensé certains invités.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
La solution peu élégante au problème n'a fait qu'engendrer davantage de problèmes.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Ses mouvements de danse peu élégants ont suscité des rires du public.
Yeah, the math is so inelegant.
Oui, les mathématiques sont si peu élégantes.
Source: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Pour Jobs, cela semblait désordonné et peu élégant. Une grande partie du travail était effectuée manuellement.
Source: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Penses-tu encore que mes scripts Python sont peu élégants et inefficaces, Bryan ?
Source: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Mais la navette est maintenant terminée. La SSI est due à être déorbitée, dans le jargon peu élégant du domaine, en 2020.
Source: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Les gens diront cela, mais cela peut être considéré comme peu élégant ou pas très sophistiqué si vous l'écrivez.
Source: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
C'était un piège peu élégant, évident et vulgaire, et le bruit des machines avait une horrible laideur mécanique qui martelait le cerveau.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Plutôt, nous nous étions toujours senti honteux des meubles peu élégants et démodés de ses salons, surtout lorsqu'il recevait le magistrat ou tout autre Européen comme invité.
Source: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Qu'elle décide seulement, sans être trop anxieuse quant au bonheur présent, d'acquérir les qualités qui ennobissent un être rationnel, et un mari rude et peu élégant peut choquer son goût sans détruire sa tranquillité d'esprit.
Source: Defending Feminism (Part 1)an inelegant bellow of laughter.
un joyeux grondement peu élégant.
an inelegant and complex piece of legislation.
un projet de loi maladroit et complexe.
he came skidding to an inelegant halt.
Il est arrivé en glissant à un arrêt peu élégant.
Her handwriting is quite inelegant.
Son écriture est tout à fait peu élégante.
He gave an inelegant speech at the conference.
Il a fait un discours peu élégant lors de la conférence.
The design of the building is rather inelegant.
Le design du bâtiment est plutôt peu élégant.
She wore an inelegant dress to the party.
Elle portait une robe peu élégante à la fête.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Son comportement peu élégant a embarrassé tout le monde.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
L'interface du logiciel est peu élégante et difficile à utiliser.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Le décor du restaurant était peu élégant et dépassé.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Elle a parlé d'une manière peu élégante qui a offensé certains invités.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
La solution peu élégante au problème n'a fait qu'engendrer davantage de problèmes.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Ses mouvements de danse peu élégants ont suscité des rires du public.
Yeah, the math is so inelegant.
Oui, les mathématiques sont si peu élégantes.
Source: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Pour Jobs, cela semblait désordonné et peu élégant. Une grande partie du travail était effectuée manuellement.
Source: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Penses-tu encore que mes scripts Python sont peu élégants et inefficaces, Bryan ?
Source: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Mais la navette est maintenant terminée. La SSI est due à être déorbitée, dans le jargon peu élégant du domaine, en 2020.
Source: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Les gens diront cela, mais cela peut être considéré comme peu élégant ou pas très sophistiqué si vous l'écrivez.
Source: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
C'était un piège peu élégant, évident et vulgaire, et le bruit des machines avait une horrible laideur mécanique qui martelait le cerveau.
Source: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Plutôt, nous nous étions toujours senti honteux des meubles peu élégants et démodés de ses salons, surtout lorsqu'il recevait le magistrat ou tout autre Européen comme invité.
Source: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Qu'elle décide seulement, sans être trop anxieuse quant au bonheur présent, d'acquérir les qualités qui ennobissent un être rationnel, et un mari rude et peu élégant peut choquer son goût sans détruire sa tranquillité d'esprit.
Source: Defending Feminism (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant