| Pluriel | gays |
a gay, sunny room.
une pièce gaie et ensoleillée.
the relative security of the gay ghetto.
la sécurité relative du quartier gay.
a complex study of a gay teenager.
une étude complexe d'un adolescent homosexuel.
the gay apparel(l) of spring
l'élégant équipement du printemps
The children were gay and cheerful.
Les enfants étaient joyeux et enjoués.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
Un poète ne pouvait qu'être joyeux dans une compagnie aussi allègre.
feminist, black, and gay perspectives.
perspectives féministes, noires et homosexuelles.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
une profusion gaie de pois-de-satin violets et roses.
a brief disconcert of the whole gay company
un bref désarroi de toute la compagnie joyeuse
The city was gay with all colors of bunting.
La ville était joyeuse avec toutes les couleurs de guirlandes.
They shouted in gay abandon.
Ils criaient avec abandon joyeux.
She leads a gay and wild life.
Elle mène une vie joyeuse et sauvage.
I don't know he was a gay person.
Je ne sais pas s'il était une personne gay.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
« Les gens associent le travestissement à l'efféminité et à l'homosexualité, et le fait est que la plupart ne sont pas gay. »
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan avait un caractère joyeux et un très joli visage.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
L'annonce en a fait une porte-parole des droits des homosexuels.
gay little twiddles from the clarinet.
petits virevolts joyeux du clarinette.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
De larges feuilles joyeuses brillaient et se balançaient en rythme.
The maple wears a gayer scarf,
L'érable porte un foulard plus joyeux,
But I always saw Dumbledore as gay.
Mais j'ai toujours vu Dumbledore comme homosexuel.
Source: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
La décision de la cour suprême. Le mariage homosexuel est légal.
Source: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Oui, il faut montrer à ces homosexuels que nous sommes sérieux.
Source: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Ou ils connaissaient déjà ces homosexuels.
Source: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Au cours de l'automne suivant, elle était de nouveau homosexuelle, aussi homosexuelle qu'avant.
Source: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
C'est pourquoi M. Andrew parle de grandir en étant homosexuel et de se sentir seul.
Source: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Tu lui as dit de jouer le boxeur homosexuel ?
Source: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Oh, d'accord. Un twink, c'est comme un mec homosexuel très mince.
Source: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Je ne suis pas homosexuel. Je ne voudrais surtout pas que vous pensiez que je l'étais.
Source: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Et maintenant, j'ai un acolyte homosexuel... qui remet les droits des homosexuels en arrière, comme disons, un siècle.
Source: Movie trailer screening rooma gay, sunny room.
une pièce gaie et ensoleillée.
the relative security of the gay ghetto.
la sécurité relative du quartier gay.
a complex study of a gay teenager.
une étude complexe d'un adolescent homosexuel.
the gay apparel(l) of spring
l'élégant équipement du printemps
The children were gay and cheerful.
Les enfants étaient joyeux et enjoués.
A poet could not but be gay in such a jocund company.
Un poète ne pouvait qu'être joyeux dans une compagnie aussi allègre.
feminist, black, and gay perspectives.
perspectives féministes, noires et homosexuelles.
a gay profusion of purple and pink sweet peas.
une profusion gaie de pois-de-satin violets et roses.
a brief disconcert of the whole gay company
un bref désarroi de toute la compagnie joyeuse
The city was gay with all colors of bunting.
La ville était joyeuse avec toutes les couleurs de guirlandes.
They shouted in gay abandon.
Ils criaient avec abandon joyeux.
She leads a gay and wild life.
Elle mène une vie joyeuse et sauvage.
I don't know he was a gay person.
Je ne sais pas s'il était une personne gay.
"People associate cross dressing with effeminacy and being gay and the fact is most of them are not gay.
« Les gens associent le travestissement à l'efféminité et à l'homosexualité, et le fait est que la plupart ne sont pas gay. »
Nan had a gay disposition and a very pretty face.
Nan avait un caractère joyeux et un très joli visage.
the announcement made her a standard-bearer for gay rights.
L'annonce en a fait une porte-parole des droits des homosexuels.
gay little twiddles from the clarinet.
petits virevolts joyeux du clarinette.
Gay broad leaves shone and swung in rhyme.
De larges feuilles joyeuses brillaient et se balançaient en rythme.
The maple wears a gayer scarf,
L'érable porte un foulard plus joyeux,
But I always saw Dumbledore as gay.
Mais j'ai toujours vu Dumbledore comme homosexuel.
Source: "JK Rowling: A Year in the Life"The supreme court ruling. Gay marriage is legal.
La décision de la cour suprême. Le mariage homosexuel est légal.
Source: Modern Family - Season 05Yeah, we gotta show those gays we mean business.
Oui, il faut montrer à ces homosexuels que nous sommes sérieux.
Source: Desperate Housewives Season 4Or they already knew those gays.
Ou ils connaissaient déjà ces homosexuels.
Source: Modern Family Season 6By the next autumn she was gay again, gay as ever.
Au cours de l'automne suivant, elle était de nouveau homosexuelle, aussi homosexuelle qu'avant.
Source: The Great Gatsby (Original Version)That is why Mr Andrew talks about growing up gay, and feeling alone.
C'est pourquoi M. Andrew parle de grandir en étant homosexuel et de se sentir seul.
Source: The Economist (Summary)You told him to play the boxer gay?
Tu lui as dit de jouer le boxeur homosexuel ?
Source: Friends Season 3Oh, okay.A twink is like a really like skinny gay guy.
Oh, d'accord. Un twink, c'est comme un mec homosexuel très mince.
Source: Listening DigestI'm not gay. I especially wouldn't want you to think I was gay.
Je ne suis pas homosexuel. Je ne voudrais surtout pas que vous pensiez que je l'étais.
Source: Friends Season 7And now I have a gay sidekick...who's setting gay rights back, like, a hundred years.
Et maintenant, j'ai un acolyte homosexuel... qui remet les droits des homosexuels en arrière, comme disons, un siècle.
Source: Movie trailer screening roomExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant