| Pluriel | hesitations |
without hesitation
sans hésitation
have no hesitation in saying
n'avoir aucune hésitation à dire
I have no hesitation in recommending him.
Je n'hésite pas à le recommander.
There was a certain hesitation in her manner.
Il y avait une certaine hésitation dans sa manière.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Il y a eu une hésitation fractionnelle avant qu'il ne dise oui.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
S'est porté volontaire sans hésitation ; a parlé sans réfléchir.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Pour un chef politique, l'hésitation est susceptible d'évoquer la faiblesse.
His doubts and hesitations were tiresome.
Ses doutes et ses hésitations étaient pénibles.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Sans hésiter un instant, elle a sauté dans la rivière pour sauver la fille qui se noyait.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
Sans hésitation, Pete fixa simplement le journaliste et dit très prosaïquement : "78."
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Le Guerrier, " dit Podrick sans hésitation.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy s'est ralliée à elle sans hésitation.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Après un moment d'hésitation, Tess est entrée.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Il sourit en lisant mon hésitation et me saisit.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
C'est un monstre parfait et il n'hésiterait pas à les dévorer au petit-déjeuner.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Il a un énorme mégaphone et il n'hésite pas à l'utiliser.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
J'ai eu une légère hésitation à propos du fait que ça allait être un accord de six films.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Elle est généralement capable de continuer, avec quelques hésitations sur les phrases plus longues.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Quand cela est revenu sur le marché, il n'a pas hésité et l'a acheté immédiatement.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Mais je me souviens encore de l'hésitation dans leurs voix lorsqu'il s'agissait de demander des choses.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionwithout hesitation
sans hésitation
have no hesitation in saying
n'avoir aucune hésitation à dire
I have no hesitation in recommending him.
Je n'hésite pas à le recommander.
There was a certain hesitation in her manner.
Il y avait une certaine hésitation dans sa manière.
there was a fractional hesitation before he said yes.
Il y a eu une hésitation fractionnelle avant qu'il ne dise oui.
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
S'est porté volontaire sans hésitation ; a parlé sans réfléchir.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Pour un chef politique, l'hésitation est susceptible d'évoquer la faiblesse.
His doubts and hesitations were tiresome.
Ses doutes et ses hésitations étaient pénibles.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Sans hésiter un instant, elle a sauté dans la rivière pour sauver la fille qui se noyait.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
Sans hésitation, Pete fixa simplement le journaliste et dit très prosaïquement : "78."
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Le Guerrier, " dit Podrick sans hésitation.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Mammy s'est ralliée à elle sans hésitation.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
Après un moment d'hésitation, Tess est entrée.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Il sourit en lisant mon hésitation et me saisit.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
C'est un monstre parfait et il n'hésiterait pas à les dévorer au petit-déjeuner.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
Il a un énorme mégaphone et il n'hésite pas à l'utiliser.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
J'ai eu une légère hésitation à propos du fait que ça allait être un accord de six films.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
Elle est généralement capable de continuer, avec quelques hésitations sur les phrases plus longues.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Quand cela est revenu sur le marché, il n'a pas hésité et l'a acheté immédiatement.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Mais je me souviens encore de l'hésitation dans leurs voix lorsqu'il s'agissait de demander des choses.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant