| Pluriel | harlequins |
he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Il a percé le milieu de terrain des Harlequins pour marquer le seul essai de Swansea.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Des pois démesurés, des formes d'arlequin et des motifs à carreaux sont ajoutés de manière fantaisiste pour compléter le look.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sixième de la série Mackie, Barbie™ Masquerade Ball porte une robe arlequins multicolore en perles de verre vives cousues en motifs diamant, et agrémentée d'une jupe en velours noir.
a harlequin romance novel
un roman d'amour à l'arlequin
the harlequin character in the play
le personnage de l'arlequin dans la pièce
a harlequin diamond pattern
un motif diamant arlequin
to perform a harlequin dance
pour exécuter une danse d'arlequin
the harlequin color scheme
le schéma de couleurs arlequin
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Présenté pour la première fois en 1947, Bip était à parts égale un arlequin et un hommage au bouquinier mélancolique de Charlie Chaplin, le Petit Tramp.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Mais dans leurs nouveaux environnements, les arlequins ont anéanté les coccinelles indigènes.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Ainsi, les gens ont commencé à importer une espèce asiatique appelée coccinelle arlequin comme contrôle naturel des ravageurs.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Un parasite appelé microsporidie reste dormant dans les systèmes circulatoires des coccinelles arlequins.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Lorsque les espèces européennes de coccinelles mangent les œufs et les larves de coccinelles arlequins, elles consomment également la microsporidie. Et meurent.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Alors, avoir soudainement ce genre d'effet arlequin est plutôt splendide, je pense, et totalement inattendu.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
Dans la rue, un cirque ambulant passait, avec des charlatans sur des ânes et des arlequins en robes multicolores.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
Sur les tables de buffet, garnies de délicieuses hors-d'œuvre, des jambons rôtis épicés côtoyaient des salades aux motifs d'arlequins et des cochons et dindes en pâte enchantés d'un doré sombre.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Ainsi, pendant qu'Hepzibah perfectionnait le plan de sa petite boutique, elle chérissait l'idée non avouée qu'une sorte de tour harlequin du destin interviendrait en sa faveur.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Quelques clowns, arlequins et acrobates, un cavalier de cirque sautant à travers des cerceaux, la columbine peinte et le bossu exécutant diverses attitudes ennuyeuses et insensées, représentaient toute la force de la troupe.
Source: The Gadfly (Original Version)he lanced through Harlequins' midfield to score Swansea's lone try.
Il a percé le milieu de terrain des Harlequins pour marquer le seul essai de Swansea.
Oversized polka dots, harlequin shapes and chequerboard patterns are quirkily added to finish off the look.
Des pois démesurés, des formes d'arlequin et des motifs à carreaux sont ajoutés de manière fantaisiste pour compléter le look.
Sixth in the Mackie series, Masquerade Ball™ Barbie& wears a multi-colored harlequin gown of vivid glass bugle beads sewn in diamond patterns, and accented with a velvety black overskirt.
Sixième de la série Mackie, Barbie™ Masquerade Ball porte une robe arlequins multicolore en perles de verre vives cousues en motifs diamant, et agrémentée d'une jupe en velours noir.
a harlequin romance novel
un roman d'amour à l'arlequin
the harlequin character in the play
le personnage de l'arlequin dans la pièce
a harlequin diamond pattern
un motif diamant arlequin
to perform a harlequin dance
pour exécuter une danse d'arlequin
the harlequin color scheme
le schéma de couleurs arlequin
First presented in 1947, Bip was part harlequin, part homage to Charlie Chaplin's melancholy bumbler, the Little Tramp.
Présenté pour la première fois en 1947, Bip était à parts égale un arlequin et un hommage au bouquinier mélancolique de Charlie Chaplin, le Petit Tramp.
Source: The Economist - ArtsBut in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs.
Mais dans leurs nouveaux environnements, les arlequins ont anéanté les coccinelles indigènes.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So people began importing an Asian species called the harlequin ladybird as natural pest control.
Ainsi, les gens ont commencé à importer une espèce asiatique appelée coccinelle arlequin comme contrôle naturel des ravageurs.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013A parasite called microsporidia lies dormant in the circulatory systems of harlequin ladybirds.
Un parasite appelé microsporidie reste dormant dans les systèmes circulatoires des coccinelles arlequins.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013When European ladybug species eat the harlequin ladybird eggs and larvae, they also consume the microsporidia. And die.
Lorsque les espèces européennes de coccinelles mangent les œufs et les larves de coccinelles arlequins, elles consomment également la microsporidie. Et meurent.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013So suddenly to have this kind of harlequin effect is rather splendid, I think and totally unexpected.
Alors, avoir soudainement ce genre d'effet arlequin est plutôt splendide, je pense, et totalement inattendu.
Source: Classic styles of celebritiesIn the street a travelling circus was passing, with mountebanks on donkeys and harlequins in parti-coloured dresses.
Dans la rue, un cirque ambulant passait, avec des charlatans sur des ânes et des arlequins en robes multicolores.
Source: The Gadfly (Original Version)On buffet tables, garnished with glistening horsd'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
Sur les tables de buffet, garnies de délicieuses hors-d'œuvre, des jambons rôtis épicés côtoyaient des salades aux motifs d'arlequins et des cochons et dindes en pâte enchantés d'un doré sombre.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Thus, all the while Hepzibah was perfecting the scheme of her little shop, she had cherished an unacknowledged idea that some harlequin trick of fortune would intervene in her favor.
Ainsi, pendant qu'Hepzibah perfectionnait le plan de sa petite boutique, elle chérissait l'idée non avouée qu'une sorte de tour harlequin du destin interviendrait en sa faveur.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.
Quelques clowns, arlequins et acrobates, un cavalier de cirque sautant à travers des cerceaux, la columbine peinte et le bossu exécutant diverses attitudes ennuyeuses et insensées, représentaient toute la force de la troupe.
Source: The Gadfly (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant