| Pluriel | hardinesses |
physical hardiness
endurance physique
mental hardiness
endurance mentale
emotional hardiness
endurance émotionnelle
resilient hardiness
résilience
The plant's hardiness allows it to survive in harsh climates.
La résistance de la plante lui permet de survivre dans des climats rigoureux.
Hardiness is an important factor to consider when choosing outdoor plants.
La résistance est un facteur important à prendre en compte lors du choix de plantes d'extérieur.
Her physical hardiness and determination helped her complete the marathon.
Sa résistance physique et sa détermination l'ont aidée à terminer le marathon.
The breed of dog is known for its hardiness and adaptability.
La race de chien est connue pour sa résistance et son adaptabilité.
Hardiness training can help improve your resilience to stress.
Un entraînement à la résistance peut aider à améliorer votre résilience au stress.
The survival of the species depends on their hardiness to changing environments.
La survie de l'espèce dépend de leur résistance aux environnements changeants.
He demonstrated mental hardiness in the face of adversity.
Il a fait preuve de résistance mentale face à l'adversité.
The construction of the bridge tested the hardiness of the materials used.
La construction du pont a mis à l'épreuve la résistance des matériaux utilisés.
Hardiness is a trait that is often admired in leaders.
La résistance est une qualité souvent admirée chez les dirigeants.
The athlete's hardiness allowed him to push through the toughest challenges.
La résistance de l'athlète lui a permis de surmonter les défis les plus difficiles.
Those fish are celebrated for their hardiness.
Ces poissons sont célébrés pour leur robustesse.
Source: Modern Family - Season 08But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.
Mais l'éthos de la discipline spartiate et de la robustesse perdure.
Source: Curious MuseRed is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.
Le rouge est censé représenter la robustesse et la valeur, le blanc la pureté et l'innocence, et le bleu la vigilance, la persévérance et la justice.
Source: One Hundred Thousand WhysThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.
Ils concluent que la protéine est probablement la clé de la robustesse extrême du tardigrade dans des conditions qui seraient mortelles pour la plupart des autres organismes.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 CollectionPerhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.
Peut-être—on ne le savait jamais—c'est cela qui avait donné cette santé et cette robustesse à toute sa personnalité.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.
La robustesse de leur vie ordinaire les prépare aux fatigues de la guerre, à certaines dont leurs occupations nécessaires présentent une grande analogie.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.
Les chevaux de cette race étaient, et le sont encore, très recherchés comme chevaux de selle, en raison de leur robustesse et de la facilité de leurs mouvements.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .
À la fin, l'auteur se demande si des dirigeants émergent désormais avec « le caractère, l'intellect et la robustesse requis pour relever les défis auxquels est confronté l'ordre mondial ».
Source: The Economist CultureThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.
Ils concluent que la protéine est probablement la clé de la robustesse extrême du tardigrade dans des conditions qui seraient mortelles pour la plupart des autres organismes. L'étude est publiée dans la revue eLife.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 Collectionphysical hardiness
endurance physique
mental hardiness
endurance mentale
emotional hardiness
endurance émotionnelle
resilient hardiness
résilience
The plant's hardiness allows it to survive in harsh climates.
La résistance de la plante lui permet de survivre dans des climats rigoureux.
Hardiness is an important factor to consider when choosing outdoor plants.
La résistance est un facteur important à prendre en compte lors du choix de plantes d'extérieur.
Her physical hardiness and determination helped her complete the marathon.
Sa résistance physique et sa détermination l'ont aidée à terminer le marathon.
The breed of dog is known for its hardiness and adaptability.
La race de chien est connue pour sa résistance et son adaptabilité.
Hardiness training can help improve your resilience to stress.
Un entraînement à la résistance peut aider à améliorer votre résilience au stress.
The survival of the species depends on their hardiness to changing environments.
La survie de l'espèce dépend de leur résistance aux environnements changeants.
He demonstrated mental hardiness in the face of adversity.
Il a fait preuve de résistance mentale face à l'adversité.
The construction of the bridge tested the hardiness of the materials used.
La construction du pont a mis à l'épreuve la résistance des matériaux utilisés.
Hardiness is a trait that is often admired in leaders.
La résistance est une qualité souvent admirée chez les dirigeants.
The athlete's hardiness allowed him to push through the toughest challenges.
La résistance de l'athlète lui a permis de surmonter les défis les plus difficiles.
Those fish are celebrated for their hardiness.
Ces poissons sont célébrés pour leur robustesse.
Source: Modern Family - Season 08But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.
Mais l'éthos de la discipline spartiate et de la robustesse perdure.
Source: Curious MuseRed is meant to stand for hardiness and valor, white for purity and innocence, and blue for vigilance, perseverance, and justice.
Le rouge est censé représenter la robustesse et la valeur, le blanc la pureté et l'innocence, et le bleu la vigilance, la persévérance et la justice.
Source: One Hundred Thousand WhysThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms.
Ils concluent que la protéine est probablement la clé de la robustesse extrême du tardigrade dans des conditions qui seraient mortelles pour la plupart des autres organismes.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2020 CollectionPerhaps—one never knew—it was this that had given that health and hardiness to her whole personality.
Peut-être—on ne le savait jamais—c'est cela qui avait donné cette santé et cette robustesse à toute sa personnalité.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The hardiness of their ordinary life prepares them for the fatigues of war, to some of which their necessary occupations bear a great analogy.
La robustesse de leur vie ordinaire les prépare aux fatigues de la guerre, à certaines dont leurs occupations nécessaires présentent une grande analogie.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Horses of this race were, and are still, in much request as saddle horses, on account of their hardiness and the ease of their movements.
Les chevaux de cette race étaient, et le sont encore, très recherchés comme chevaux de selle, en raison de leur robustesse et de la facilité de leurs mouvements.
Source: The Last of the Mohicans (Part One)At the close, the author asks whether leaders are now emerging with " the character, intellect and hardiness required to meet the challenges facing world order" .
À la fin, l'auteur se demande si des dirigeants émergent désormais avec « le caractère, l'intellect et la robustesse requis pour relever les défis auxquels est confronté l'ordre mondial ».
Source: The Economist CultureThey conclude that the protein is likely the key to the tardigrade's extreme hardiness in conditions that would prove lethal to most other organisms. The study appears in the journal eLife.
Ils concluent que la protéine est probablement la clé de la robustesse extrême du tardigrade dans des conditions qui seraient mortelles pour la plupart des autres organismes. L'étude est publiée dans la revue eLife.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant