| Pluriel | imputations |
Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Certaines personnes ont interprété cela comme une accusation envers Mme Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Il a mal réagi à l'accusation selon laquelle il était responsable de ce qu'elle avait fait.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Les principes d'imputation en cas de violation du contrat de crédit à la consommation sont la responsabilité stricte, et la force majeure est l'excuse pour l'absence de responsabilité.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
L'imputation de culpabilité était basée sur des preuves circonstancielles.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Il y avait une accusation de malhonnêteté contre le politicien.
The imputation of laziness was unfounded.
L'accusation de paresse était infondée.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
L'accusation d'incompétence a conduit à son licenciement.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Il a mal réagi à l'accusation selon laquelle il était impliqué dans le scandale.
The imputation of theft damaged his reputation.
L'accusation de vol a nui à sa réputation.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
L'accusation de tricherie à l'examen a rapidement été réfutée.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Elle a rejeté l'accusation selon laquelle elle avait trahi ses amis.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
L'accusation d'incompétence a été un coup dur pour son estime de soi.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Il a fait face à une accusation d'évasion de fonds de l'entreprise.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root a prêté le poids de son grand nom à une telle imputation.
Source: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
C'était une défense passionnée de Montanelli contre les imputations calomnieuses du Gadfly.
Source: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Elle n'avait pas réagi aux insultes et imputations qu'il lui avait adressées.
Source: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev recula d'un pas, horrifié par l'imputation.
Source: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Mais, les professeurs de christianisme peuvent-ils éviter cette imputation ?
Source: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris rougit, comme pourrait l'avoir fait un jeune homme d'esprit face à une imputation de mépris.
Source: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Il s'est offusqué de l'imputation selon laquelle il était étranger et a à plusieurs reprises affiché ses sympathies britanniques.
Source: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Elle voulait à tout prix libérer Julien de l'imputation d'espionnage qu'elle avait déjà entendue deux fois ce jour-là.
Source: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Pas, dit Mme Sparsit avec un sens élevé de la nécessité de fournir des preuves strictes, 'pour suggérer une quelconque imputation sur son caractère moral.
Source: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Pour se dédouaner de toute imputation de violence, la prioresse m'apporta quelques lignes écrites de la main de ma sœur, répétant le message déjà transmis.
Source: Monk (Part 1)Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Certaines personnes ont interprété cela comme une accusation envers Mme Ducker.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Il a mal réagi à l'accusation selon laquelle il était responsable de ce qu'elle avait fait.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Les principes d'imputation en cas de violation du contrat de crédit à la consommation sont la responsabilité stricte, et la force majeure est l'excuse pour l'absence de responsabilité.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
L'imputation de culpabilité était basée sur des preuves circonstancielles.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Il y avait une accusation de malhonnêteté contre le politicien.
The imputation of laziness was unfounded.
L'accusation de paresse était infondée.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
L'accusation d'incompétence a conduit à son licenciement.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Il a mal réagi à l'accusation selon laquelle il était impliqué dans le scandale.
The imputation of theft damaged his reputation.
L'accusation de vol a nui à sa réputation.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
L'accusation de tricherie à l'examen a rapidement été réfutée.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Elle a rejeté l'accusation selon laquelle elle avait trahi ses amis.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
L'accusation d'incompétence a été un coup dur pour son estime de soi.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Il a fait face à une accusation d'évasion de fonds de l'entreprise.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Elihu Root a prêté le poids de son grand nom à une telle imputation.
Source: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
C'était une défense passionnée de Montanelli contre les imputations calomnieuses du Gadfly.
Source: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Elle n'avait pas réagi aux insultes et imputations qu'il lui avait adressées.
Source: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev recula d'un pas, horrifié par l'imputation.
Source: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Mais, les professeurs de christianisme peuvent-ils éviter cette imputation ?
Source: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Morris rougit, comme pourrait l'avoir fait un jeune homme d'esprit face à une imputation de mépris.
Source: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Il s'est offusqué de l'imputation selon laquelle il était étranger et a à plusieurs reprises affiché ses sympathies britanniques.
Source: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Elle voulait à tout prix libérer Julien de l'imputation d'espionnage qu'elle avait déjà entendue deux fois ce jour-là.
Source: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
Pas, dit Mme Sparsit avec un sens élevé de la nécessité de fournir des preuves strictes, 'pour suggérer une quelconque imputation sur son caractère moral.
Source: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Pour se dédouaner de toute imputation de violence, la prioresse m'apporta quelques lignes écrites de la main de ma sœur, répétant le message déjà transmis.
Source: Monk (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant