Don't make gibes about her behavior.
N'émettez pas de moqueries sur son comportement.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Il est impoli de se moquer de l'anglais d'un étudiant étranger.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Les camarades de classe de l'enfant se moquaient de lui à cause de sa timidité.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Il vous est facile de vous moquer d'eux, mais pourriez-vous faire mieux ?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
They often exchange friendly gibes during meetings.
Ils échangent souvent des taquineries amicales lors de réunions.
His gibe towards her was meant as a joke.
Sa moquerie à son égard était censée être une blague.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Elle a répondu à sa moquerie avec une réplique pleine d'esprit.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Leurs taquineries ludiques ont ajouté de l'humour à la conversation.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Il n'a pas pu s'empêcher de se moquer de sa remarque sarcastique.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
La moquerie de l'humoriste envers le public a été bien accueillie.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Elle a essayé de cacher ses sentiments blessés après sa moquerie.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Leurs moqueries constantes l'un envers l'autre ont montré leur amitié étroite.
The politician's gibe at his opponent backfired.
La moquerie du politicien envers son adversaire s'est retournée contre lui.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Malgré la moquerie, elle a gardé son calme.
Yet the gibes may be losing their force.
Pourtant, les railleries pourraient perdre de leur force.
Source: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Pour comprendre pourquoi, revenons au sujet de la raillerie de Connally : le dollar.
Source: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Ne me raille pas, dit Lydia.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Il ne parlait jamais des passions plus douces, sauf avec une raillerie et un ricanement.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Mais une interdiction de telles railleries est-elle la solution, en France ou ailleurs ?
Source: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Il n'y avait plus de discussions sur l'alcool dans son substitut sanguin, ni de railleries sur son apparence physique.
Source: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
J'étais sûr qu'il cherchait une raillerie, qu'il n'en trouvait aucune, et il dut donc se taire.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
J'étais quelque peu mal à l'aise sous cette raillerie sèche.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber n'a pas répondu à la raillerie.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Tout Wingfield aurait compris la raillerie : Addie Wicks était la fille la plus ennuyeuse de la ville.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
N'émettez pas de moqueries sur son comportement.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
Il est impoli de se moquer de l'anglais d'un étudiant étranger.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Les camarades de classe de l'enfant se moquaient de lui à cause de sa timidité.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
Il vous est facile de vous moquer d'eux, mais pourriez-vous faire mieux ?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Les snobs musicaux méprisent souvent l'harmonica en tant qu'instrument sérieux. Togibe consiste à faire des remarques moqueuses, injurieuses ou railleuses :
They often exchange friendly gibes during meetings.
Ils échangent souvent des taquineries amicales lors de réunions.
His gibe towards her was meant as a joke.
Sa moquerie à son égard était censée être une blague.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Elle a répondu à sa moquerie avec une réplique pleine d'esprit.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Leurs taquineries ludiques ont ajouté de l'humour à la conversation.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Il n'a pas pu s'empêcher de se moquer de sa remarque sarcastique.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
La moquerie de l'humoriste envers le public a été bien accueillie.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Elle a essayé de cacher ses sentiments blessés après sa moquerie.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Leurs moqueries constantes l'un envers l'autre ont montré leur amitié étroite.
The politician's gibe at his opponent backfired.
La moquerie du politicien envers son adversaire s'est retournée contre lui.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Malgré la moquerie, elle a gardé son calme.
Yet the gibes may be losing their force.
Pourtant, les railleries pourraient perdre de leur force.
Source: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Pour comprendre pourquoi, revenons au sujet de la raillerie de Connally : le dollar.
Source: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Ne me raille pas, dit Lydia.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Il ne parlait jamais des passions plus douces, sauf avec une raillerie et un ricanement.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Mais une interdiction de telles railleries est-elle la solution, en France ou ailleurs ?
Source: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Il n'y avait plus de discussions sur l'alcool dans son substitut sanguin, ni de railleries sur son apparence physique.
Source: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
J'étais sûr qu'il cherchait une raillerie, qu'il n'en trouvait aucune, et il dut donc se taire.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
J'étais quelque peu mal à l'aise sous cette raillerie sèche.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber n'a pas répondu à la raillerie.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Tout Wingfield aurait compris la raillerie : Addie Wicks était la fille la plus ennuyeuse de la ville.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant