matchless virtuosity at the keyboard.
une virtuosité inégalée au clavier.
a woman of matchless beauty
une femme d'une beauté inégalée
The vase is of matchless workmanship
Le vase est d'un travail artisanal inégalé
the Parthenon has a matchless beauty.
le Parthénon a une beauté inégalée.
Her matchless beauty is beyond description.
Sa beauté inégalée est indescriptible.
But I call that arrogance matchless courage.
Mais j'appelle cela une arrogance et une audace inégalées.
Source: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
Cela se composait uniquement de deux lèvres inégalées et d'une joue, sa tête étant encore enveloppée.
Source: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
Pourtant, qui pourrait remplacer les cheveux inégalés de Sif, dorés comme un champ de blé d'été ?
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
Alors, votre timing est inégalé. Je viens de descendre du train.
Source: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
Ou dans un kayak en peau d'Esquimau avec sa combinaison inégalée de légèreté, de résistance et de maniabilité ?
Source: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
Et si vous avez accès à une imprimante 3D, vous pouvez l'utiliser pour créer des répliques d'artefacts de musée inestimables et inégalés.
Source: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
Mais en vain, cette mère inégalée tenta de calmer les chagrins de sa belle-fille avec une condescendance respectueuse et des flatteries amicales.
Source: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
Ces roses là sur le canapé - des acres comme celles-ci, sous verre et en plein air, dans ses jardins en terrasses inégalés à Nice !
Source: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
Il y a un marché de fruits de luxe là-bas et les gens paient des centaines - voire des milliers de dollars - pour des fraises spécialisées, des citrons inégalés et des raisins géants.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
Ici, sous ces eaux claires, ce crabe courait avec une agilité inégalée, tandis que des tortues vertes de l'espèce fréquentant la côte du Malabar se déplaçaient lentement parmi les rochers qui s'effondraient.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Seamatchless virtuosity at the keyboard.
une virtuosité inégalée au clavier.
a woman of matchless beauty
une femme d'une beauté inégalée
The vase is of matchless workmanship
Le vase est d'un travail artisanal inégalé
the Parthenon has a matchless beauty.
le Parthénon a une beauté inégalée.
Her matchless beauty is beyond description.
Sa beauté inégalée est indescriptible.
But I call that arrogance matchless courage.
Mais j'appelle cela une arrogance et une audace inégalées.
Source: Gone with the WindThat consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.
Cela se composait uniquement de deux lèvres inégalées et d'une joue, sa tête étant encore enveloppée.
Source: Returning HomeYet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?
Pourtant, qui pourrait remplacer les cheveux inégalés de Sif, dorés comme un champ de blé d'été ?
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen, your timing is matchless. I've just got off the train.
Alors, votre timing est inégalé. Je viens de descendre du train.
Source: Downton Abbey Season 1Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?
Ou dans un kayak en peau d'Esquimau avec sa combinaison inégalée de légèreté, de résistance et de maniabilité ?
Source: New English Course 5And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.
Et si vous avez accès à une imprimante 3D, vous pouvez l'utiliser pour créer des répliques d'artefacts de musée inestimables et inégalés.
Source: CNN Listening Compilation December 2014But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
Mais en vain, cette mère inégalée tenta de calmer les chagrins de sa belle-fille avec une condescendance respectueuse et des flatteries amicales.
Source: Shakespeare's Story CollectionThose roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!
Ces roses là sur le canapé - des acres comme celles-ci, sous verre et en plein air, dans ses jardins en terrasses inégalés à Nice !
Source: The Age of Innocence (Part One)There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.
Il y a un marché de fruits de luxe là-bas et les gens paient des centaines - voire des milliers de dollars - pour des fraises spécialisées, des citrons inégalés et des raisins géants.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHere, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.
Ici, sous ces eaux claires, ce crabe courait avec une agilité inégalée, tandis que des tortues vertes de l'espèce fréquentant la côte du Malabar se déplaçaient lentement parmi les rochers qui s'effondraient.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the SeaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant