grievous error in judgment
erreur de jugement grave
grievous violation of human rights
violation grave des droits de l'homme
grievous mistake that cannot be overlooked
erreur grave qui ne peut être ignorée
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
J'ai été très déçu par lui, M. Holmes - une déception terrible.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Une triste chose lorsqu'un grand homme vieillit. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Et qu'imaginez-vous comme étant la punition de Bernini pour des lésions corporelles graves et tentative de meurtre ?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke avait laissé sa marque en colère en dessous. " Est-ce grave, mon seigneur ?" demanda Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Lui et ses collègues ont dit et fait tout ce qu'il fallait, évitant les erreurs graves de l'Irak.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Votre bâtard a été accusé de crimes graves, " Catelyn lui rappela vivement. " D'homicide, d'agression sexuelle et pire encore. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon ne le ferait jamais. Lord Snow l'a fait. Parfois, il n'y a pas de choix heureux, Sam, seulement un moins grave que les autres. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Je le crains, mon seigneur. C'est tellement triste. Tellement terriblement triste. Et eux si jeunes et innocents.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Mais ma déception était terrible et inattendue.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
C'était aussi incompréhensible qu'affligeant et terrible.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
erreur de jugement grave
grievous violation of human rights
violation grave des droits de l'homme
grievous mistake that cannot be overlooked
erreur grave qui ne peut être ignorée
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
J'ai été très déçu par lui, M. Holmes - une déception terrible.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
" Une triste chose lorsqu'un grand homme vieillit. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
Et qu'imaginez-vous comme étant la punition de Bernini pour des lésions corporelles graves et tentative de meurtre ?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
Cotter Pyke avait laissé sa marque en colère en dessous. " Est-ce grave, mon seigneur ?" demanda Clydas.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Lui et ses collègues ont dit et fait tout ce qu'il fallait, évitant les erreurs graves de l'Irak.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Votre bâtard a été accusé de crimes graves, " Catelyn lui rappela vivement. " D'homicide, d'agression sexuelle et pire encore. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" Jon ne le ferait jamais. Lord Snow l'a fait. Parfois, il n'y a pas de choix heureux, Sam, seulement un moins grave que les autres. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
Je le crains, mon seigneur. C'est tellement triste. Tellement terriblement triste. Et eux si jeunes et innocents.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But my disappointment was grievous and unexpected.
Mais ma déception était terrible et inattendue.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
C'était aussi incompréhensible qu'affligeant et terrible.
Source: Northanger Abbey (original version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant