harbouring

[États-Unis]/ˈhɑːbə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈhɑːrbər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un endroit sur la côte où les navires peuvent s'amarrer à l'abri, en particulier un protégé des eaux agitées par des quais, des jetées et d'autres structures artificielles
v. abriter, cacher ou dissimuler ; tenir ou divertir dans l'esprit ; porter

Expressions & Collocations

pearl harbour

pearl harbor

harbour city

ville portuaire

harbour engineering

génie maritime

harbour facilities

installations portuaires

Phrases d'exemple

The harbour lights opened.

Les lumières du port s'ouvraient.

The harbour was full of pleasure craft.

Le port était plein de bateaux de plaisance.

the small harbour bustled with boats.

Le petit port grouillait de bateaux.

the construction and equipment of new harbour facilities.

la construction et l'équipement de nouvelles installations portuaires.

The harbour was full of all kinds of craft.

Le port était plein de toutes sortes de bateaux.

Men yarn of the harbour's famous pilots.

Les hommes parlent des célèbres pilotes du port.

The harbour is four fathoms deep.

Le port a une profondeur de quatre brasses.

The old harbour has silted up.

L'ancien port s'est envasé.

a former employee who might harbour a grudge against the company.

un ancien employé qui pourrait nourrir une rancune contre l'entreprise.

the offered harbour of his arms.

l'offre d'abri dans ses bras.

he might have harboured in Falmouth.

il aurait pu trouver refuge à Falmouth.

citizens suspected of harbouring impure thoughts.

des citoyens soupçonnés d'abriter des pensées impures.

she heard the slap of water against the harbour wall.

elle entendit le bruit de l'eau contre le quai du port.

As we came into harbour another ship hove alongside.

En entrant dans le port, un autre navire accosta.

There is enough water in the harbour to float a fleet of ship.

Il y a assez d'eau dans le port pour flotter une flotte de navires.

The harbour lights opened in the distance.

Les lumières du port s'ouvraient au loin.

He has been harbouring a grudge against me.

Il nourrit une rancune contre moi.

Exemples du monde réel

We can't see the harbour from here.

Nous ne pouvons pas voir le port d'ici.

Source: And Then There Were None

Maribel also harbours a salacious secret history.

Maribel abrite également un secret salace et compromettant.

Source: The Economist - Arts

One vessel briefly entered the main harbour on the island.

Un navire est brièvement entré dans le port principal sur l'île.

Source: VOA Standard English_Europe

Sydney holds a tall ships race in its world famous harbour.

Sydney accueille une course de grands voiliers dans son port mondialement célèbre.

Source: Festival Comprehensive Record

She harboured resentment against her stepmother.

Elle nourrissait un ressentiment envers sa belle-mère.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Small boats loaded with wares sped to the great liner as she was entering the harbour.

De petits bateaux chargés de marchandises se sont précipités vers le grand paquebot alors qu'elle entrait dans le port.

Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

There's someone on the harbour wall waving their arms.

Il y a quelqu'un sur le quai du port qui agite les bras.

Source: A bet.

Edward Colston was hurled into the harbour in Bristol, England.

Edward Colston a été jeté dans le port à Bristol, en Angleterre.

Source: The Guardian (Article Version)

We'll meet him at the harbour early in the morning.

Nous le rencontrerons au port tôt le matin.

Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Let's get back to the harbour.

Retournons au port.

Source: A bet.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant