| Pluriel | reluctances |
reluctance motor
moteur à réluctance
reluctance generator
générateur de réticence
show reluctance to do sth.
montrer une réticence à faire quelque chose
my reluctance to stick a label on myself politically.
mon hésitation à m'étiqueter politiquement.
she sensed his reluctance to continue.
elle sentait sa réticence à continuer
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
elle se sentait misérablement autocritique en raison de son hésitation à y aller.
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
d'autres pays ne partagent pas notre réticence à manger de la viande de chèvre.
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Ces tensions politiques expliquent la réticence des financiers à investir dans la région.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Ils soulignent la réticence de Séoul à approuver l'acquisition de Korea Exchange Bank par HSBC comme un signe de froideur.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
La méthode de calcul des courants de micro-pas pour un moteur pas à pas à réluctance variable avec un angle de micro-pas égal a été décrite lorsque les caractéristiques de couple du moteur présentaient des formes sinusoïdales.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Presque partout où Agassiz rencontrait une réticence inflexible à accepter ses théories.
Source: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Donc il y a à nouveau une réticence à s'impliquer.
Source: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
N'essaie pas de faire semblant que la soudaine réticence de Mary ne peut pas être attribuée à toi.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Oui, il a accepté, autant que Kaiser Bill a accepté d'abdiquer avec la plus grande réticence possible.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
L'homme la regarda avec une tendre réticence, mais les arrêta.
Source: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Oui, il l'a fait, mais en même temps, il y avait toujours une certaine réticence à son égard.
Source: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Mais il existe encore une grande réticence parmi les alliés de l'OTAN à risquer un conflit direct entre l'OTAN et la Russie.
Source: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Tu sais, je comprends l'origine de ta réticence.
Source: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Mais il existe encore une réticence au sein du gouvernement britannique, même pour identifier les aliments ultra-transformés comme un problème.
Source: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Malgré une réticence initiale, les colons ont fini par commencer à cultiver - et à éclater - du maïs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesreluctance motor
moteur à réluctance
reluctance generator
générateur de réticence
show reluctance to do sth.
montrer une réticence à faire quelque chose
my reluctance to stick a label on myself politically.
mon hésitation à m'étiqueter politiquement.
she sensed his reluctance to continue.
elle sentait sa réticence à continuer
she felt miserably self-critical for her reluctance to go.
elle se sentait misérablement autocritique en raison de son hésitation à y aller.
other countries don't share our reluctance to eat goat meat.
d'autres pays ne partagent pas notre réticence à manger de la viande de chèvre.
These political tensions explain the reluctance of financiers to invest in the region.
Ces tensions politiques expliquent la réticence des financiers à investir dans la région.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Ils soulignent la réticence de Séoul à approuver l'acquisition de Korea Exchange Bank par HSBC comme un signe de froideur.
The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.
La méthode de calcul des courants de micro-pas pour un moteur pas à pas à réluctance variable avec un angle de micro-pas égal a été décrite lorsque les caractéristiques de couple du moteur présentaient des formes sinusoïdales.
Nearly everywhere Agassiz encountered an unyielding reluctance to accept his theories.
Presque partout où Agassiz rencontrait une réticence inflexible à accepter ses théories.
Source: A Brief History of EverythingSo there's a reluctance again to sort of get involved.
Donc il y a à nouveau une réticence à s'impliquer.
Source: Financial TimesDon't pretend Mary's sudden reluctance can't be traced back to you.
N'essaie pas de faire semblant que la soudaine réticence de Mary ne peut pas être attribuée à toi.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Yes, he agreed, much as Kaiser Bill agreed to abdicate with the greatest possible reluctance.
Oui, il a accepté, autant que Kaiser Bill a accepté d'abdiquer avec la plus grande réticence possible.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 4The man regarded her with tender reluctance, but stopped them.
L'homme la regarda avec une tendre réticence, mais les arrêta.
Source: Returning HomeYes he did but at the same time it was there was always a reluctance about him.
Oui, il l'a fait, mais en même temps, il y avait toujours une certaine réticence à son égard.
Source: VOA Standard English_AfricaBut there's still a great reluctance among NATO allies to risk direct conflict between NATO and Russia.
Mais il existe encore une grande réticence parmi les alliés de l'OTAN à risquer un conflit direct entre l'OTAN et la Russie.
Source: NPR News March 2022 CompilationYou know, I understand the source of your reluctance.
Tu sais, je comprends l'origine de ta réticence.
Source: Billions Season 1But there is still a reluctance within the UK government even to identify ultra-processed food as a problem.
Mais il existe encore une réticence au sein du gouvernement britannique, même pour identifier les aliments ultra-transformés comme un problème.
Source: The Guardian (Article Version)Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Malgré une réticence initiale, les colons ont fini par commencer à cultiver - et à éclater - du maïs.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant