hitting home runs
frappé des circuits
hitting the target
toucher la cible
hitting the ball
frapper la balle
hitting the brakes
freiner
hitting the road
prendre la route
hitting a milestone
atteindre une étape importante
hitting a nerve
toucher un point sensible
shame on you for hitting a woman.
Honte à vous de frapper une femme.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
Une affiche percutante anti-chasse aux renards.
more and more teenagers are hitting the books.
De plus en plus d'adolescents se mettent à étudier.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
Les Gunners avaient peur de toucher leurs propres avions.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Il s'en prend vraiment au goulot à l'heure actuelle.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Pauvre Bill, il s'en prend encore au goulot !
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Les électeurs réagissent négativement aux dernières décisions du gouvernement.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
L'avion a viré brusquement avant d'atterrir pour éviter de heurter le bâtiment.
One car narrowly missed hitting the other one.
Une voiture a manqué de peu de percuter l'autre.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
Les prix ont augmenté de manière incontrôlée, affectant le plus les pauvres.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
Une courte visite touristique des incontournables ; un film à ne pas manquer.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Ne vous inquiétez pas, je ne boirai pas d'absinthe ni de mugwort pour essayer d'induire les visions ce soir. Je suis épuisé.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Le boxeur a commis une faute envers son adversaire en le frappant en dessous de la ceinture.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Le boxeur frappe du bras droit et se protège du bras gauche.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Bill s'en prend au goulot depuis peu. Je pense qu'il a des problèmes.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Le présentateur de télévision s'est retrouvé en infraction avec la loi après avoir renversé un cycliste en conduisant.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
Selon un témoin oculaire, l'homme 'est devenu fou et a commencé à frapper son ordinateur'.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Elle n'a jamais levé la main contre sa fille parce qu'elle ne croyait pas aux coups contre les enfants.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Les hommes fortunés qui achètent mes baguettes de billard veulent naturellement la meilleure et la plus durable de celles qu'ils peuvent acheter.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"Atteindre ces objectifs nous donnera beaucoup plus de confiance dans les classements", déclare Steve Sinicropi, un cadre de Cox Radio Inc. qui préside un conseil consultatif de diffuseurs auprès d'Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
Les Beatles ont connu de nombreux tubes dans les années 1960.
Source: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
C'est probablement parce que votre steak est passé au micro-ondes avant d'arriver dans votre assiette.
Source: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Tu vas le frapper ? Je le frapperais complètement.
Source: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Il entendit Dudley s'éloigner en trébuchant, frappant la clôture de l'allée, en titubant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Tu ne l'as pas coureur. C'est elle qui t'a coureur.
Source: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
Et je sais que tu ne frappes personne.
Source: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Continue ! Atteins 40 ! - Il ne dépassera jamais 40 ans.
Source: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
Pendant des mois, la campagne du Brexit a fait du porte-à-porte.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
L'impact du virus ne se limite pas aux voyageurs.
Source: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
La réponse attend-elle d'atteindre un certain seuil ?
Source: Science in 60 Seconds March 2017 Collectionhitting home runs
frappé des circuits
hitting the target
toucher la cible
hitting the ball
frapper la balle
hitting the brakes
freiner
hitting the road
prendre la route
hitting a milestone
atteindre une étape importante
hitting a nerve
toucher un point sensible
shame on you for hitting a woman.
Honte à vous de frapper une femme.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
Une affiche percutante anti-chasse aux renards.
more and more teenagers are hitting the books.
De plus en plus d'adolescents se mettent à étudier.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
Les Gunners avaient peur de toucher leurs propres avions.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Il s'en prend vraiment au goulot à l'heure actuelle.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Pauvre Bill, il s'en prend encore au goulot !
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Les électeurs réagissent négativement aux dernières décisions du gouvernement.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
L'avion a viré brusquement avant d'atterrir pour éviter de heurter le bâtiment.
One car narrowly missed hitting the other one.
Une voiture a manqué de peu de percuter l'autre.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
Les prix ont augmenté de manière incontrôlée, affectant le plus les pauvres.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
Une courte visite touristique des incontournables ; un film à ne pas manquer.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Ne vous inquiétez pas, je ne boirai pas d'absinthe ni de mugwort pour essayer d'induire les visions ce soir. Je suis épuisé.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Le boxeur a commis une faute envers son adversaire en le frappant en dessous de la ceinture.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Le boxeur frappe du bras droit et se protège du bras gauche.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Bill s'en prend au goulot depuis peu. Je pense qu'il a des problèmes.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Le présentateur de télévision s'est retrouvé en infraction avec la loi après avoir renversé un cycliste en conduisant.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
Selon un témoin oculaire, l'homme 'est devenu fou et a commencé à frapper son ordinateur'.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Elle n'a jamais levé la main contre sa fille parce qu'elle ne croyait pas aux coups contre les enfants.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Les hommes fortunés qui achètent mes baguettes de billard veulent naturellement la meilleure et la plus durable de celles qu'ils peuvent acheter.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"Atteindre ces objectifs nous donnera beaucoup plus de confiance dans les classements", déclare Steve Sinicropi, un cadre de Cox Radio Inc. qui préside un conseil consultatif de diffuseurs auprès d'Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
Les Beatles ont connu de nombreux tubes dans les années 1960.
Source: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
C'est probablement parce que votre steak est passé au micro-ondes avant d'arriver dans votre assiette.
Source: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Tu vas le frapper ? Je le frapperais complètement.
Source: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Il entendit Dudley s'éloigner en trébuchant, frappant la clôture de l'allée, en titubant.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Tu ne l'as pas coureur. C'est elle qui t'a coureur.
Source: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
Et je sais que tu ne frappes personne.
Source: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Continue ! Atteins 40 ! - Il ne dépassera jamais 40 ans.
Source: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
Pendant des mois, la campagne du Brexit a fait du porte-à-porte.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
L'impact du virus ne se limite pas aux voyageurs.
Source: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
La réponse attend-elle d'atteindre un certain seuil ?
Source: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant