| Passé simple | heaped |
heaped with praise
chargé(e) de compliments
heaped with clothes
chargé(e) de vêtements
heaps of
des tas de
a heap of
un tas de
heap up
accumuler
heap sort
tri par tas
managed heap
tas géré
scrap heap
dépôt de ferraille
compost heap
tas de compost
heaped praise on the rescuers.
Ils ont débordé d'éloges envers les sauveteurs.
they once heaped praise on her.
Ils ont autrefois débordé d'éloges à son égard.
They heaped blame upon him.
Ils ont déversé leurs reproches sur lui.
heaped error on error.
ajouté erreur sur erreur.
Snow heaped against the fence.
La neige s'est accumulée contre la clôture.
The merchant heaped up a fortune.
Le marchand a amassé une fortune.
They heaped the barn with grain.
Ils ont rempli la grange de céréales.
The table was heaped with presents.
La table était chargée de cadeaux.
she heaped logs on the fire.
Elle a mis beaucoup de bûches dans le feu.
heaped up in one corner was a pile of junk.
Dans un coin, il y avait une pile d'ordures.
he heaped his plate with rice.
Il a débordé son assiette de riz.
clouds heaped higher in the west.
Les nuages s'amoncelaient plus haut à l'ouest.
He heaped up great wealth.
Il a amassé une grande richesse.
Mother heaped delicious food on the plate.
La mère a mis beaucoup de nourriture délicieuse dans l'assiette.
He heaped his plate with food.
Il a débordé son assiette de nourriture.
The grain is heaped up as high as a mountain.
Le grain est empilé aussi haut qu'une montagne.
She heaped my plate with food.
Elle a débordé mon assiette de nourriture.
Add 3 heaped teaspoons of sugar.
Ajouter 3 cuillères à café bombées de sucre.
The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.
La grange de l'ancien fermier pauvre est maintenant remplie de grains.
Praises were heaped on him after the game.
Des éloges ont été déversés à son égard après le match.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Des gâteaux, brûlés jusqu'à devenir noir de charbon, étaient entassés sur des plats.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsSo it's a heaped tablespoon of butter, a heaped tablespoon of flour.
Donc, c'est une cuillère à soupe bombée de beurre, une cuillère à soupe bombée de farine.
Source: Gourmet BaseOn the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.
Au rez-de-chaussée, au milieu de tables entassées de feuilles d'examen, j'ai choisi la mienne.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Pureed tuna is heaped on a plastic plate.
De la purée de thon est entassée sur une assiette en plastique.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.
Comme des géants, ils travaillaient sans relâche, les jours défilant comme des rêves alors qu'ils entassaient le trésor.
Source: The Call of the WildThe mother heaped the child's plate with food.
La mère entassait de la nourriture dans l'assiette de l'enfant.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000Bulldozers had heaped debris from the plane into piles on the ground.
Des bulldozers avaient entassé les débris de l'avion en tas sur le sol.
Source: New York TimesUnsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.
Sans surprise, compte tenu du mépris souvent exprimé à l'égard de cette profession, les jeunes diplômés ambitieux ont tendance à éviter ce domaine.
Source: The Economist (Summary)I'm gonna use 1 heaped tablespoon of plain flour just in the soup like that.
Je vais utiliser 1 cuillère à soupe bombée de farine ordinaire juste comme ça dans la soupe.
Source: Make healthy meals with Jamie.Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
Dans le commerce, bien sûr, ils ont toujours méprisé les produits de qualité inférieure.
Source: The Guardian (Article Version)heaped with praise
chargé(e) de compliments
heaped with clothes
chargé(e) de vêtements
heaps of
des tas de
a heap of
un tas de
heap up
accumuler
heap sort
tri par tas
managed heap
tas géré
scrap heap
dépôt de ferraille
compost heap
tas de compost
heaped praise on the rescuers.
Ils ont débordé d'éloges envers les sauveteurs.
they once heaped praise on her.
Ils ont autrefois débordé d'éloges à son égard.
They heaped blame upon him.
Ils ont déversé leurs reproches sur lui.
heaped error on error.
ajouté erreur sur erreur.
Snow heaped against the fence.
La neige s'est accumulée contre la clôture.
The merchant heaped up a fortune.
Le marchand a amassé une fortune.
They heaped the barn with grain.
Ils ont rempli la grange de céréales.
The table was heaped with presents.
La table était chargée de cadeaux.
she heaped logs on the fire.
Elle a mis beaucoup de bûches dans le feu.
heaped up in one corner was a pile of junk.
Dans un coin, il y avait une pile d'ordures.
he heaped his plate with rice.
Il a débordé son assiette de riz.
clouds heaped higher in the west.
Les nuages s'amoncelaient plus haut à l'ouest.
He heaped up great wealth.
Il a amassé une grande richesse.
Mother heaped delicious food on the plate.
La mère a mis beaucoup de nourriture délicieuse dans l'assiette.
He heaped his plate with food.
Il a débordé son assiette de nourriture.
The grain is heaped up as high as a mountain.
Le grain est empilé aussi haut qu'une montagne.
She heaped my plate with food.
Elle a débordé mon assiette de nourriture.
Add 3 heaped teaspoons of sugar.
Ajouter 3 cuillères à café bombées de sucre.
The barn of the used-to-be-poor farmer is now heaped with grain.
La grange de l'ancien fermier pauvre est maintenant remplie de grains.
Praises were heaped on him after the game.
Des éloges ont été déversés à son égard après le match.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Des gâteaux, brûlés jusqu'à devenir noir de charbon, étaient entassés sur des plats.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsSo it's a heaped tablespoon of butter, a heaped tablespoon of flour.
Donc, c'est une cuillère à soupe bombée de beurre, une cuillère à soupe bombée de farine.
Source: Gourmet BaseOn the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.
Au rez-de-chaussée, au milieu de tables entassées de feuilles d'examen, j'ai choisi la mienne.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1Pureed tuna is heaped on a plastic plate.
De la purée de thon est entassée sur une assiette en plastique.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Like giants they toiled, days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up.
Comme des géants, ils travaillaient sans relâche, les jours défilant comme des rêves alors qu'ils entassaient le trésor.
Source: The Call of the WildThe mother heaped the child's plate with food.
La mère entassait de la nourriture dans l'assiette de l'enfant.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000Bulldozers had heaped debris from the plane into piles on the ground.
Des bulldozers avaient entassé les débris de l'avion en tas sur le sol.
Source: New York TimesUnsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.
Sans surprise, compte tenu du mépris souvent exprimé à l'égard de cette profession, les jeunes diplômés ambitieux ont tendance à éviter ce domaine.
Source: The Economist (Summary)I'm gonna use 1 heaped tablespoon of plain flour just in the soup like that.
Je vais utiliser 1 cuillère à soupe bombée de farine ordinaire juste comme ça dans la soupe.
Source: Make healthy meals with Jamie.Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
Dans le commerce, bien sûr, ils ont toujours méprisé les produits de qualité inférieure.
Source: The Guardian (Article Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant