incomparably

[États-Unis]/ɪnˈk ɔmpərəblɪ/
[Royaume-Uni]/ɪn'kɑmpərəbli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière inégalée ou incomparable; d'une manière qui ne peut être comparée

Phrases d'exemple

The view from the top of the mountain is incomparably beautiful.

La vue depuis le sommet de la montagne est incomparablement magnifique.

She is incomparably talented in playing the piano.

Elle est incomparablement talentueuse pour jouer du piano.

His skills in cooking are incomparably better than mine.

Ses compétences en cuisine sont incomparablement meilleures que les miennes.

The singer's voice is incomparably powerful and moving.

La voix du chanteur est incomparablement puissante et émouvante.

The new smartphone is incomparably faster than the old model.

Le nouveau smartphone est incomparablement plus rapide que l'ancien modèle.

The athlete's dedication to training is incomparably strong.

La dévotion de l'athlète à l'entraînement est incomparablement forte.

She has an incomparably positive attitude towards life.

Elle a une attitude envers la vie incomparablement positive.

The designer's creativity is incomparably innovative.

La créativité du designer est incomparablement innovante.

The quality of this product is incomparably high.

La qualité de ce produit est incomparablement élevée.

His generosity is incomparably greater than anyone else's.

Sa générosité est incomparablement plus grande que celle de qui que ce soit.

Exemples du monde réel

It's incomparably better than traditional amusement equipment in these ways.

C'est incomparablement meilleur que les équipements de divertissement traditionnels à cet égard.

Source: VOA Standard English_ Technology

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

Nous redécouvrons l'incroyablement riche patrimoine culturel de la Chine, ainsi que son immense potentiel économique.

Source: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

Lu Xun received it from Mama Chang's hands along with her incomparably deep affection for him.

Lu Xun l'a reçu des mains de Mama Chang, avec son affection profondément incomparable pour lui.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

Dr. Kahan's faction believes the continuation of life alone is incomparably valuable.

La faction du Dr Kahan estime que la simple continuation de la vie est incomparablement précieuse.

Source: TED-Ed (video version)

Though incomparably the greatest of the American steel companies, the Carnegie Steel Company by no means monopolized the field.

Bien qu'incomparablement la plus grande des entreprises sidérurgiques américaines, la Carnegie Steel Company ne monopolisait pas le secteur.

Source: The Era of Big Business

Hetch Hetchy is bounded in the same way though its head rock is incomparably less wonderful and sublime in form.

Hetch Hetchy est délimité de la même manière, bien que sa roche frontale soit incomparablement moins merveilleuse et sublime en forme.

Source: Yosemite

In fact, he goes so far as to say that justice is the most sacred part and the most incomparably binding part of morality.

En fait, il va jusqu'à dire que la justice est la partie la plus sacrée et la partie le plus incomparablement contraignante de la moralité.

Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

These servants of Lipsius were two men and a woman, and the woman was incomparably the most subtle and the most deadly.

Ces serviteurs de Lipsius étaient deux hommes et une femme, et la femme était incomparablement la plus subtile et la plus mortelle.

Source: Three mysterious people

The dialogue of these two lovers was incomparably humourous. Without suspecting it, they were animated by mutual sentiments of the most vivid hate.

Le dialogue de ces deux amants était incomparablement humoristique. Sans le suspecter, ils étaient animés de sentiments mutuels de haine la plus vive.

Source: The Red and the Black (Part Three)

But still, he considers justice grounded on utility to be what he calls " the chief part and incomparably, the most sacred and binding part of all morality."

Mais il considère toujours la justice fondée sur l'utilité comme ce qu'il appelle « la partie principale et, incomparablement, la partie la plus sacrée et contraignante de toute moralité. »

Source: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant