the headstrong impulsiveness of youth.
l'impulsivité téméraire de la jeunesse.
her friend was headstrong and impetuous.
son amie était têtue et impulsive.
He’s been willful and headstrong from a baby.
Il a toujours été volontaire et têtu depuis qu'il est bébé.
The trouble with her is that she is too headstrong.
Le problème avec elle, c'est qu'elle est trop têtue.
The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.
Le jeune couple têtu s'est lancé dans un mariage voué à l'échec.
She’s hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
Elle est irrémédiablement têtue ; elle se heurte toujours aux gens qui l'entourent.
His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes. One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired, advised, expected, or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations:
Sa fille têtue est destinée à apprendre de ses propres erreurs. Une personne obstinée s'écarte volontairement et souvent de manière perverse de ce qui est souhaité, conseillé, attendu ou exigé afin de satisfaire ses propres impulsions ou penchants :
But maybe that's just me. I'm very headstrong.
Mais peut-être que c'est juste moi. Je suis très opiniâtre.
Source: TimeThink you have a headstrong dog when you're out for a walk?
Avez-vous un chien têtu lorsque vous sortez vous promener ?
Source: Reader's Digest AnthologyThere's always an interesting problem when you're working with animals that are independent thinkers and some kind of headstrong.
Il y a toujours un problème intéressant lorsque vous travaillez avec des animaux qui sont des penseurs indépendants et d'une certaine manière têtus.
Source: VOA Standard English_AmericasBut Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Mais Atlanta était de sa propre génération, brute avec les brutalités de la jeunesse et aussi opiniâtre et impulsive qu'elle-même.
Source: Gone with the WindOr we might say you are headstrong.
Ou nous pourrions dire que vous êtes opiniâtre.
Source: Learn speaking with Vanessa.But what is so headstrong as youth?
Mais qu'y a-t-il de si opiniâtre que la jeunesse ?
Source: Jane Eyre (Original Version)Eliza, who was headstrong and selfish, was respected.
Eliza, qui était opiniâtre et égoïste, était respectée.
Source: Level 8 02. Jane EyreBut I was so headstrong at that time that I paid no heed.
Mais j'étais tellement opiniâtre à cette époque que je n'y ai pas prêté attention.
Source: Jude the Obscure (Part Two)People said she was headstrong, but really her weak brain left her cold.
On disait qu'elle était opiniâtre, mais en réalité, son cerveau faible la laissait indifférente.
Source: The places where angels dare not tread.Finally he found out it was one headstrong student's classic.
Finalement, il a découvert qu'il s'agissait d'un classique d'un étudiant opiniâtre.
Source: Pan Panthe headstrong impulsiveness of youth.
l'impulsivité téméraire de la jeunesse.
her friend was headstrong and impetuous.
son amie était têtue et impulsive.
He’s been willful and headstrong from a baby.
Il a toujours été volontaire et têtu depuis qu'il est bébé.
The trouble with her is that she is too headstrong.
Le problème avec elle, c'est qu'elle est trop têtue.
The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.
Le jeune couple têtu s'est lancé dans un mariage voué à l'échec.
She’s hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.
Elle est irrémédiablement têtue ; elle se heurte toujours aux gens qui l'entourent.
His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes. One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired, advised, expected, or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations:
Sa fille têtue est destinée à apprendre de ses propres erreurs. Une personne obstinée s'écarte volontairement et souvent de manière perverse de ce qui est souhaité, conseillé, attendu ou exigé afin de satisfaire ses propres impulsions ou penchants :
But maybe that's just me. I'm very headstrong.
Mais peut-être que c'est juste moi. Je suis très opiniâtre.
Source: TimeThink you have a headstrong dog when you're out for a walk?
Avez-vous un chien têtu lorsque vous sortez vous promener ?
Source: Reader's Digest AnthologyThere's always an interesting problem when you're working with animals that are independent thinkers and some kind of headstrong.
Il y a toujours un problème intéressant lorsque vous travaillez avec des animaux qui sont des penseurs indépendants et d'une certaine manière têtus.
Source: VOA Standard English_AmericasBut Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Mais Atlanta était de sa propre génération, brute avec les brutalités de la jeunesse et aussi opiniâtre et impulsive qu'elle-même.
Source: Gone with the WindOr we might say you are headstrong.
Ou nous pourrions dire que vous êtes opiniâtre.
Source: Learn speaking with Vanessa.But what is so headstrong as youth?
Mais qu'y a-t-il de si opiniâtre que la jeunesse ?
Source: Jane Eyre (Original Version)Eliza, who was headstrong and selfish, was respected.
Eliza, qui était opiniâtre et égoïste, était respectée.
Source: Level 8 02. Jane EyreBut I was so headstrong at that time that I paid no heed.
Mais j'étais tellement opiniâtre à cette époque que je n'y ai pas prêté attention.
Source: Jude the Obscure (Part Two)People said she was headstrong, but really her weak brain left her cold.
On disait qu'elle était opiniâtre, mais en réalité, son cerveau faible la laissait indifférente.
Source: The places where angels dare not tread.Finally he found out it was one headstrong student's classic.
Finalement, il a découvert qu'il s'agissait d'un classique d'un étudiant opiniâtre.
Source: Pan PanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant