| Pluriel | hilts |
sword hilt
fourreau d'épée
knife hilt
fourreau de couteau
dagger hilt
fourreau de poignard
She's up to the hilt in trouble.
Elle est jusqu'à la taille dans les ennuis.
I will support you to the hilt on this.
Je vous soutiendrai à fond à ce sujet.
The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.
La pierre sur la garde du keris publiée par M.Wudao devrait être la fameuse pierre farragineuse, et non la rubis ou le beryl.
He gripped the sword hilt tightly.
Il saisit fermement la garde de l'épée.
The knife was decorated with a silver hilt.
Le couteau était orné d'une garde en argent.
She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.
Elle balança le marteau de toutes ses forces, en tenant fermement la poignée.
The warrior's sword had an ornate hilt.
L'épée du guerrier avait une garde ornée.
He unsheathed the sword by grabbing the hilt.
Il dégaina l'épée en saisissant la garde.
The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.
La garde du poignard était gravée de motifs complexes.
The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.
La poignée de la hache était enveloppée de cuir pour une meilleure prise.
She felt the weight of the sword in the hilt.
Elle sentit le poids de l'épée dans la poignée.
The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.
L'épée du chevalier avait une garde en or ornée de rubis.
He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.
Il examina les motifs complexes sur la garde du poignard.
She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .
Elle toucha la garde de son épée. " Cela me défendra, ser" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsHe still held in his hand the hilt of the wonderful sword.
Il tenait encore dans sa main la garde de la magnifique épée.
Source: American Elementary School English 4The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.
La lame de l'épée fondit, et il ne restait plus que la garde dans sa main.
Source: American Elementary School English 4Blade of steel, hilt of bone.
Lame d'acier, garde d'os.
Source: Lost Girl Season 4" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.
« Celui-ci est pour vous » Brienne lui offrit la garde.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.
« Ce n'est qu'un bâton » Il s'approcha et essaya d'atteindre la garde de Needle.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And yet over 40% are still with him to the hilt.
Et pourtant plus de 40 % restent avec lui à fond.
Source: The Economist (Summary)And then he saw the name engraved just below the hilt.
Et puis il vit le nom gravé juste en dessous de la garde.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.
Elle se tenait debout, légèrement essoufflée, regardant l'épée et examinant sa garde.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.
Et puis il vit le nom gravé juste en dessous de la garde. Godric Gryffindor.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssword hilt
fourreau d'épée
knife hilt
fourreau de couteau
dagger hilt
fourreau de poignard
She's up to the hilt in trouble.
Elle est jusqu'à la taille dans les ennuis.
I will support you to the hilt on this.
Je vous soutiendrai à fond à ce sujet.
The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.
La pierre sur la garde du keris publiée par M.Wudao devrait être la fameuse pierre farragineuse, et non la rubis ou le beryl.
He gripped the sword hilt tightly.
Il saisit fermement la garde de l'épée.
The knife was decorated with a silver hilt.
Le couteau était orné d'une garde en argent.
She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.
Elle balança le marteau de toutes ses forces, en tenant fermement la poignée.
The warrior's sword had an ornate hilt.
L'épée du guerrier avait une garde ornée.
He unsheathed the sword by grabbing the hilt.
Il dégaina l'épée en saisissant la garde.
The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.
La garde du poignard était gravée de motifs complexes.
The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.
La poignée de la hache était enveloppée de cuir pour une meilleure prise.
She felt the weight of the sword in the hilt.
Elle sentit le poids de l'épée dans la poignée.
The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.
L'épée du chevalier avait une garde en or ornée de rubis.
He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.
Il examina les motifs complexes sur la garde du poignard.
She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .
Elle toucha la garde de son épée. " Cela me défendra, ser" .
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsHe still held in his hand the hilt of the wonderful sword.
Il tenait encore dans sa main la garde de la magnifique épée.
Source: American Elementary School English 4The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.
La lame de l'épée fondit, et il ne restait plus que la garde dans sa main.
Source: American Elementary School English 4Blade of steel, hilt of bone.
Lame d'acier, garde d'os.
Source: Lost Girl Season 4" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.
« Celui-ci est pour vous » Brienne lui offrit la garde.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.
« Ce n'est qu'un bâton » Il s'approcha et essaya d'atteindre la garde de Needle.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And yet over 40% are still with him to the hilt.
Et pourtant plus de 40 % restent avec lui à fond.
Source: The Economist (Summary)And then he saw the name engraved just below the hilt.
Et puis il vit le nom gravé juste en dessous de la garde.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.
Elle se tenait debout, légèrement essoufflée, regardant l'épée et examinant sa garde.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.
Et puis il vit le nom gravé juste en dessous de la garde. Godric Gryffindor.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant