| Pluriel | imponderables |
be of imponderable weight
être d'un poids incompréhensible
an imponderable problem of metaphysics.
un problème incompréhensible de métaphysique.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
des facteurs humains aussi imprévisibles que la sensibilité esthétique.
there are too many imponderables for an overall prediction.
il y a trop d'impondérables pour une prédiction globale.
Many imponderables influence the result of an election.
De nombreux facteurs imprévisibles influencent le résultat d'une élection.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
Dans son schéma, l'investissement était régi par l'esprit animal des entrepreneurs, confrontés à un avenir incertain.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
Et comment pouvons-nous générer cette qualité impensable, qui est pourtant si précieuse, le plus rapidement possible ?
Source: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Sublimé en vapeur impensable, je me mélange et me perds dans les innombrables aliments de ces vastes volumes globuleux de brumes vaporoses, qui roulent sur leurs orbites enflammées à travers l'espace infini.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
La fleur impensable, déclarée par une philosophie discréditée comme étant l'essence même des échanges, a été à juste titre ignorée par la Machine, tout comme la fleur impensable du raisin a été ignorée par les fabricants de fruits artificiels.
Source: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
C'était un homme petit avec une moustache reposant comme un petit nuage blanc sous son nez sans distinction. Il était arrivé à un stade où sa valeur en tant que créature sociale était un négatif noir et impensable.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)be of imponderable weight
être d'un poids incompréhensible
an imponderable problem of metaphysics.
un problème incompréhensible de métaphysique.
such imponderable human factors as aesthetic sensibility.
des facteurs humains aussi imprévisibles que la sensibilité esthétique.
there are too many imponderables for an overall prediction.
il y a trop d'impondérables pour une prédiction globale.
Many imponderables influence the result of an election.
De nombreux facteurs imprévisibles influencent le résultat d'une élection.
In his scheme, investment was governed by the animal spirits of entrepreneurs, facing an imponderable future.
Dans son schéma, l'investissement était régi par l'esprit animal des entrepreneurs, confrontés à un avenir incertain.
And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?
Et comment pouvons-nous générer cette qualité impensable, qui est pourtant si précieuse, le plus rapidement possible ?
Source: A room of one's own.Sublimed into imponderable vapour, I mingle and am lost in the endless foods of those vast globular volumes of vaporous mists, which roll upon their flaming orbits through infinite space.
Sublimé en vapeur impensable, je me mélange et me perds dans les innombrables aliments de ces vastes volumes globuleux de brumes vaporoses, qui roulent sur leurs orbites enflammées à travers l'espace infini.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThe imponderable bloom, declared by a discredited philosophy to be the actual essence of intercourse, was rightly ignored by the Machine, just as the imponderable bloom of the grape was ignored by the manufacturers of artificial fruit.
La fleur impensable, déclarée par une philosophie discréditée comme étant l'essence même des échanges, a été à juste titre ignorée par la Machine, tout comme la fleur impensable du raisin a été ignorée par les fabricants de fruits artificiels.
Source: The machine has stopped operating.He was a short man with a mustache resting like a small white cloud beneath his undistinguished nose. He had reached the stage where his value as a social creature was a black and imponderable negative.
C'était un homme petit avec une moustache reposant comme un petit nuage blanc sous son nez sans distinction. Il était arrivé à un stade où sa valeur en tant que créature sociale était un négatif noir et impensable.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant