| Pluriel | harmonies |
in harmony
en harmonie
social harmony
harmonie sociale
in harmony with
en harmonie avec
perfect harmony
harmonie parfaite
live in harmony
vivre en harmonie
new harmony
nouvelle harmonie
harmony with parallel voices.
harmonie avec des voix parallèles.
the harmony had a touch of modality.
l'harmonie avait une touche de modalité.
lack of congruity or harmony
manque de congruence ou d'harmonie
we seek a harmony between body and spirit.
nous recherchons une harmonie entre le corps et l'esprit.
There was perfect harmony between the two brothers.
Il y avait une parfaite harmonie entre les deux frères.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonie des couleurs ; l'ordre et l'harmonie de l'univers.Voir les synonymes à proportion
perceptions of colour, form, harmony, and proportion.
perceptions de la couleur, de la forme, de l'harmonie et de la proportion.
In a beautiful picture there is harmony between the different colors.
Dans un beau tableau, il y a harmonie entre les différentes couleurs.
His ideas were no longer in harmony with ours.
Ses idées n'étaient plus en harmonie avec les nôtres.
The harmony of sea and sky makes a beautiful picture.
L'harmonie de la mer et du ciel crée un magnifique tableau.
melody and harmony, two of the constituents of a musical composition;
la mélodie et l'harmonie, deux des constituants d'une composition musicale ;
the upper parts of the harmony may be reduplicated at the octave above.
Les parties supérieures de l'harmonie peuvent être redoublées à l'octave supérieure.
It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.
Il est irréaliste de présupposer une connaissance sophistiquée de l'harmonie et du contrepoint chez un étudiant en musique débutant.
The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.
L'harmonie de son visage n'est pas diminuée par son nez imparfait.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Que la relation entre les notes en demi-ton et la séquence d'accords a suscité l'attention et l'utilisation étape par étape, ainsi que le chromatisme harmonique.
Lin Jiaxi says, "Plainspoken be in harmony is less than this company at that time money.
Lin Jiaxi dit : "Être simple et être en harmonie est moins important que l'argent de cette entreprise à cette époque."
Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?
Wylie Sypher, Quatre étapes du style de la Renaissance, p. 65, « Savez-vous que notre âme est composée d'harmonie et que cette harmonie n'est produite que lorsque les proportions des choses sont vues ou entendues simultanément ? »
But in these vivid palettes, we has probably understood the romanticism harmony’s freedom,acracholia, as well as the rigorousness and the neatness of classicism musical form.
Mais dans ces palettes vives, nous avons probablement compris la liberté de l'harmonie du romantisme, l'acracholie, ainsi que la rigueur et la propreté de la forme musicale du classicisme.
Cells of scoin and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point.
Les cellules de scoin et de porte-greffe vivent en harmonie les unes avec les autres, mais ne s'entrelacent pas de manière à former un point mécaniquement solide.
When such space conceived of warmth and harmony is eroded by inner violence, whether the hurter or bearer will suffer from the domestic violence due to the disorder in family.
Lorsque cet espace, conçu comme chaleureux et harmonieux, est érodé par une violence intérieure, que ce soit le bourreau ou le porteur qui souffrira de la violence domestique due au désordre familial.
The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.
La composition étudiée dans les tableaux de Vermeer évoque une harmonie équilibrée.
Source: TED-Ed (video version)We need sustainable harmony. I love this term.
Nous avons besoin d'une harmonie durable. J'adore ce terme.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThere is no harmony in the universe.
Il n'y a pas d'harmonie dans l'univers.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)We want harmony and friendship, not conflict and strife.
Nous voulons harmonie et amitié, pas de conflit et de discorde.
Source: Trump's United Nations Speech 2017So what is it in music that sets the harmony?
Alors, qu'est-ce qui, dans la musique, établit l'harmonie ?
Source: Listening to Music (Video Version)We have basically harmony but it has a simple rhythm to it.
Nous avons fondamentalement de l'harmonie, mais elle a un rythme simple.
Source: Listening to Music (Video Version)We're very excited to bring the harmony between human and machines.
Nous sommes très heureux de créer l'harmonie entre l'homme et les machines.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThe Beach Boys have always emphasized harmony.
Les Beach Boys ont toujours mis l'accent sur l'harmonie.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesHe told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.
Il a déclaré aux dirigeants olympiques : le sport est harmonie, mais si l'argent et le succès prévalent, cette harmonie s'effondre.
Source: BBC Listening Collection November 2013There are formulas already created based on something called color harmony that can help.
Il existe déjà des formules basées sur quelque chose qui s'appelle l'harmonie des couleurs qui peuvent aider.
Source: Popular Science Essaysin harmony
en harmonie
social harmony
harmonie sociale
in harmony with
en harmonie avec
perfect harmony
harmonie parfaite
live in harmony
vivre en harmonie
new harmony
nouvelle harmonie
harmony with parallel voices.
harmonie avec des voix parallèles.
the harmony had a touch of modality.
l'harmonie avait une touche de modalité.
lack of congruity or harmony
manque de congruence ou d'harmonie
we seek a harmony between body and spirit.
nous recherchons une harmonie entre le corps et l'esprit.
There was perfect harmony between the two brothers.
Il y avait une parfaite harmonie entre les deux frères.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonie des couleurs ; l'ordre et l'harmonie de l'univers.Voir les synonymes à proportion
perceptions of colour, form, harmony, and proportion.
perceptions de la couleur, de la forme, de l'harmonie et de la proportion.
In a beautiful picture there is harmony between the different colors.
Dans un beau tableau, il y a harmonie entre les différentes couleurs.
His ideas were no longer in harmony with ours.
Ses idées n'étaient plus en harmonie avec les nôtres.
The harmony of sea and sky makes a beautiful picture.
L'harmonie de la mer et du ciel crée un magnifique tableau.
melody and harmony, two of the constituents of a musical composition;
la mélodie et l'harmonie, deux des constituants d'une composition musicale ;
the upper parts of the harmony may be reduplicated at the octave above.
Les parties supérieures de l'harmonie peuvent être redoublées à l'octave supérieure.
It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.
Il est irréaliste de présupposer une connaissance sophistiquée de l'harmonie et du contrepoint chez un étudiant en musique débutant.
The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.
L'harmonie de son visage n'est pas diminuée par son nez imparfait.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Que la relation entre les notes en demi-ton et la séquence d'accords a suscité l'attention et l'utilisation étape par étape, ainsi que le chromatisme harmonique.
Lin Jiaxi says, "Plainspoken be in harmony is less than this company at that time money.
Lin Jiaxi dit : "Être simple et être en harmonie est moins important que l'argent de cette entreprise à cette époque."
Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?
Wylie Sypher, Quatre étapes du style de la Renaissance, p. 65, « Savez-vous que notre âme est composée d'harmonie et que cette harmonie n'est produite que lorsque les proportions des choses sont vues ou entendues simultanément ? »
But in these vivid palettes, we has probably understood the romanticism harmony’s freedom,acracholia, as well as the rigorousness and the neatness of classicism musical form.
Mais dans ces palettes vives, nous avons probablement compris la liberté de l'harmonie du romantisme, l'acracholie, ainsi que la rigueur et la propreté de la forme musicale du classicisme.
Cells of scoin and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point.
Les cellules de scoin et de porte-greffe vivent en harmonie les unes avec les autres, mais ne s'entrelacent pas de manière à former un point mécaniquement solide.
When such space conceived of warmth and harmony is eroded by inner violence, whether the hurter or bearer will suffer from the domestic violence due to the disorder in family.
Lorsque cet espace, conçu comme chaleureux et harmonieux, est érodé par une violence intérieure, que ce soit le bourreau ou le porteur qui souffrira de la violence domestique due au désordre familial.
The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.
La composition étudiée dans les tableaux de Vermeer évoque une harmonie équilibrée.
Source: TED-Ed (video version)We need sustainable harmony. I love this term.
Nous avons besoin d'une harmonie durable. J'adore ce terme.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThere is no harmony in the universe.
Il n'y a pas d'harmonie dans l'univers.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)We want harmony and friendship, not conflict and strife.
Nous voulons harmonie et amitié, pas de conflit et de discorde.
Source: Trump's United Nations Speech 2017So what is it in music that sets the harmony?
Alors, qu'est-ce qui, dans la musique, établit l'harmonie ?
Source: Listening to Music (Video Version)We have basically harmony but it has a simple rhythm to it.
Nous avons fondamentalement de l'harmonie, mais elle a un rythme simple.
Source: Listening to Music (Video Version)We're very excited to bring the harmony between human and machines.
Nous sommes très heureux de créer l'harmonie entre l'homme et les machines.
Source: VOA Standard English_ TechnologyThe Beach Boys have always emphasized harmony.
Les Beach Boys ont toujours mis l'accent sur l'harmonie.
Source: PBS Interview Entertainment SeriesHe told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.
Il a déclaré aux dirigeants olympiques : le sport est harmonie, mais si l'argent et le succès prévalent, cette harmonie s'effondre.
Source: BBC Listening Collection November 2013There are formulas already created based on something called color harmony that can help.
Il existe déjà des formules basées sur quelque chose qui s'appelle l'harmonie des couleurs qui peuvent aider.
Source: Popular Science EssaysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant