painful lessons
des leçons douloureuses
be painful to sb.
être douloureux pour quelqu'un
a painful and lingering death.
une mort douloureuse et persistante.
painful sex and loss of libido
rapports sexuels douloureux et perte de libido
a deeply shocking and painful discovery
une découverte profondément choquante et douloureuse.
She found it unbearably painful to speak.
Elle l'a trouvé insupportablement douloureux de parler.
kneading a painful calf muscle.
pétrir un muscle du mollet douloureux.
the ankle was swollen and painful to the touch.
la cheville était enflée et douloureuse au toucher.
athlete's foot is a painful and uncomfortable condition.
Le pied d'athlète est une condition douloureuse et inconfortable.
tortured by painful emotions.
tourmenté par des émotions douloureuses.
He did not want to mention the painful past.
Il ne voulait pas mentionner le passé douloureux.
The duty is painful to me, but it must be done.
Cet devoir est douloureux pour moi, mais il doit être accompli.
It is painful that Tom will fail this exam.
C'est douloureux que Tom échoue à cet examen.
The memory came back with a painful rush.
Le souvenir est revenu avec une douleur vive.
the infliction of extremely painful punishment
l'infliction de châtiments extrêmement douloureux
" Painful, " replied the goblin. " But mending."
« Douloureux, » répondit le gobelin. « Mais qui se remet. »
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsYet despite progress, it still feels painful.
Pourtant, malgré les progrès, cela donne encore des douleurs.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe described the deal as inexpressibly painful.
Il a décrit l'accord comme étant douloureux au-delà de toute expression.
Source: BBC World HeadlinesThese last words seemed very painful to him.
Ces derniers mots lui semblèrent très douloureux.
Source: KidnappingSomething very painful was going on in Harry's mind.
Quelque chose de très douloureux se passait dans l'esprit d'Harry.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionWhispering it doesn't make it any less painful.
Le murmurer ne le rend pas moins douloureux.
Source: Modern Family Season 6But it doesn't make the stings any less painful.
Mais cela ne rend pas les piqûres moins douloureuses.
Source: Human PlanetThere is nothing more painful in life than losing a child.
Il n'y a rien de plus douloureux dans la vie que de perdre un enfant.
Source: BBC Listening Compilation June 2021This is getting a little bit too painful.
C'est un peu trop douloureux.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyHe painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic.
Il peignait en calmant son esprit, dans un processus à la fois douloureux et thérapeutique.
Source: The Economist - Comprehensivepainful lessons
des leçons douloureuses
be painful to sb.
être douloureux pour quelqu'un
a painful and lingering death.
une mort douloureuse et persistante.
painful sex and loss of libido
rapports sexuels douloureux et perte de libido
a deeply shocking and painful discovery
une découverte profondément choquante et douloureuse.
She found it unbearably painful to speak.
Elle l'a trouvé insupportablement douloureux de parler.
kneading a painful calf muscle.
pétrir un muscle du mollet douloureux.
the ankle was swollen and painful to the touch.
la cheville était enflée et douloureuse au toucher.
athlete's foot is a painful and uncomfortable condition.
Le pied d'athlète est une condition douloureuse et inconfortable.
tortured by painful emotions.
tourmenté par des émotions douloureuses.
He did not want to mention the painful past.
Il ne voulait pas mentionner le passé douloureux.
The duty is painful to me, but it must be done.
Cet devoir est douloureux pour moi, mais il doit être accompli.
It is painful that Tom will fail this exam.
C'est douloureux que Tom échoue à cet examen.
The memory came back with a painful rush.
Le souvenir est revenu avec une douleur vive.
the infliction of extremely painful punishment
l'infliction de châtiments extrêmement douloureux
" Painful, " replied the goblin. " But mending."
« Douloureux, » répondit le gobelin. « Mais qui se remet. »
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsYet despite progress, it still feels painful.
Pourtant, malgré les progrès, cela donne encore des douleurs.
Source: CNN 10 Student English of the MonthHe described the deal as inexpressibly painful.
Il a décrit l'accord comme étant douloureux au-delà de toute expression.
Source: BBC World HeadlinesThese last words seemed very painful to him.
Ces derniers mots lui semblèrent très douloureux.
Source: KidnappingSomething very painful was going on in Harry's mind.
Quelque chose de très douloureux se passait dans l'esprit d'Harry.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionWhispering it doesn't make it any less painful.
Le murmurer ne le rend pas moins douloureux.
Source: Modern Family Season 6But it doesn't make the stings any less painful.
Mais cela ne rend pas les piqûres moins douloureuses.
Source: Human PlanetThere is nothing more painful in life than losing a child.
Il n'y a rien de plus douloureux dans la vie que de perdre un enfant.
Source: BBC Listening Compilation June 2021This is getting a little bit too painful.
C'est un peu trop douloureux.
Source: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyHe painted by stilling his mind, in a process both painful and therapeutic.
Il peignait en calmant son esprit, dans un processus à la fois douloureux et thérapeutique.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant