hedonistic lifestyle
mode de vie hédoniste
lives of unending hedonistic delight
des vies de délices hédonistes sans fin
Then you are of no further interest to me, rivel... though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself.
Alors, vous ne m'intéressez plus, rival... bien que je suppose que vos rêves seront remplis d'imaginations sombres des plaisirs hédonistes que vous vous êtes refusés.
indulging in hedonistic pleasures
s'abandonner aux plaisirs hédonistes
embracing a hedonistic approach
adopter une approche hédoniste
Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?
Voulez-vous des amis qui sont malhonnêtes, égoïstes et hédonistes ?
Source: Tales of Imagination and CreativityWhen a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.
Lorsqu'un film de 1960 a fait découvrir cette escapade hédoniste au grand écran, les Américains sont devenus fascinés.
Source: The Economist (Summary)The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.
Le seul politicien dont les opinions correspondent à celles des jeunes libéraux est le maire hédoniste de Londres, Boris Johnson.
Source: The Economist - ComprehensiveSome research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.
Certaines recherches suggèrent une augmentation soudaine de la tendance hédoniste vers les aliments gras et sucrés après l'exercice.
Source: Fitness Knowledge PopularizationIn Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.
Dans Andreï Roublev, nous voyons un monde défini par la souffrance et la guerre, où le seul plaisir se trouve dans les plaisirs hédonistes.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Where this mount is large, an extravagant, hedonistic and pleasure seeking nature would seem to be implied.
Où ce mont est grand, une nature extravagante, hédoniste et avide de plaisir semblerait être impliquée.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningHumans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.
Les humains se tournent vers l'art, explorent les cultures du vaste univers et s'abandonnent à des plaisirs hédonistes sans fioritures.
Source: Economist Finance and economicsThe table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.
La table se trouvait au centre de la cuisine, là où ces étés d'amour hédonistes se déroulaient.
Source: Idol speaks English fluently.We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.
Nous sommes donc condamnés à être libres, condamnés parce que notre liberté est loin de celle du consommateur hédoniste et insoucié lors d'une séance de shopping.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.
Dans le documentaire, elle dit que cela a fini par les séparer : je savais que je devais le quitter et mettre fin à cette relation hédoniste.
Source: People Magazinehedonistic lifestyle
mode de vie hédoniste
lives of unending hedonistic delight
des vies de délices hédonistes sans fin
Then you are of no further interest to me, rivel... though I suspect your dreams will be filled with dark imaginings of the hedonistic pleasures you have denied yourself.
Alors, vous ne m'intéressez plus, rival... bien que je suppose que vos rêves seront remplis d'imaginations sombres des plaisirs hédonistes que vous vous êtes refusés.
indulging in hedonistic pleasures
s'abandonner aux plaisirs hédonistes
embracing a hedonistic approach
adopter une approche hédoniste
Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?
Voulez-vous des amis qui sont malhonnêtes, égoïstes et hédonistes ?
Source: Tales of Imagination and CreativityWhen a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.
Lorsqu'un film de 1960 a fait découvrir cette escapade hédoniste au grand écran, les Américains sont devenus fascinés.
Source: The Economist (Summary)The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.
Le seul politicien dont les opinions correspondent à celles des jeunes libéraux est le maire hédoniste de Londres, Boris Johnson.
Source: The Economist - ComprehensiveSome research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.
Certaines recherches suggèrent une augmentation soudaine de la tendance hédoniste vers les aliments gras et sucrés après l'exercice.
Source: Fitness Knowledge PopularizationIn Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.
Dans Andreï Roublev, nous voyons un monde défini par la souffrance et la guerre, où le seul plaisir se trouve dans les plaisirs hédonistes.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Where this mount is large, an extravagant, hedonistic and pleasure seeking nature would seem to be implied.
Où ce mont est grand, une nature extravagante, hédoniste et avide de plaisir semblerait être impliquée.
Source: Listen to this 2 Intermediate English ListeningHumans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.
Les humains se tournent vers l'art, explorent les cultures du vaste univers et s'abandonnent à des plaisirs hédonistes sans fioritures.
Source: Economist Finance and economicsThe table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.
La table se trouvait au centre de la cuisine, là où ces étés d'amour hédonistes se déroulaient.
Source: Idol speaks English fluently.We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.
Nous sommes donc condamnés à être libres, condamnés parce que notre liberté est loin de celle du consommateur hédoniste et insoucié lors d'une séance de shopping.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.
Dans le documentaire, elle dit que cela a fini par les séparer : je savais que je devais le quitter et mettre fin à cette relation hédoniste.
Source: People MagazineExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant