| Pluriel | guardianships |
legal guardianship
tutelle légale
guardianship agreement
convention de tutelle
temporary guardianship
tutelle temporaire
guardianship responsibilities
responsabilités de tuteur
guardianship application
demande de tutelle
guardianship hearing
audience de tutelle
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
La tutelle légale est établie lorsqu'un tribunal désigne un tuteur pour un mineur.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
L'enfant a été placé sous la tutelle de sa tante après le décès de ses parents.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
La tutelle des personnes âgées est un problème important dans de nombreuses sociétés.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Elle s'est vue confier la tutelle de ses frères et sœurs mineurs lorsque ses parents n'étaient pas en mesure de s'occuper d'eux.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Les lois sur la tutelle varient d'un État à l'autre aux États-Unis.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Le tribunal déterminera qui devrait se voir confier la tutelle de l'enfant orphelin.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Le rôle d'un tuteur consiste à fournir des soins et à prendre des décisions au nom de la personne sous tutelle.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
La tutelle peut être temporaire ou permanente, selon les circonstances.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Le tribunal peut mettre fin à la tutelle s'il est déterminé que le tuteur n'agit pas dans le meilleur intérêt de la personne sous tutelle.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
La tutelle est souvent nécessaire lorsqu'une personne n'est pas en mesure de prendre des décisions pour elle-même en raison d'une incapacité.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Après un an de combats, Linda a obtenu la garde de Michael.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Dites-nous si votre garde continue est vraiment dans l'intérêt supérieur de cette petite fille ?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
L'année dernière, le gouvernement a assoupli les lois sur la garde et a permis aux femmes d'obtenir des passeports et de voyager.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Les responsables scolaires n'ont pas encore décidé quoi faire des familles qui ont utilisé le système de garde.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Il y a des signes croissants indiquant que l'Arabie saoudite pourrait envisager d'assouplir ses règles sur la garde masculine des femmes.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Il y a toujours la question de la garde de Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Et la garde ne profite pas seulement aux tuteurs.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Il y a une simplicité dans la notion de garde souveraine.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Les Maoris ont été chargés de la garde légale de la rivière.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mon client reçoit le reste de l'héritage et la garde complète.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
tutelle légale
guardianship agreement
convention de tutelle
temporary guardianship
tutelle temporaire
guardianship responsibilities
responsabilités de tuteur
guardianship application
demande de tutelle
guardianship hearing
audience de tutelle
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
La tutelle légale est établie lorsqu'un tribunal désigne un tuteur pour un mineur.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
L'enfant a été placé sous la tutelle de sa tante après le décès de ses parents.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
La tutelle des personnes âgées est un problème important dans de nombreuses sociétés.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Elle s'est vue confier la tutelle de ses frères et sœurs mineurs lorsque ses parents n'étaient pas en mesure de s'occuper d'eux.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
Les lois sur la tutelle varient d'un État à l'autre aux États-Unis.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
Le tribunal déterminera qui devrait se voir confier la tutelle de l'enfant orphelin.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
Le rôle d'un tuteur consiste à fournir des soins et à prendre des décisions au nom de la personne sous tutelle.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
La tutelle peut être temporaire ou permanente, selon les circonstances.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
Le tribunal peut mettre fin à la tutelle s'il est déterminé que le tuteur n'agit pas dans le meilleur intérêt de la personne sous tutelle.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
La tutelle est souvent nécessaire lorsqu'une personne n'est pas en mesure de prendre des décisions pour elle-même en raison d'une incapacité.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Après un an de combats, Linda a obtenu la garde de Michael.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Dites-nous si votre garde continue est vraiment dans l'intérêt supérieur de cette petite fille ?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
L'année dernière, le gouvernement a assoupli les lois sur la garde et a permis aux femmes d'obtenir des passeports et de voyager.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
Les responsables scolaires n'ont pas encore décidé quoi faire des familles qui ont utilisé le système de garde.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Il y a des signes croissants indiquant que l'Arabie saoudite pourrait envisager d'assouplir ses règles sur la garde masculine des femmes.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Il y a toujours la question de la garde de Tommy.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
Et la garde ne profite pas seulement aux tuteurs.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Il y a une simplicité dans la notion de garde souveraine.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
Les Maoris ont été chargés de la garde légale de la rivière.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
Mon client reçoit le reste de l'héritage et la garde complète.
Source: The Good Wife Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant