heartiest

[États-Unis]/'hɑːtɪ/
[Royaume-Uni]/'hɑrti/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. robuste; plein d'esprit; sincère; abondant
n. amis; compagnons

Expressions & Collocations

hearty meal

repas copieux

hearty laughter

rires francs

hearty welcome

accueil chaleureux

hearty endorsement

soutien enthousiaste

hearty handshake

poignée de main chaleureuse

hale and hearty

sain et vigoureux

Phrases d'exemple

a hearty glow of health.

une saine lueur de santé.

a person with a hearty appetite.

une personne avec un appétit vorace.

a rough but hearty welcome

une réception chaleureuse mais rustique

a hearty and boisterous character.

un caractère joyeux et bruyant.

he sang in a hearty baritone.

il chantait dans un baryton chaleureux.

He ate a hearty breakfast.

Il a pris un copieux petit-déjeuner.

a big, bluff, hearty man.

Un homme grand, robuste et plein d'entrain.

a formidably hearty spinster of fifty-five.

une célibataire d'un certain âge, énergique et impressionnante, âgée de cinquante-cinq ans.

they deserve a hearty slap on the back for their efforts.

Ils méritent une bonne tape dans le dos pour leurs efforts.

Fawcett gave me a hearty handshake.

Fawcett m'a donné une poignée de main chaleureuse.

They gave us a hearty wel-come.

Ils nous ont réservé un accueil chaleureux.

a hearty welcome.See Synonyms at sincere

une réception chaleureuse.Voir les synonymes à sincère

he expressed his hearty agreement.

il a exprimé son vif accord.

gave our guests a hearty sendoff at the airport.

Nous avons souhaité à nos invités un bon départ à l'aéroport.

Exemples du monde réel

Percy Weasley let out a hearty laugh.

Percy Weasley a laissé échapper un rire sonore.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The man burst into a hearty laugh.

L'homme a éclaté de rire avec entrain.

Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

Après avoir savouré un repas copieux, les animaux se sont installés pour dormir.

Source: Bedtime stories for children

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

Moaning Myrtle les a encouragés avec un rire grasseyant.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

669. J'entends dire que l'homme plein de vigueur désire vivement mon harnais dans la grange.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He gave Harry a hearty wink and strode off.

Il fit un clin d'œil appuyé à Harry et s'éloigna d'un pas décidé.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

We gave our old friends a hearty welcome.

Nous avons réservé un accueil chaleureux à nos vieux amis.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

That's... - That's wholesome. That just feels hearty.

C'est... - C'est sain. Ça donne juste une sensation réconfortante.

Source: Gourmet Base

It's definitely rich and it's definitely hearty.

C'est définitivement riche et c'est définitivement copieux.

Source: Gourmet Base

How to make a hearty miso broth for two, yes please.

Comment faire un bouillon miso copieux pour deux, oui s'il vous plaît.

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant