| Pluriel | hawkers |
hawkers brayed the merits of spiced sausages.
Les marchands ambulants vantait les mérites des saucisses épicées.
the usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons
La foule habituelle et disparate de touristes, de marchands ambulants et de pigeons.
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.
Tout type de marchands ambulants et de vendeurs de rue exerçaient leur commerce.
The hawker sold delicious street food.
Le marchand ambulant vendait de délicieux plats de rue.
I bought some snacks from the hawker stall.
J'ai acheté des collations au stand de nourriture du marchand ambulant.
The hawker market is bustling with activity.
Le marché des marchands ambulants est animé.
The hawker's food cart was colorful and inviting.
Le chariot de nourriture du marchand ambulant était coloré et accueillant.
The hawker shouted out the specials of the day.
Le marchand ambulant criait les plats du jour.
The hawker set up his stall early in the morning.
Le marchand ambulant installait son stand tôt le matin.
The hawker's noodles were famous in the neighborhood.
Les nouilles du marchand ambulant étaient célèbres dans le quartier.
The hawker's prices were reasonable for the portion size.
Les prix du marchand ambulant étaient raisonnables pour la taille des portions.
The hawker's business thrived during the lunch rush.
L'entreprise du marchand ambulant prospérait pendant l'heure du déjeuner.
The hawker's traditional recipes were passed down through generations.
Les recettes traditionnelles du marchand ambulant étaient transmises de génération en génération.
The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.
Les rues sont bordées de boutiques de saris et de vendeurs ambulants vendant des épices parfumées et de délicieuses collations indiennes.
Source: Travel around the worldYes, we have lots of hawkers in Jakarta.
Oui, nous avons beaucoup de vendeurs ambulants à Jakarta.
Source: American English dialogueSameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.
Sameena Asif, dont le mari est vendeur ambulant, envoie ses trois enfants dans une école privée à Lahore, au Pakistan.
Source: The Economist (Summary)For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
Pour une expérience culinaire authentique à Singapour, suivez la fumée de satay jusqu'au centre de restauration le plus proche.
Source: Vacation Travel City Guide: Asia EditionSingapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.
Singapour a cherché à ajouter la culture des vendeurs ambulants à la liste il y a environ deux ans.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThe average age of a hawker in Singapore is 60 years old.
L'âge moyen d'un vendeur ambulant à Singapour est de 60 ans.
Source: VOA Special December 2020 CollectionShe wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?
Veut-elle que nous invitons un vendeur ambulant de scandale de journaux à rester comme invité dans cette maison ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.
LES routes sont encombrées de circulation et les trottoirs sont bondés de vendeurs ambulants vendant des cartes téléphoniques, des lunettes de soleil et des sandales en cuir.
Source: The Economist (Summary)The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.
Le rapport doit montrer les efforts que l'État-ville a déployés pour sauver et soutenir sa culture des vendeurs ambulants.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThis food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.
Cette rue gastronomique est censée émuler un marché traditionnel de vendeurs ambulants des années 1960 avec tous les plats classiques singapouriens pour s'adapter.
Source: Perspective Encyclopedia of Businesshawkers brayed the merits of spiced sausages.
Les marchands ambulants vantait les mérites des saucisses épicées.
the usual motley crowd of tourists, hawkers and pigeons
La foule habituelle et disparate de touristes, de marchands ambulants et de pigeons.
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.
Tout type de marchands ambulants et de vendeurs de rue exerçaient leur commerce.
The hawker sold delicious street food.
Le marchand ambulant vendait de délicieux plats de rue.
I bought some snacks from the hawker stall.
J'ai acheté des collations au stand de nourriture du marchand ambulant.
The hawker market is bustling with activity.
Le marché des marchands ambulants est animé.
The hawker's food cart was colorful and inviting.
Le chariot de nourriture du marchand ambulant était coloré et accueillant.
The hawker shouted out the specials of the day.
Le marchand ambulant criait les plats du jour.
The hawker set up his stall early in the morning.
Le marchand ambulant installait son stand tôt le matin.
The hawker's noodles were famous in the neighborhood.
Les nouilles du marchand ambulant étaient célèbres dans le quartier.
The hawker's prices were reasonable for the portion size.
Les prix du marchand ambulant étaient raisonnables pour la taille des portions.
The hawker's business thrived during the lunch rush.
L'entreprise du marchand ambulant prospérait pendant l'heure du déjeuner.
The hawker's traditional recipes were passed down through generations.
Les recettes traditionnelles du marchand ambulant étaient transmises de génération en génération.
The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.
Les rues sont bordées de boutiques de saris et de vendeurs ambulants vendant des épices parfumées et de délicieuses collations indiennes.
Source: Travel around the worldYes, we have lots of hawkers in Jakarta.
Oui, nous avons beaucoup de vendeurs ambulants à Jakarta.
Source: American English dialogueSameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.
Sameena Asif, dont le mari est vendeur ambulant, envoie ses trois enfants dans une école privée à Lahore, au Pakistan.
Source: The Economist (Summary)For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.
Pour une expérience culinaire authentique à Singapour, suivez la fumée de satay jusqu'au centre de restauration le plus proche.
Source: Vacation Travel City Guide: Asia EditionSingapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.
Singapour a cherché à ajouter la culture des vendeurs ambulants à la liste il y a environ deux ans.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThe average age of a hawker in Singapore is 60 years old.
L'âge moyen d'un vendeur ambulant à Singapour est de 60 ans.
Source: VOA Special December 2020 CollectionShe wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?
Veut-elle que nous invitons un vendeur ambulant de scandale de journaux à rester comme invité dans cette maison ?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.
LES routes sont encombrées de circulation et les trottoirs sont bondés de vendeurs ambulants vendant des cartes téléphoniques, des lunettes de soleil et des sandales en cuir.
Source: The Economist (Summary)The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.
Le rapport doit montrer les efforts que l'État-ville a déployés pour sauver et soutenir sa culture des vendeurs ambulants.
Source: VOA Special December 2020 CollectionThis food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.
Cette rue gastronomique est censée émuler un marché traditionnel de vendeurs ambulants des années 1960 avec tous les plats classiques singapouriens pour s'adapter.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant