| Pluriel | gruels |
rice gruel
bouillie de riz
We had gruel for the breakfast.
Nous avons mangé de la bouillie au petit-déjeuner.
The recruits were put through a week of grueling endurance tests.
Les recrues ont passé une semaine d'épreuves d'endurance éprouvantes.
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
Vendredi apportera une course de 5,5 miles, le demi-mile supplémentaire étant ma pénitence pénible pour toute indulgence gastronomique pendant la semaine.
He was writing his report so attentively that he didn’t know the rice gruel in the pot had boiled over.
Il était tellement concentré sur la rédaction de son rapport qu'il ne s'est pas rendu compte que la bouillie de riz dans la casserole avait débordé.
The orphanage served gruel for breakfast every morning.
L'orphelinat servait de la bouillie au petit-déjeuner tous les matins.
She found comfort in a bowl of warm gruel on a cold winter night.
Elle a trouvé du réconfort dans un bol de bouillie chaude par une froide nuit d'hiver.
The gruel was bland and tasteless, but it was all they had to eat.
La bouillie était fade et sans goût, mais c'était tout ce qu'ils avaient à manger.
The poor beggar begged for a bowl of gruel to fill his empty stomach.
Le pauvre mendiant mendiait un bol de bouillie pour remplir son estomac vide.
She stirred the gruel slowly, watching as it thickened to the perfect consistency.
Elle remuait la bouillie lentement, regardant comment elle épaississait jusqu'à la consistance parfaite.
The gruel was a simple meal, but it provided sustenance for the weary travelers.
La bouillie était un repas simple, mais elle fournissait des nutriments aux voyageurs fatigués.
The prisoners were given a meager portion of gruel each day.
Les prisonniers recevaient une portion minime de bouillie chaque jour.
The old man slurped his gruel noisily, not caring about the mess he was making.
Le vieil homme buvait sa bouillie bruyamment, sans se soucier du désordre qu'il faisait.
The children lined up eagerly for their serving of warm gruel.
Les enfants faisaient la queue avec impatience pour leur portion de bouillie chaude.
The gruel was a humble dish, but it brought a sense of comfort and warmth.
La bouillie était un plat modeste, mais elle apportait un sentiment de confort et de chaleur.
One of them said Sunday the charges against Trump are pretty thin gruel.
L'un d'eux a déclaré dimanche que les accusations portées contre Trump étaient assez maigres.
Source: VOA Standard English_AmericasThe food was horrific — dirty water served alongside rotting meat, gruel, and nearly inedible bread.
La nourriture était horrible - de l'eau sale servie avec de la viande en décomposition, de la bouillie et du pain presque immangeable.
Source: Women Who Changed the WorldDo you suppose my subscribers are going to stand such gruel as that?
Vous pensez que mes abonnés accepteront une telle bouillie ?
Source: The Short Stories of Mark TwainGive it a little gruel if it is.
Donnez-lui un peu de bouillie si c'est le cas.
Source: Oliver Twist (Original Version)It is several days of grueling work.
Cela représente plusieurs jours de travail harassant.
Source: Money EarthThe relief was inseparable from the workhouse and the gruel; and that frightened people.
Le soulagement était indissociable de la maison de travail et de la bouillie ; et cela effrayait les gens.
Source: Oliver Twist (Original Version)Hannah had brought me some gruel and dry toast, about, as I supposed, the dinner-hour.
Hannah m'avait apporté de la bouillie et du pain grillé, vers l'heure du dîner, comme je le supposais.
Source: Jane Eyre (Original Version)They grumbled that they only had gruel and groundnut to eat.
Ils se plaignaient qu'ils n'avaient que de la bouillie et des cacahuètes à manger.
Source: Pan PanYou think maybe sitting alone with my thoughts for fifty-six hours has made gruel out of my brains?
Tu penses peut-être que rester seul avec mes pensées pendant cinquante-six heures a transformé mon cerveau en bouillie ?
Source: The Long Farewell (Part 1)Scrooge, in dressing-gown, slippers, and nightcap, sits before a fire. He is eating from a bowl of gruel, and his face is scowling.
Scrooge, en peignoir, chaussons et bonnette, est assis devant un feu. Il mange dans un bol de bouillie, et son visage est renfrogné.
Source: American Elementary School English 4rice gruel
bouillie de riz
We had gruel for the breakfast.
Nous avons mangé de la bouillie au petit-déjeuner.
The recruits were put through a week of grueling endurance tests.
Les recrues ont passé une semaine d'épreuves d'endurance éprouvantes.
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.
Vendredi apportera une course de 5,5 miles, le demi-mile supplémentaire étant ma pénitence pénible pour toute indulgence gastronomique pendant la semaine.
He was writing his report so attentively that he didn’t know the rice gruel in the pot had boiled over.
Il était tellement concentré sur la rédaction de son rapport qu'il ne s'est pas rendu compte que la bouillie de riz dans la casserole avait débordé.
The orphanage served gruel for breakfast every morning.
L'orphelinat servait de la bouillie au petit-déjeuner tous les matins.
She found comfort in a bowl of warm gruel on a cold winter night.
Elle a trouvé du réconfort dans un bol de bouillie chaude par une froide nuit d'hiver.
The gruel was bland and tasteless, but it was all they had to eat.
La bouillie était fade et sans goût, mais c'était tout ce qu'ils avaient à manger.
The poor beggar begged for a bowl of gruel to fill his empty stomach.
Le pauvre mendiant mendiait un bol de bouillie pour remplir son estomac vide.
She stirred the gruel slowly, watching as it thickened to the perfect consistency.
Elle remuait la bouillie lentement, regardant comment elle épaississait jusqu'à la consistance parfaite.
The gruel was a simple meal, but it provided sustenance for the weary travelers.
La bouillie était un repas simple, mais elle fournissait des nutriments aux voyageurs fatigués.
The prisoners were given a meager portion of gruel each day.
Les prisonniers recevaient une portion minime de bouillie chaque jour.
The old man slurped his gruel noisily, not caring about the mess he was making.
Le vieil homme buvait sa bouillie bruyamment, sans se soucier du désordre qu'il faisait.
The children lined up eagerly for their serving of warm gruel.
Les enfants faisaient la queue avec impatience pour leur portion de bouillie chaude.
The gruel was a humble dish, but it brought a sense of comfort and warmth.
La bouillie était un plat modeste, mais elle apportait un sentiment de confort et de chaleur.
One of them said Sunday the charges against Trump are pretty thin gruel.
L'un d'eux a déclaré dimanche que les accusations portées contre Trump étaient assez maigres.
Source: VOA Standard English_AmericasThe food was horrific — dirty water served alongside rotting meat, gruel, and nearly inedible bread.
La nourriture était horrible - de l'eau sale servie avec de la viande en décomposition, de la bouillie et du pain presque immangeable.
Source: Women Who Changed the WorldDo you suppose my subscribers are going to stand such gruel as that?
Vous pensez que mes abonnés accepteront une telle bouillie ?
Source: The Short Stories of Mark TwainGive it a little gruel if it is.
Donnez-lui un peu de bouillie si c'est le cas.
Source: Oliver Twist (Original Version)It is several days of grueling work.
Cela représente plusieurs jours de travail harassant.
Source: Money EarthThe relief was inseparable from the workhouse and the gruel; and that frightened people.
Le soulagement était indissociable de la maison de travail et de la bouillie ; et cela effrayait les gens.
Source: Oliver Twist (Original Version)Hannah had brought me some gruel and dry toast, about, as I supposed, the dinner-hour.
Hannah m'avait apporté de la bouillie et du pain grillé, vers l'heure du dîner, comme je le supposais.
Source: Jane Eyre (Original Version)They grumbled that they only had gruel and groundnut to eat.
Ils se plaignaient qu'ils n'avaient que de la bouillie et des cacahuètes à manger.
Source: Pan PanYou think maybe sitting alone with my thoughts for fifty-six hours has made gruel out of my brains?
Tu penses peut-être que rester seul avec mes pensées pendant cinquante-six heures a transformé mon cerveau en bouillie ?
Source: The Long Farewell (Part 1)Scrooge, in dressing-gown, slippers, and nightcap, sits before a fire. He is eating from a bowl of gruel, and his face is scowling.
Scrooge, en peignoir, chaussons et bonnette, est assis devant un feu. Il mange dans un bol de bouillie, et son visage est renfrogné.
Source: American Elementary School English 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant