in an indulgently luxurious manner.
d'une manière excessivement luxueuse.
She smiled indulgently at her mischievous son.
Elle sourit avec indulgence à son fils espiègle.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Il a permis avec indulgence à sa fille de rester éveillée après l'heure du coucher.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Le professeur regardait avec indulgence les bêtises des élèves.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Elle écoutait avec indulgence les plaintes incessantes de son amie.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Il accepta avec indulgence d'acheter à sa femme une autre paire de chaussures.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
La grand-mère choyait avec indulgence ses petits-enfants avec des friandises.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Le patron passait avec indulgence sous silence les retards fréquents de son employé.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Elle s'autorisa avec indulgence à manger un morceau de gâteau au chocolat comme régal.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Il regardait avec indulgence son émission de télévision préférée au lieu de travailler.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
L'héritière riche dépensait avec indulgence de l'argent en voyages de luxe.
My friend smiled gently and indulgently.
Mon ami sourit tendrement et indulgemment.
Source: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Il regarde dans ses yeux et sourit indulgemment.
Source: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare sourit indulgemment en se souvenant de la gaieté d'un temps révolu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
La professeure Umbridge sourit indulgemment à leur égard puis se tourna vers Neville.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Un ou deux sorciers et sorcières dans les sièges environnants sourirent indulgemment.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Mme Lynde la regarda indulgemment.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Il s'étendit avec indulgence dans le siège en panier alors que l'avion s'élevait.
Source: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagine l'écouta avec indulgence, avec sympathie, mais avec une expression sévère sur son visage.
Source: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Il applaudit ses triomphes, alors que Frank se contentait de sourire indulgemment et que Pitty disait « Mon Dieu ! » d'un air hébété.
Source: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
" Oui, oui, allez-vous-en, " dit Marilla avec indulgence.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)in an indulgently luxurious manner.
d'une manière excessivement luxueuse.
She smiled indulgently at her mischievous son.
Elle sourit avec indulgence à son fils espiègle.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Il a permis avec indulgence à sa fille de rester éveillée après l'heure du coucher.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Le professeur regardait avec indulgence les bêtises des élèves.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Elle écoutait avec indulgence les plaintes incessantes de son amie.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Il accepta avec indulgence d'acheter à sa femme une autre paire de chaussures.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
La grand-mère choyait avec indulgence ses petits-enfants avec des friandises.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Le patron passait avec indulgence sous silence les retards fréquents de son employé.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Elle s'autorisa avec indulgence à manger un morceau de gâteau au chocolat comme régal.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Il regardait avec indulgence son émission de télévision préférée au lieu de travailler.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
L'héritière riche dépensait avec indulgence de l'argent en voyages de luxe.
My friend smiled gently and indulgently.
Mon ami sourit tendrement et indulgemment.
Source: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Il regarde dans ses yeux et sourit indulgemment.
Source: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare sourit indulgemment en se souvenant de la gaieté d'un temps révolu.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
La professeure Umbridge sourit indulgemment à leur égard puis se tourna vers Neville.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Un ou deux sorciers et sorcières dans les sièges environnants sourirent indulgemment.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Mme Lynde la regarda indulgemment.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Il s'étendit avec indulgence dans le siège en panier alors que l'avion s'élevait.
Source: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagine l'écouta avec indulgence, avec sympathie, mais avec une expression sévère sur son visage.
Source: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Il applaudit ses triomphes, alors que Frank se contentait de sourire indulgemment et que Pitty disait « Mon Dieu ! » d'un air hébété.
Source: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
" Oui, oui, allez-vous-en, " dit Marilla avec indulgence.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant