half-hearted

[États-Unis]/ˌhɑːfˈhɑːtɪd/
[Royaume-Uni]/ˌhæfˈhɑːrtɪd/

Traduction

adj. montrant un manque d'enthousiasme ou d'effort; peu sincère ou pas pleinement engagé; négligent ou inattentif

Expressions & Collocations

half-hearted attempt

tentative

half-hearted effort

effort mi-cœur

half-hearted support

soutien mi-cœur

half-hearted response

réponse mi-cœur

half-hearted apology

excuses mi-cœur

being half-hearted

être mi-cœur

half-hearted smile

sourire mi-cœur

half-hearted praise

éloge mi-cœur

half-hearted welcome

accueil mi-cœur

half-hearted gesture

geste mi-cœur

Phrases d'exemple

he gave a half-hearted apology after being caught lying.

Il a présenté des excuses mi-figues, mi-mâles après avoir été pris à mentir.

the team's half-hearted effort resulted in a disappointing loss.

Les efforts mi-figues, mi-mâles de l'équipe ont entraîné une défaite décevante.

she offered a half-hearted smile, clearly not enjoying the party.

Elle a affiché un sourire mi-figue, mi-mâle, manifestement sans apprécier la fête.

his half-hearted support for the project was unhelpful.

Son soutien mi-figue, mi-mâle au projet n'était pas utile.

i gave a half-hearted attempt at cleaning my room.

J'ai fait une tentative mi-figue, mi-mâle pour nettoyer ma chambre.

the politician delivered a half-hearted speech to a small crowd.

Le politicien a prononcé un discours mi-figue, mi-mâle devant une petite foule.

she gave a half-hearted response to my question.

Elle a donné une réponse mi-figue, mi-mâle à ma question.

he showed a half-hearted interest in learning a new language.

Il a montré un intérêt mi-figue, mi-mâle pour apprendre une nouvelle langue.

the half-hearted agreement didn't satisfy either side.

L'accord mi-figue, mi-mâle n'a satisfait aucune des parties.

it was a half-hearted invitation, so i didn't go.

C'était une invitation mi-figue, mi-mâle, donc je n'y suis pas allé.

they offered a half-hearted solution to the complex problem.

Ils ont proposé une solution mi-figue, mi-mâle au problème complexe.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant