idiomatic

[États-Unis]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[Royaume-Uni]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. conforme aux coutumes linguistiques ou contenant des idiomes
adv. d'une manière conforme aux coutumes linguistiques
n. conformité aux coutumes linguistiques

Expressions & Collocations

idiomatic expression

expression idiomatique

idiomatic language

langue idiomatique

idiomatic phrases

expressions idiomatiques

idiomatic speech

discours idiomatique

idiomatic english

anglais idiomatique

Phrases d'exemple

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

les utilisations commerciales utilisent un dialogue idiomatique distinctif.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

un court morceau de Bach contenant de nombreux motifs idiomatiques.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Les verbes transitifs dans les expressions idiomatiques ne se passiviseront fréquemment pas.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'Faire la tête' est une expression idiomatique.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

Dans sa conférence, il a insisté sur l'importance de l'utilisation idiomatique d'une langue.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

Lors de notre lecture, nous devons toujours être attentifs aux expressions idiomatiques.

Exemples du monde réel

" Get" also is common to idiomatic expressions.

L'expression "get" est également courante dans les expressions idiomatiques.

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Ces verbes à particule ont tellement de significations différentes, et de significations idiomatiques, de significations figurées.

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Ennuyé à mourir, l'expression idiomatique signifie très ennuyé, n'est-ce pas ?

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

C'est idiomatique, du début, depuis le commencement.

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Nous utilisons ces termes de manière idiomatique.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Maintenant, bien sûr, c'est plus idiomatique.

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Il existe de nombreuses autres utilisations idiomatiques de " get" et " take".

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Elle utilise un large éventail de vocabulaire, y compris le langage idiomatique.

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Être submergé, encore une fois, c'est idiomatique.

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

Et il recherche également un choix de mots idiomatiques précis.

Source: TOEFL Preparation Handbook

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant