| Pluriel | accordances |
in accordance with
conformément à
in strict accordance
en stricte conformité avec
in full accordance
en pleine conformité avec
in perfect accordance
en parfaite conformité avec
in accordance
conformément à
in accordance with your instructions.
conformément à vos instructions.
act in accordance with the rules
agir conformément aux règles
in accordance with your orders
conformément à vos ordres
in accordance with section 17 hereof.
conformément à l'article 17 ci-dessus.
the ballot was held in accordance with trade union rules.
l'élection a été organisée conformément aux règles syndicales.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Il est évident que les gens agissent conformément à leurs motivations.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
le système pénitentiaire ne parvient pas à punir les coupables conformément à leur culpabilité.
He acted in accordance with his beliefs.
Il a agi conformément à ses convictions.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
L'opinion d'une personne a tendance à différer en fonction de son point de vue.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
La répartition des risques sur le droit de gage doit être stipulée par la loi conformément aux situations réelles.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) ils sont exclusivement destinés à l'administration conformément à une posologie et une force spécifiées ;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
L'arbre phylogénétique des homologues de TFL1 est presque conforme à celui de ces plantes.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Les frais d'annulation s'appliqueront conformément au paragraphe 4 ci-dessus.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Ils sont vêtus de noir, avec une guimpe qui, conformément à l'ordre express de Saint-Benoît, remonte jusqu'au menton.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
En cas de contestation, le tribunal maintiendra la citation ou une procédure ou une demande similaire dans la mesure où il est établi qu'elle est conforme à la loi.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
Dans cet article, il est fait état du fait qu'il s'agit d'une tendance conforme à la loi du tennis de table selon laquelle les femmes sportives ont une technologie masculine.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Conformément à votre demande, je vous envoie des pages d'échantillon du dictionnaire.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Elle a été licenciée conformément aux procédures disciplinaires habituelles de l'entreprise.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Le standard de résolution de l'erreur factuelle devrait adopter la théorie de la « conformité législative », qui s'applique à la fois à l'erreur d'un CAbstand et à un CAbstand différent.
in accordance with
conformément à
in strict accordance
en stricte conformité avec
in full accordance
en pleine conformité avec
in perfect accordance
en parfaite conformité avec
in accordance
conformément à
in accordance with your instructions.
conformément à vos instructions.
act in accordance with the rules
agir conformément aux règles
in accordance with your orders
conformément à vos ordres
in accordance with section 17 hereof.
conformément à l'article 17 ci-dessus.
the ballot was held in accordance with trade union rules.
l'élection a été organisée conformément aux règles syndicales.
It is an obvious truism that people act in accordance with their motives.
Il est évident que les gens agissent conformément à leurs motivations.
the penal system fails to punish offenders in accordance with their deserts.
le système pénitentiaire ne parvient pas à punir les coupables conformément à leur culpabilité.
He acted in accordance with his beliefs.
Il a agi conformément à ses convictions.
One's opinion tends to differ in accordance with one's standpoint.
L'opinion d'une personne a tendance à différer en fonction de son point de vue.
Allocation of risk on the pawnage right shall be stipulated by statute in accordance with the real situations.
La répartition des risques sur le droit de gage doit être stipulée par la loi conformément aux situations réelles.
b) they are exclusively for administration in accordance with a specified strength and posology;
b) ils sont exclusivement destinés à l'administration conformément à une posologie et une force spécifiées ;
The phylogenic tree of TFL1 homologs is almost accordance with the relative of those plants.
L'arbre phylogénétique des homologues de TFL1 est presque conforme à celui de ces plantes.
Cancelation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.
Les frais d'annulation s'appliqueront conformément au paragraphe 4 ci-dessus.
They are clothed in black, with a guimpe, which, in accordance with the express command of Saint-Benoit, mounts to the chin.
Ils sont vêtus de noir, avec une guimpe qui, conformément à l'ordre express de Saint-Benoît, remonte jusqu'au menton.
On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.
En cas de contestation, le tribunal maintiendra la citation ou une procédure ou une demande similaire dans la mesure où il est établi qu'elle est conforme à la loi.
In This paper discusses the fact that it is a trend accordance with the table tennis law that sportswoman has manlike technology.
Dans cet article, il est fait état du fait qu'il s'agit d'une tendance conforme à la loi du tennis de table selon laquelle les femmes sportives ont une technologie masculine.
In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.
Conformément à votre demande, je vous envoie des pages d'échantillon du dictionnaire.
She was dismissed in accordance with the company’s usual displinary procedures.
Elle a été licenciée conformément aux procédures disciplinaires habituelles de l'entreprise.
The standard of resolving the fact mistake should adopt the theory of "legislative accordance" which applies to both the mistake of one CAbstand and different CAbstand.
Le standard de résolution de l'erreur factuelle devrait adopter la théorie de la « conformité législative », qui s'applique à la fois à l'erreur d'un CAbstand et à un CAbstand différent.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant